Part of the Do'a Iftitah

"Verily my solats, my ibadah, my life and my death I surrender to Almighty Allah, Creator and Lord of all the worlds. Never will I associate anything with Him. So am I commanded and I am of those who are Muslims."

Surah An Nahl (Chapter 16 Verse 125) Holy Al Quran Al Kareem.

" Invite (all Mankind) to the Way of your Lord (Islam) with Wisdom and Beautiful Preaching and Reason (discuss, argue, debate) with them ( Non Muslims and Muslims -deviant, innovators, liberals, alike) in a Way that is better. Truly, your Lord knows best who has gone astray from His Path, and He is the Best Knower of those who are guided."

Tuesday, October 31, 2006

Flabbergasted! UMNO Klang wants Zakaria to stay!

I don't know what to say! Shaking my head vigorously only is gonna make me get a migraine from watching this unbelievable news report in the New Straits Times about UMNO Klang wanting the baddest dude in today's political scene in Malaysia to remain as their leader and 'believe it or not' as still one of the Klang Municipal Councillor after all that he has done!!!
Doesn't this speak volumes as to the integrity of this UMNO Klang's Division and the type of people in it? As they say 'Birds of a feather do flock together!'


This only goes to expose and show Malaysians as to the UMNO Klang characters to be those who are so blatantly displaying their true colors and real make up!

If these are the kinds of people running this country, be prepared to see this nation implode from within just like the WTC Twin Towers and its surrounding buildings that weren't affected at all from any outside attacks yet crumble down themselves in a pretext of being assaulted!

Hello! This is an outrageous show of the corrupt being supported by equally guilty forces that want to shoulder up the ruinous personality of one who has been caught red handed with all kinds of misdeeds like :
  • building a palace in the midst of low cost dwellings of the poor on a piece of government issued land,
  • not getting approvals and permits to build that grandeous 'istana' ,
  • not paying his assessment fees and getting away with it for all these while,
  • building an illegal satay restaurant and
  • doing business illegally all this while,
  • disregarding all those oaths of upholding the truth and trusts placed on him,
  • screwing the authorities with their full knowledge and blessings it seems ( talking about the Selangor State Government's tacit approval of his shenanigans)
and still being wanted to remain as the Klang Municipal Councillor and UMNO Klang leader!!!

Two more years to go! If the Malaysian citizens do not kick out these robbers and philanderers out of office in the next General Election, I can only say that they deserve to be screwed royally by these same ruffians all these 4 and a half decades irrespective of what personalities they are!

Do not complain, do not grumble, do not despair that your costs of living has been rising tremendously all this while and that you find yourselves living a hand to mouth existence!

Do not complain that your income does not even reach your expenses because every 5 years you keep crossing that injust mark of scales and the very criminals who stand behind that symbol, who put up a show of being righteous whereas it has been proven year after year after year that they are righteously robbing this nation blind under a facade of being good whilst the Opposition is always being made out to be the 'Axis of Evil!'

I for one know exactly what I am gonna do come the next GE!

Do you still want to be hoodwinked into voting for the 'Cemerlang, Gemilang, Terbilang' crooks ?

May Almighty God open up your eyes, clear up your ears and free that brain from being brainwashed into believing that all is well in this land and to see between the propaganda being showed down to us through the main media of misinformation!

The recent month of Ramadhan saw me switching channels everytime after the Maghrib Azan came on because the current 'Ampu King' saw fit to broadcast a clip of PM Abdullah Badawi spewing out his propaganda with that raspy, sickening voice spoiling my breaking fast moment with his political spoof!

I don't know about you but it spoiled my moment of breaking fast each sunset for the past month of Ramadhan having to stomach that moment of displeasure listening to the weakest PM in Malaysian history, disrupt my moment of gratitude to God for the successful completion of each day of fasting and listen to his !@#$ being aired daily by Zainuddin Maidin, the current apple polisher par excellence! May they be given their dues accordingly by the Almighty!

UMNO is continuing its tradition of having the worst amongst the political spawn as its figureheads and their continuous saga of misleading the public into believing that they really care for the people is getting exposed by each passing day as a scam beyond words can express!

Believe me, this Zakaria Md Derus expose is just really the very,very tip of the iceberg!

More !@#$ is sure bound to follow! O Allah! Spare us from these fellows! Ameen!

Now, if only the bloody Opposition can get their acts right and give us a viable alternative!

Sunday, October 29, 2006

Klang Municipal Exco's Fiasco! Why the kid gloves?

I am perplexed to see the 'very, very mild admonishments' if you can call the punishment so by the Sultan of Selangor for this clearly guilty of all charges Klang Municipal Council's Exco, Datuk Zakaria Md Derus to quit his post and get scot free with his excesses!

What bloody hell kind of justice is that? Why are they using kid gloves to see to it that this blatant injustice is all that is the due judgement of these blatant crimes by this fellow?

For crying out loud, this is a clear case of selective punitive punishing of a corrupt local authority official by those whom I am sure have vested interests in the culprit!

Picture from Berita Harian Online.

"The Selangor Menteri Besar and Klang Municipal Council have stated that the councillor who built his castle without approval will be fined 10 times the processing fee. Presumably, he gets to keep his castle.

Klang residents, if you wish to build anything, just go ahead and do it. Don’t waste your time with red tape.

After you have completed your castle, pay a meagre fine. It is more effective, more efficient and less hassle. Maybe all town councils should emulate the example set by MPK."

Excerpt from NST Online.

O Allah! This is the state of affairs of our socalled 'Islam Hadhari' government!

You judge them accordingly O Allah, for their transgressions and scapegoating Your Deen and Your Laws O Lord!

Saturday, October 28, 2006

'Debat Perdana' between PM Abdullah Badawi and Tun Dr.Mahathir?

Will Prime Minister Dato Seri Abdullah Badawi be willing to face up to Tun Dr.Mahathir Mohamad to settle once and for all , the current 'cold war' between them by taking part in a historic 'Debat Perdana' with his predecessor and constant nemesis live on RTM1?

Reading today's New Straits Times online report where PM Abdullah Badawi complains of not being able to present his side of the argument with Tun Dr.Mahathir due to limited time,


I think that a debate between them live on national TV will settle their feud once and for all, putting to rest this ongoing 'drama swasta' between both of them!


On his two-hour meeting with his predecessor on Sunday, Pak Lah said he had maintained silence during the first 1½ hour as he wanted to give Dr Mahathir a chance to express his feelings on the administration of the government and his leadership.
"I wanted to reply but I didn’t want to interrupt because eventually he would say that I’m wrong. So I waited for him to stop talking before commenting one by one on the issues ranging from the police state, Umno, family interference and the economy and finally on the crooked bridge.

"I was satisfied that Tun had expressed himself. However, I am slightly disappointed as I had many things to say and to reply to what Tun had expressed but I had to stop because of the limited time."
Does the PM have the guts to face up to Tun Dr.Mahathir man to man, face to face and answer each and every issue being put forth by Tun?

Let's all wait and see! No rhetoric..action please!

A blogger sent me this link to download many files associated with Tun Dr.Mahathir's feud with Pak Lah . Click here to get them : http://www.savefile.com/projects/1034826

Bush is the King of Stupidity -The Video! Enjoy!



This is a unique insight into the Leader of the United States of America!

May God Save them all !...from him! Hehehehehehe....God Save America!!!

Friday, October 27, 2006

The Toyol Code by Datuk Ruhanie Ahmad

I am sure that most of you are familiar with the Da Vinci Code by Dan Brown!

Well, brace yourself for our local homegrown code that is sure going to rock the Malaysian political scene very soon!

It's Datuk Ruhanie Ahmad's 'Toyol Code'!

Yup, 'Toyol Code's the name and to many political pundits's here in Malaysia , it is not going to be the same anymore!

Datuk Ruhanie Ahmad is no stranger to the political storms and tempests that have and are wreaking havoc in the seas of UMNO's political world!

He is writing a series of speculative political scenarios that is said to be due to take place very soon in our national ruling party! He aptly names this series as the 'Toyol Code'.

Although he writes his blog in Malay, I am sure that most of us bloggers can read in the national language. If Datuk Ruhanie needs my help in translating his writing into English, it's no big deal for me. "Sap sap soay maa!"..say the Hokkien Chinese. 'Bisa di atur Datuk!'

As a Malaysian Muslim Blogger, I am ever ready to lend a hand to any blogger whom I feel is worth to be assisted with such translating!

His 'Toyol Code' is really quite interesting and worth a read!

Just take a look at this translated excerpt :

"Among the ministers expected to be sacked are Datuk Rais Yatim, Datuk Azmi Khalid, Datuk Seri Rafidah Aziz, Datuk Seri Aziz Shamsuddin, Datuk Zainuddin Maidin, Datuk Abdullah Zain, Datuk Tengku Adnan Mansor, Datuk Seri Samy Vellu, Datuk Seri Dr.Lim Keng Yaik and Datuk Azalina Othman.

Deputy Ministers expected to be removed are Datuk Tengku Azlan Sultan Abu Bakar and Datuk Zainal Abidin Zin.
....

Datuk Mohd. Zahid Hamidi will be replacing Datuk Seri Rais Yatim, Datuk Seri Dr.Lim Keng Yaik will be replaced by a new person from Terengganu. Datuk Seri Samy Vellu's place will be replaced by a Malay. Two old faces will be appointed as ministers."

Such are some of the contents from Datuk Ruhanie Ahmad's 'Toyol Code'!

Is there any chances of them coming into being a reality this February 2007?

From what I hear, the coming November 2006 UMNO General Assembly is rumoured not to see any General Elections in their agenda as Mr. Prime Minister is reported to be not confident of getting the support of the majority of the UMNO Delegates after being skewered left and right by his current nemesis, Tun Dr.Mahathir ibni Mohamad! :P

So, for those who are interested to learn about the 'Toyol Code' being penned by Datuk Ruhanie Ahmad, Tan Sri Musa Hitam's former Press Secretary, way back in 1986 and a onetime former MARA Chairman, mosey down over to his http://kuda-kepang.blogspot.com to read for yourself!

Let Mahathir speak! Why stop him if you have nothing to hide?

I refer to the unwelcome intervention from the Sultan of Johor, asking Tun Dr.Mahathir to shut the hell up as he @ Tun Dr.Mahathir is already retired and is a pensioner!

As far as we all know, the Malay Sultans do not have the grounds to interfere in the Executives running of this nation.

Malaysia still has the Malay Sultans in their positions as Constitutional Monarchies! This means that they are to be allowed to reign in their respective states and be installed as the Yang Di-Pertuan Agong, a symbolic figure only and be accorded their 'daulat' and 'respected' as the Head of the State Governments and as a symbolic head of Islamic Affairs in their states.

The Sultan of Johor has breached the line where he has spoken out on a matter concerning politics touching on the Former Prime Minister's speaking out against the current Head of the Malaysian Government.

I believe that the Sultan of Johor still bears a grudge against Tun Dr.Mahathir Mohamad who was instrumental in removing the Malay Sultan's legal immunity against criminal proceedings which they had been enjoying all this while before the current Sultan of Johor's assault cases against a golf caddy whom he bashed to death with his golf club when the caddie laughed at the Sultan's missing a shot and then another case where a hockey coach and teacher, the late Douglas Gomez died after a beating from the same murderous Sultan Iskandar of Johor!

The Sultan of Johor escaped legal action against him for the ruling did not have any provisions in backdating to prosecute him for the two murders of the Malaysian citizens!

Tun Dr.Mahathir Mohamad being the Prime Minister of Malaysia and the Chief Executive of Malaysia back then was the one who stripped the Malay Sultans from their immunity against legal action, thus , the outburst of the aging Sultan of Johor spews forth against Tun!

I don't see the other Sultans voicing out their displeasure against Tun Dr.Mahathir. Since they do not have any tiff with Tun Dr.Mahathir as they have not gone and killed anyone as they pleased according to the Malay parable of 'Beraja di mata ; Bersultan di hati' which means that as Raja's they could do anything they pleased and get away with 'murder' as proven in the Sultan of Johor's case, naturally, their Majesties have not interfered in the current political tiff between the former and the current Prime Minister of Malaysia!

All these Cabinet Ministers and political figures condemning Tun Dr.Mahathir for criticizing PM Abdullah Badawi have vested interests and are just trying to curry favor with the PM and to show that they are 'oh so loyal' to him! Humbug!

We all know who they actually are and what they have done and not done for the people of Malaysia!

A classic case of 'ampu' and 'shows of first class bodek' that deserves an 'Oscar' for the Best Bootlickers' of the PM!

What do they have to fear if they have done no wrong and have not swept clean any allocations or budgets during their tenure as ministers and heads of departments?

You can fool some people some of the time but you will one of these days be exposed as to who you really are when Almighty Allah Subhanahu Wa Ta'ala wants to!

This is the hakikat of Justice! History has proved itself , time and times again that eventually, everyone will be exposed as to their real selfs and misdeeds come to light!

Whether it is Mahathir, Anwar, Abdullah Badawi, Samy Vellu or whoever , their day will come and the people will know!

Let Mahathir speak! We, the Malaysian people welcome his criticisms of Pak Lah and if Pak Lah is really absolutely squeaky clean, then he has nothing to fear or to hide, does he?

"Why did I criticize the Prime Minister ?" by Tun Dr.Mahathir

Here is a public statement by the former Prime Minister of Malaysia, Tun Dr.Mahathir Mohamad as to why he is still criticizing Dato Seri Abdullah Ahmad Badawi , the current Prime Minister and his Government of Malaysia!

Click on the pictures to view and read them in a larger perspective.

It's ironic isn't it? The saga that is going on in our nation where a former Premier is so steadfast in his mission to expose and take to task, his anointed successor , the current Premier day in day out without a lapse!

Talk about being dogged in his mission to slaughter the current national # 1 leader whom he @ Tun himself selected from all other Cabinet ministers to take over from him in October 2003!

The scenario does not augur well for this nation!


Things are going to get much more dirty with more exposes of scandals and the airing of more dirty linen by the main players in this national political theatre!

We all know why Tun is still going for the jugular of Abdullah Badawi!

Abdullah Badawi has reneged on his promises to Tun Dr.Mahathir not to disturb or let Tun's pet projects to be cancelled or deferred by the Malaysian Government!

I do not think that Tun Dr.Mahathir is doing all this because he needs the money from those cancelled projects.

For all we know, all the Cabinet ministers both past and present are already well flushed with billions of ringgits in their accounts from all the connections and projects they have had a finger or two in.

This ongoing 'drama swasta' is more consistent with a 'Battle of the Ego's' between the former and the current Prime Minister's.

To say, that this is a classic case of the 'pot' calling the 'kettle' black is just too simplistic in it's entirety!

This is a case of the sole surviving former Prime Minister of Malaysia not being accorded the servitude and show of gratitude by the current 'Mr.Clean' Prime Minister Abdullah Badawi who has been exposed to be not that 'squeaky clean' as all imagined him to be!

Hello? Who is there in politics who is a 100% clean and free from all the 'ism's?

Nepotism, cronyism, kiasu'ism, ego'ism, sapu'ism, ngap'ism, cuci bersih'ism, and all other self enriching ism's?

We see classic exposes of a one term, two term local ADUN's building palatial mansions as they please without a care to the rules and guidelines of the country!

These are just State Exco's and we see such fellows be able to build palaces within a short space of time after coming into power and position!

Just imagine, the awesome riches and wealth that those who have been in the Cabinet can accumulate after being there in the ruling elite for a decade or two?

I don't have to name names but you all know who have been warming the ministerial seats for 20 over years and are dinosaurs from Mahathir's cabinet!

Is it any wonder why Malaysia is where it is and natural resources less Singapore is already leaps and bounds up above our nation's standards of achievements?

I for one am not saying that Tun Dr.Mahathir is free from sins and excesses but the old man has a firm footing as to the causes he is hurling at Abdullah Badawi's face and accusing the PM of!

We can all just say that both chaps are just the same and that none of them are really sinfree but we also need to realise that whtever these two do will and has an impact on our lifes!

Let's just keep our eyes on them and monitor the latest episodes in this ongoing political drama taking place before us.

Raja Petra Kamarudin-A Malaysian Blogger Who Kicks Ass!

To those of us who frequent his blog @ Malaysia Today, his straight from the heart writings are absolutely entertaining and an eye opener!

RPK as he is known is a well known blogger who runs Malaysia Today, an alternative news weblog that is growing from strength to strength by the day.

It is also one of the prominent blogs here in Malaysia that dares to kick ass especially of those in power here in Malaysia and this RPK is infamous for speaking his mind as he sees fit!

He's no ulamak and he admits that very straight up in his writings but he can be so weird in putting forth his many arguments as he likes without giving a hoot to anyone who wants to rebuke him for his manner in at times dissecting time honoured traditions and practices of Islam!

Many have lambasted RPK or Pete as some call him for his seemingly anti tradition approach and viewpoints! The man is like your proverbial pit bull terrier! He will rip you to pieces with his stubborn streak , gnash away at your senses with his logic and once he has you between his maws, never let you go till you cry out in defeat! Hahahahaha!

That's Raja Petra Kamarudin for you, a close relative of the Sultan of Selangor!

He doesn't pull rank on you or try to come across as a pompous royal ass and he speaks his mind without fear or favor! Used to be the one defending Datuk Seri Anwar Ibrahim @ Free Anwar Campaign Director and one who has shown that he will give a 100% when he sets his mind to do anything especially when it comes to fighting for the underdog in the Malaysian political jungle!

Been thrown into the slammer in Kamunting several times and known to be a real pain in the ass as far as the BN Government is concerned, RPK is an enigma for those in power, over there in Putrajaya!

He pulled off a series of first times in Malaysian history like the hosting of Tun Dr.Mahathir's 'Dialogue' with Malaysian NGO's, the Malaysian Opposition, Malaysian Bloggers and the general public with the first one held at the Kelab Century Paradise at Taman Melawati, Hulu Kelang, Selangor where as expected , Tun Dr.Mahathir grabbed the centre stage and lambasted his successor and the anointed one, current Malaysian Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi for cancelling Tun Dr.Mahathir's numerous pet projects although the latter had made a 'gentlemen's agreement ' with Tun Dr.M in not disturbing Tun's legacy, etc before taking over as the nation's # 1 leader.

Mr.Clean @ AAB, later screwed Tun Dr.M royally by dashing Tun's uncompleted projects one by one!

RPK pulled off that first session of hosting Tun Dr.M, the very man who sent him to Kamunting's R & R for being a thorn in Tun's backside so to speak by championing Anwar's cause for 'Reformasi'!

We can only imagine what tempest and storms lash out in RPK's mind as he arranged and pulled off a major first in getting his imprisoner to speak out as he did in that meeting which I too attended and in fact, I believe it to be my brainchild where I proposed to RPK to give Tun Dr.M a column in Malaysia Today to speak his mind!

RPK countered with an offer to set up a dialogue with the Tun and the rest is history!

Here's an interesting episode in the life of RPK where he shares with us an experience he had in chewing out an Ustaz when he was arrested and held by the Special Branch of the Royal Malaysian Police Force as one of those deemed to be a danger to the Government of Malaysia!

Enjoy the article which I have reposted here from RPK's Blog at Malaysia Today. I enjoyed it very much and am pretty sure you will feel the same.

Raja Petra Kamarudin - NO HOLDS BARRED


On 11 April 2001, I was detained under the Internal Security Act (ISA), a day after four other Reformasi activists suffered the same fate -- Ezam Mohd Nor, Saari Sungib, Tian Chua and Hishamuddin Rais. They actually wanted to detain me that same day as well but I managed to escape. They tried to pursue me but if you know the way my wife drives then you would know it is not that easy to beat her on the Kuala Lumpur roads. She can make it to Penang is just two hours, accumulating a couple of speeding tickets along the way.


The Special Branch officers camped outside my daughter’s condo that night but could not get in because of the strict security. My daughter spotted them lurking at the guardhouse when she went out to buy dinner and she informed my wife about it. My wife would not tell me though lest I have a sleepless night. The next morning, when we emerged from ‘hiding’, they sandwiched our car and detained me. By the end of two weeks they had taken ten of us in.

We were all subjected to the same interrogation technique, which included a three-day session with an ustaz (religious teacher) -- except of course Tian Chua and N. Gobalakrishnan. The purpose of the three-day session with the ustaz was so that we could be ‘rehabilitated’ and brought back to the ‘right path’. Even Saari, the JIM leader, who could be considered an Islamist, plus Badrulamin, an ustaz, was put through this rehabilitation session.

When my turn came, I was informed that for the next three days there would be no interrogation or ‘confession’ sessions. I would instead spend the three days with the ustaz who would engage me in discussions on Islam. I would be gauged as to my leaning and orientation and the ustaz would assist me is seeing where I have deviated. The ustaz would then help me get back to the right path.

The Special Branch officers then left me alone with the ustaz and the next three days would be my road to discovery. I would discover where I had strayed and at the end of the three days I would find that most elusive road to salvation. I actually relished the moment with the ustaz. Not only would it give me temporary relief from the intensive interrogation sessions but it would also give me the opportunity I had always longed for -- to engage an ustaz in a debate and see whether I could tear him to pieces.

You may have noticed that I have always been critical of ‘organised’ religion. Okay, I am very defiant by nature, which my relatives say is a natural streak in my Bugis bloodline. But it is not defiance for defiance's sake that makes me that way. It is more because I strongly believe that God’s word has been distorted and exploited for certain political interests. We are taught what we are taught not to make us better Muslims but to make us compliant to the powers that be. In short, we have been indoctrinated and brainwashed with a deviant form of Islam that only serves the purpose of making us docile human beings who would not question what we are not supposed to question or oppose what we are not supposed to oppose. We would accept anything we are told; hook, line and sinker.

Anyway, my session with the ustaz kicked off with him just looking at me without saying a word and I took that as my cue to open up. And open up I did. I started by saying that I am jahil (ignorant) in matters of Islam. I do not speak Arabic and though I can read the Quran it is merely parroting the verses without understanding a word of what I am reciting. In fact, this is what probably 99% of Malays do. It is almost like reading a Bible in Latin or the Torah in Greek, and no Malays speak Latin or Greek (and very few speak Arabic).

I went to an ‘English’ school, I told the ustaz, the Malay College Kuala Kangsar -- which was as Malay as Lee Kuan Yew in the days before the Bahasa Malaysia ‘revolution’ that brought the standard of English down to it present pathetic level. So, invariably, I am very English in outlook. And the fact that my mother was British and my mother tongue, the language I spoke at home, was English, just compounded the problem. So forgive me, I told the ustaz, if he finds me very jahil in matters of Islam and if my views may not be quite up to scratch. I was after all brought up in the wrong environment, an extremely un-Islamic and un-Malay environment.

My knowledge of Islam is very superficial, very shallow indeed, I assured the ustaz. What I know is very limited, probably not even 1% of what the ustaz knows. But what little I know I will expound. I will take the ustaz through what little I know so that he can see what more I need to learn. He could then guide me accordingly and help correct whatever wrong perceptions or interpretations I may have. I do wish to learn how to be a better Muslim and I really hope the ustaz would help guide me on how to become one.

I am a writer, I told the ustaz -- which he probably already knew anyway as I am sure he would heave been given our background before meeting us. My job is to write. So I write. And I write about what the current situation in Malaysia is. As I said, I told the ustaz, I am not that knowledgeable about Islam. I know very little. But even from the little I do know I know that we must practice amar maaruf, nahi munkar (reveal the truth, oppose transgressions).

“Is amar maaruf, nahi munkar sunat (optional) or wajib (mandatory)?” I asked the ustaz. The ustaz hesitated. Before he could open his mouth I said, “Let me answer that, ustaz. Amar maaruf, nahi munkar is wajib is it not?”

The ustaz just nodded silently without uttering a word.

If no one in a certain community practices amar maaruf, nahi munkar then the entire community carries the sin. It is fardu kifayah (collective responsibility). But fardu kifayah transforms to fardu ain (personal responsibility) if no one in that community does it. Is this not so, ustaz?”

The ustaz again nodded silently.

“So I am practicing amar maaruf, nahi munkar by writing about the transgressions and excesses of the government and it leaders. Since this is fardu kifayah, which will transform to fardu ain if no one does it, then is this not my responsibility as a Muslim to do so?”

The ustaz does not offer any resistance. He just nods silently.

“So tell me, ustaz. As an ustaz, as a Muslim, as someone more knowledgeable in matters of Islam, tell me I am wrong. Tell me I am wrong, with God as our witness (and I point up to the ceiling as an indication that God is up there).”

The ustaz did not respond so I took that as an apparent victory and pressed home my point.

“Tell me, ustaz, that amar maaruf, nahi munkar is not wajib. Tell me it is not fardu ain just like praying, fasting, paying zakat (tithe) and going to the Haj. Tell me that we need not do amar maaruf, nahi munkar, then from today we will stop doing all the other fardu ain like praying, fasting, paying zakat and going to the Haj. From today we will stop doing all the other fardu ain and regard it as not wajib if you can declare that amar maaruf, nahi munkar is also not wajib and not one of the fardu as well. Tell me with God as our witness (and I again point to the ceiling).”

The ustaz looked down at the floor and said nothing. I was hot and I had him on the run so I was not going to allow the victory to go to waste.

“Ustaz, tell me, is not riba’ (usury) haram (forbidden)?”

I did not bother to wait for him to respond but just pressed on.

“Riba’ is haram and there are 80 levels of riba’ mentioned by Prophet Muhammad, and the Prophet also said that the sin for the lowest level of riba’ tantamount to the sin of intercourse with one’s own mother. Is it not so, ustaz?”

He continued looking at the floor without responding.

“And is not bribery and corruption also considered riba’, an act of profiteering without any effort, work or sweat? And does not the Quran say that bribery is haram and despised by God?”

Still no response other than a feeble nod from the ustaz.

“And as a Muslim, in the spirit of nahi munkar, are we not supposed to oppose bribery and corruption? Is this not our Islamic obligation? Would we not be bad Muslims if we condone bribery and corruption? Tell me, ustaz, with God as our witness (again I point to the ceiling), tell me that I must not oppose bribery and corruption. Tell me that opposing bribery and corruption is not nahi munkar. Tell me that opposing bribery and corruption is not required of Muslims. Tell me, with God as our witness, that I am wrong.”

The ustaz offered no resistance whatsoever. I now had him completely stumped.

“So I write,” I said. “I write about the wrongdoings and transgressions of the government and its leaders. I write about abuse of power and corruption. I am practicing nahi munkar. I am doing fardu ain. I am doing what God asks us to do. Where have I gone wrong? Where have I deviated from Islam? Where in the Quran does it say I am deviating from true Islamic teachings? Tell me I am wrong and I will stop doing it today. Tell me I am going against the principle of Islamic teachings. Tell me that abuse of power and corruption is permitted in Islam. Quote me the verse from the Quran which says so and I will stop writing about it. I will admit I am wrong and I will no longer expose abuse of power and corruption.”

I could see from the ustaz’s body language that he wished he was no longer in the room with me.

“I am jahil, ustaz. I don’t speak Arabic. I went to an English school. My knowledge on Islam is very shallow. I am not as learned in matters of Islam like you. So I admit that I may be wrong. So if I am wrong please tell me. But from the very little that I do know, from whatever little knowledge that I have, I do know that we must not remain silent when we see transgressions and injustice being perpetuated.”

“Tell me, ustaz; did not God make it mandatory for us to oppose kemunkaran (transgressions)? Did not God say that if we cannot oppose it with our hands then we must oppose it with our mouth? And if we dare not even oppose it with our mouth then we must hate it in our heart? However, God also said; those who only dare hate it in their heart and not oppose it with their mouth or hands are Muslims with a very weak iman (faith). Is this not what God said, ustaz? This is not what I say. This is what God said. Is this not so, ustaz?”

The ustaz nodded.

“So where am I wrong in opposing kemunkaran? Tell me, ustaz, with God as our witness (again I point to the ceiling), tell me that we must not oppose kemunkaran. Tell me that God did not ask us to oppose kemunkaran and that I am wrong in doing so. Tell me, with God as our witness, that I am wrong and I will admit that I am wrong and you can send me to Kamunting for opposing kemunkaran. If I am wrong then I accept my fate. I will volunteer to go to Kamunting because I opposed kemunkaran and God did not ask us to do this.”

And this ‘rehabilitation’ went on for the rest of the day, me arguing my case and calling upon God to be our witness, and the ustaz nodding silently without opening his mouth the whole day long. The following day, my Special Branch interrogators returned to announce that the ustaz would not be meeting me anymore. The others all had their full three days but somehow mine was shortened to only a day without any reason offered. Could it be that they felt I knew enough and did not require rehabilitation or were they worried that instead of turning me over I was turning the ustaz over? I will never know the answer to that one. If anything good came out of my ISA detention I would at least say that I was very happy to be allowed an opportunity to engage an ustaz who had been sent to rehabilitate me and instead sent him packing with his tail between his legs.

Thursday, October 26, 2006

Reality of the Status of Women in Islam and those in Christianity and Judaism.

I came across this interesting article written by a Dr.Sherif Abdel Azeem about the status of Women in Islam and the status of Women in Christianity and Judaism.


It is true that Muslim women are mistakenly viewed as being oppressed in Islam and that they ought to be liberated from such a situation!

Nothing is further from the truth and that in reality it is actually the Women in Christianity and Judaism plus other faiths who are being subjugated and denied the Liberty that is accorded to Women in Islam!

I ask that you read the following article in its entirety before coming out with your missiles and bombardments against this exposure!

I know that after years and years of continuous media bombardment and manipulation of the truth to be the screwed up misinformation about the real deal of Muslim Women that many out there in the world have been fed from left, right and everywhere, people would already be having a deep rooted totally opposite view, idea and mindset about the subject!

I don't expect instant acceptance from those of you who are Non Muslims about this revelation of the actual situation of the status of women in Islam.

You can choose to remain in the dark about the reality of Muslim women's rights and status in our society or you can break out of the shell of ignorance that has been nurtured and built up over the years of being fed mistruths about them.

It's not easy to change viewpoints and mindsets that have hardened in time and set rock hard in one's mind over the years.

Well, this sharing of the following article is meant to 'dynamite' and shatter away that wrong mental siege that confuses reality with centuries old libel by those enemies of Islam against the Womenfolk in Islam.

As I asked earlier, please read the following article with an open mind and an unbiased perspective in its entirety before concluding anything. Have a pleasant read and I pray that after reading this article by the scholar here, you will have a clearer picture about the subject!

Have a nice day.

Women In Islam Versus Women In The Judaeo-Christian Tradition

by Dr. Sherif Abdel Azeem

|INTRODUCTION |EVE'S FAULT ? |EVE'S LEGACY |SHAMEFUL DAUGHTERS ? |FEMALE EDUCATION ? |UNCLEAN IMPURE WOMAN ? |BEARING WITNESS |ADULTERY |VOWS |WIFE'S PROPERTY ? |DIVORCE |MOTHERS |FEMALE INHERITANCE ? |PLIGHT OF WIDOWS |POLYGAMY |THE VEIL |EPILOGUE |END NOTES|

INTRODUCTION

Five years ago, I read in the Toronto Star issue of July 3, 1990 an article titled "Islam is not alone in patriarchal doctrines", by Gwynne Dyer.

The article described the furious reactions of the participants of a conference on women and power held in Montreal to the comments of the famous Egyptian feminist Dr. Nawal Saadawi.

Her "politically incorrect" statements included : "the most restrictive elements towards women can be found first in Judaism in the Old Testament then in Christianity and then in the Quran"; "all religions are patriarchal because they stem from patriarchal societies"; and "veiling of women is not a specifically Islamic practice but an ancient cultural heritage with analogies in sister religions".

The participants could not bear sitting around while their faiths were being equated with Islam.

Thus, Dr. Saadawi received a barrage of criticism.

"Dr. Saadawi's comments are unacceptable. Her answers reveal a lack of understanding about other people's faiths," declared Bernice Dubois of the World Movement of Mothers.

"I must protest" said panellist Alice Shalvi of Israel women's network, "there is no conception of the veil in Judaism."

The article attributed these furious protests to the strong tendency in the West to scapegoat Islam for practices that are just as much a part of the West's own cultural heritage.

"Christian and Jewish feminists were not going to sit around being discussed in the same category as those wicked Muslims," wrote Gwynne Dyer.

I was not surprised that the conference participants had held such a negative view of Islam, especially when women's issues were involved.

In the West, Islam is believed to be the symbol of the subordination of women par excellence.

In order to understand how firm this belief is, it is enough to mention that the Minister of Education in France, the land of Voltaire, has recently ordered the expulsion of all young Muslim women wearing the veil from French schools!1

A young Muslim student wearing a headscarf is denied her right of education in France, while a Catholic student wearing a cross or a Jewish student wearing a skullcap is not.

The scene of French policemen preventing young Muslim women wearing headscarves from entering their high school is unforgettable.

It inspires the memories of another equally disgraceful scene of Governor George Wallace of Alabama in 1962 standing in front of a school gate trying to block the entrance of black students in order to prevent the desegregation of Alabama's schools.

The difference between the two scenes is that the black students had the sympathy of so many people in the U.S. and in the whole world.

President Kennedy sent the U.S. National Guard to force the entry of the black students.

The Muslim girls, on the other hand, received no help from any one. Their cause seems to have very little sympathy either inside or outside France. The reason is the widespread misunderstanding and fear of anything Islamic in the world today.

What intrigued me the most about the Montreal conference was one question: Were the statements made by Saadawi, or any of her critics, factual ?

In other words, do Judaism, Christianity, and Islam have the same conception of women?

Are they different in their conceptions ? Do Judaism and Christianity , truly, offer women a better treatment than Islam does?

What is the Truth?

It is not easy to search for and find answers to these difficult questions. The first difficulty is that one has to be fair and objective or, at least, do one's utmost to be so. This is what Islam teaches.

The Quran has instructed Muslims to say the truth even if those who are very close to them do not like it: "Whenever you speak, speak justly, even if a near relative is concerned" (6:152)

"O you who believe stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even as against yourselves, or your parents or your kin, and whether it be (against) rich or poor" (4:135).

The other great difficulty is the overwhelming breadth of the subject. Therefore, during the last few years, I have spent many hours reading the Bible, The Encyclopaedia of Religion, and the Encyclopaedia Judaica searching for answers.

I have also read several books discussing the position of women in different religions written by scholars, apologists, and critics. The material presented in the following chapters represents the important findings of this humble research.

I don't claim to be absolutely objective. This is beyond my limited capacity. All I can say is that I have been trying, throughout this research, to approach the Quranic ideal of "speaking justly".

I would like to emphasize in this introduction that my purpose for this study is not to denigrate Judaism or Christianity.

As Muslims, we believe in the divine origins of both.

No one can be a Muslim without believing in Moses and Jesus as great prophets of God.

My goal is only to vindicate Islam and pay a tribute, long overdue in the West, to the final truthful Message from God to the human race.

I would also like to emphasize that I concerned myself only with Doctrine.

That is, my concern is, mainly, the position of women in the three religions as it appears in their original sources not as practised by their millions of followers in the world today.

Therefore, most of the evidence cited comes from the Quran, the sayings of Prophet Muhammad, the Bible, the Talmud, and the sayings of some of the most influential Church Fathers whose views have contributed immeasurably to defining and shaping Christianity.

This interest in the sources relates to the fact that understanding a certain religion from the attitudes and the behaviour of some of its nominal followers is misleading.

Many people confuse culture with religion, many others do not know what their religious books are saying, and many others do not even care.

EVE'S FAULT ?

The three religions agree on one basic fact: Both women and men are created by God, The Creator of the whole universe.

However, disagreement starts soon after the creation of the first man, Adam, and the first woman, Eve.

The Judaeo-Christian conception of the creation of Adam and Eve is narrated in detail in Genesis 2:4-3:24. God prohibited both of them from eating the fruits of the forbidden tree. The serpent seduced Eve to eat from it and Eve, in turn, seduced Adam to eat with her. When God rebuked Adam for what he did, he put all the blame on Eve, "The woman you put here with me --she gave me some fruit from the tree and I ate it." Consequently, God said to Eve:

"I will greatly increase your pains in childbearing; with pain you will give birth to children. Your desire will be for your husband and he will rule over you."

To Adam He said:

"Because you listened to your wife and ate from the tree .... Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat of it all the days of your life..."

The Islamic conception of the first creation is found in several places in the Quran, for example:

"O Adam dwell with your wife in the Garden and enjoy as you wish but approach not this tree or you run into harm and transgression. Then Satan whispered to them in order to reveal to them their shame that was hidden from them and he said: 'Your Lord only forbade you this tree lest you become angels or such beings as live forever.' And he swore to them both that he was their sincere adviser.

So by deceit he brought them to their fall: when they tasted the tree their shame became manifest to them and they began to sew together the leaves of the Garden over their bodies.

And their Lord called unto them: 'Did I not forbid you that tree and tell you that Satan was your avowed enemy?' They said: 'Our Lord we have wronged our own souls and if You forgive us not and bestow not upon us Your Mercy, we shall certainly be lost' " (7:19:23).

A careful look into the two accounts of the story of the Creation reveals some essential differences.

The Quran, contrary to the Bible, places equal blame on both Adam and Eve for their mistake.

Nowhere in the Quran can one find even the slightest hint that Eve tempted Adam to eat from the tree or even that she had eaten before him.

Eve in the Quran is no temptress, no seducer, and no deceiver.

Moreover, Eve is not to be blamed for the pains of childbearing.

God, according to the Quran, punishes no one for another's faults.

Both Adam and Eve committed a sin and then asked God for forgiveness and He forgave them both.

EVE'S LEGACY

The image of Eve as temptress in the Bible has resulted in an extremely negative impact on women throughout the Judaeo-Christian tradition.

All women were believed to have inherited from their mother, the Biblical Eve, both her guilt and her guile.

Consequently, they were all untrustworthy, morally inferior, and wicked.

Menstruation, pregnancy, and childbearing were considered the just punishment for the eternal guilt of the cursed female sex.

In order to appreciate how negative the impact of the Biblical Eve was on all her female descendants we have to look at the writings of some of the most important Jews and Christians of all time.

Let us start with the Old Testament and look at excerpts from what is called the Wisdom Literature in which we find:

"I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a trap and whose hands are chains. The man who pleases God will escape her, but the sinner she will ensnare....while I was still searching but not finding, I found one upright man among a thousand but not one upright woman among them all" (Ecclesiastes 7:26-28).

In another part of the Hebrew literature which is found in the Catholic Bible we read:

"No wickedness comes anywhere near the wickedness of a woman.....Sin began with a woman and thanks to her we all must die" (Ecclesiasticus 25:19,24).

Jewish Rabbis listed nine curses inflicted on women as a result of the Fall:

"To the woman He gave nine curses and death:
  • the burden of the blood of menstruation and
  • the blood of virginity;
  • the burden of pregnancy;
  • the burden of childbirth;
  • the burden of bringing up the children;
  • her head is covered as one in mourning;
  • she pierces her ear like a permanent slave or slave girl who serves her master;
  • she is not to be believed as a witness;
  • and after everything--death." 2

To the present day, orthodox Jewish men in their daily morning prayer recite "Blessed be God King of the universe that Thou has not made me a woman."

The women, on the other hand, thank God every morning for "making me according to Thy will." 3

Another prayer found in many Jewish prayer books: "Praised be God that he has not created me a gentile.

Praised be God that he has not created me a woman.

Praised be God that he has not created me an ignoramus." 4


The Biblical Eve has played a far bigger role in Christianity than in Judaism.

Her sin has been pivotal to the whole Christian faith because the Christian conception of the reason for the mission of Jesus Christ on Earth stems from Eve's disobedience to God.

She had sinned and then seduced Adam to follow her suit.

Consequently, God expelled both of them from Heaven to Earth, which had been cursed because of them.

They bequeathed their sin, which had not been forgiven by God, to all their descendants and, thus, all humans are born in sin.

In order to purify human beings from their 'original sin', God had to sacrifice Jesus, who is considered to be the Son of God, on the cross.

Therefore, Eve is responsible for her own mistake, her husband's sin, the original sin of all humanity, and the death of the Son of God.

In other words, one woman acting on her own caused the fall of humanity. 5

What about her daughters? They are sinners like her and have to be treated as such.

Listen to the severe tone of St. Paul in the New Testament:

"A woman should learn in quietness and full submission. I don't permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent.

For Adam was formed first, then Eve. And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner" (I Timothy 2:11-14).

St. Tertullian was even more blunt than St. Paul, while he was talking to his 'best beloved sisters' in the faith, he said: 6

  • "Do you not know that you are each an Eve?
  • The sentence of God on this sex of yours lives in this age: the guilt must of necessity live too.
  • You are the Devil's gateway:
  • You are the unsealer of the forbidden tree:
  • You are the first deserter of the divine law:
  • You are she who persuaded him whom the devil was not valiant enough to attack.
  • You destroyed so easily God's image, man.
  • On account of your desert even the Son of God had to die."

St. Augustine was faithful to the legacy of his predecessors, he wrote to a friend:

"What is the difference whether it is in a wife or a mother, it is still Eve the temptress that we must beware of in any woman......I fail to see what use woman can be to man, if one excludes the function of bearing children."

Centuries later, St. Thomas Aquinas still considered women as defective:

"As regards the individual nature, woman is defective and misbegotten, for the active force in the male seed tends to the production of a perfect likeness in the masculine sex; while the production of woman comes from a defect in the active force or from some material indisposition, or even from some external influence."

Finally, the renowned reformer Martin Luther could not see any benefit from a woman but bringing into the world as many children as possible regardless of any side effects:

"If they become tired or even die, that does not matter. Let them die in childbirth, that's why they are there"

Again and again all women are denigrated because of the image of Eve the temptress, thanks to the Genesis account. To sum up, the Judaeo-Christian conception of women has been poisoned by the belief in the sinful nature of Eve and her female offspring.

If we now turn our attention to what the Quran has to say about women, we will soon realize that the Islamic conception of women is radically different from the Judaeo-Christian one.

Let the Quran speak for itself:

  • "For Muslim men and women, for believing men and women, for devout men and women, for true men and women, for men and women who are patient, for men and women who humble themselves, for men and women who give in charity, for men and women who fast, for men and women who guard their chastity, and for men and women who engage much in Allah's praise-- For them all has Allah prepared forgiveness and great reward" (33:35).
  • "The believers, men and women, are protectors, one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil, they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His Mercy: for Allah is Exalted in power, Wise" (9:71).
  • "And their Lord answered them: Truly I will never cause to be lost the work of any of you, Be you a male or female, you are members one of another" (3:195).
  • "Whoever works evil will not be requited but by the like thereof, and whoever works a righteous deed -whether man or woman- and is a believer- such will enter the Garden of bliss" (40:40).
  • "Whoever works righteousness, man or woman, and has faith, verily to him/her we will give a new life that is good and pure, and we will bestow on such their reward according to the best of their actions" (16:97).

It is clear that the Quranic view of women is no different than that of men.

They, both, are God's creatures whose sublime goal on earth is to worship their Lord, do righteous deeds, and avoid evil and they, both, will be assessed accordingly.

The Quran never mentions that the woman is the devil's gateway or that she is a deceiver by nature.

The Quran, also, never mentions that man is God's image; all men and all women are his creatures, that is all.

According to the Quran, a woman's role on earth is not limited only to childbirth. She is required to do as many good deeds as any other man is required to do.

The Quran never says that no upright women have ever existed.

To the contrary, the Quran has instructed all the believers, women as well as men, to follow the example of those ideal women such as the Virgin Mary and the Pharoah's wife:

"And Allah sets forth, As an example to those who believe, the wife of Pharaoh:

Behold she said: 'O my lord build for me, in nearness to you, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings and save me from those who do wrong.'

And Mary the daughter of Imran who guarded her chastity and We breathed into her body of Our spirit; and she testified to the truth of the words of her Lord and of His revelations and was one of the devout" (66:11-13).

SHAMEFUL DAUGHTERS ?

In fact, the difference between the Biblical and the Quranic attitude towards the female sex starts as soon as a female is born.

For example, the Bible states that the period of the mother's ritual impurity is twice as long if a girl is born than if a boy is (Lev. 12:2-5).

The Catholic Bible states explicitly that:

"The birth of a daughter is a loss" (Ecclesiasticus 22:3).

In contrast to this shocking statement, boys receive special praise:

"A man who educates his son will be the envy of his enemy." (Ecclesiasticus 30:3)

Jewish Rabbis made it an obligation on Jewish men to produce offspring in order to propagate the race.

At the same time, they did not hide their clear preference for male children : "It is well for those whose children are male but ill for those whose are female", "

At the birth of a boy, all are joyful...at the birth of a girl all are sorrowful", and "When a boy comes into the world, peace comes into the world... When a girl comes, nothing comes."7

A daughter is considered a painful burden, a potential source of shame to her father:

"Your daughter is headstrong?

Keep a sharp look-out that she does not make you the laughing stock of your enemies, the talk of the town, the object of common gossip, and put you to public shame" (Ecclesiasticus 42:11).

"Keep a headstrong daughter under firm control, or she will abuse any indulgence she receives.

Keep a strict watch on her shameless eye, do not be surprised if she disgraces you" (Ecclesiasticus 26:10-11).

It was this very same idea of treating daughters as sources of shame that led the pagan Arabs, before the advent of Islam, to practice female infanticide.

The Quran severely condemned this heinous practice:

"When news is brought to one of them of the birth of a female child, his face darkens and he is filled with inward grief.

With shame does he hide himself from his people because of the bad news he has had! Shall he retain her on contempt or bury her in the dust? Ah! what an evil they decide on?" (16:59).

It has to be mentioned that this sinister crime would have never stopped in Arabia were it not for the power of the scathing terms the Quran used to condemn this practice (16:59, 43:17, 81:8-9).

The Quran, moreover, makes no distinction between boys and girls.

In contrast to the Bible, the Quran considers the birth of a female as a gift and a blessing from God, the same as the birth of a male.

The Quran even mentions the gift of the female birth first:

" To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. He creates what He wills. He bestows female children to whomever He wills and bestows male children to whomever He wills" (42:49).

In order to wipe out all the traces of female infanticide in the nascent Muslim society, Prophet Muhammad promised those who were blessed with daughters of a great reward if they would bring them up kindly:

"He who is involved in bringing up daughters, and accords benevolent treatment towards them, they will be protection for him against Hell-Fire" (Bukhari and Muslim).

"Whoever maintains two girls till they attain maturity, he and I will come on the Resurrection Day like this; and he joined his fingers" (Muslim).

FEMALE EDUCATION ?

The difference between the Biblical and the Quranic conceptions of women is not limited to the newly born female, it extends far beyond that.

Let us compare their attitudes towards a female trying to learn her religion.

The heart of Judaism is the Torah, the law.

However, according to the Talmud, "women are exempt from the study of the Torah."

Some Jewish Rabbis firmly declared "Let the words of Torah rather be destroyed by fire than imparted to women", and "Whoever teaches his daughter Torah is as though he taught her obscenity"8

The attitude of St. Paul in the New Testament is not brighter:

  • "As in all the congregations of the saints, women should remain silent in the churches.
  • They are not allowed to speak, but must be in submission as the law says.
  • If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home;
  • for it is disgraceful for a woman to speak in the church." (I Corinthians 14:34-35)

How can a woman learn if she is not allowed to speak? How can a woman grow intellectually if she is obliged to be in a state of full submission? How can she broaden her horizons if her one and only source of information is her husband at home?

Now, to be fair, we should ask: is the Quranic position any different?

One short story narrated in the Quran sums its position up concisely.

Khawlah was a Muslim woman whose husband Aws pronounced this statement at a moment of anger: "You are to me as the back of my mother."

This was held by pagan Arabs to be a statement of divorce which freed the husband from any conjugal responsibility but did not leave the wife free to leave the husband's home or to marry another man.

Having heard these words from her husband, Khawlah was in a miserable situation.

She went straight to the Prophet of Islam to plead her case.

The Prophet was of the opinion that she should be patient since there seemed to be no way out.

Khawla kept arguing with the Prophet in an attempt to save her suspended marriage.

Shortly, the Quran intervened; Khawla's plea was accepted.

The divine verdict abolished this iniquitous custom.

One full chapter (Chapter 58) of the Quran whose title is "Almujadilah" or "The woman who is arguing" was named after this incident:

"Allah has heard and accepted the statement of the woman who pleads with you (the Prophet) concerning her husband and carries her complaint to Allah, and Allah hears the arguments between both of you for Allah hears and sees all things...." (58:1).

A woman in the Quranic conception has the right to argue even with the Prophet of Islam himself.

No one has the right to instruct her to be silent. She is under no obligation to consider her husband the one and only reference in matters of law and religion.

UNCLEAN IMPURE WOMAN ?

Jewish laws and regulations concerning menstruating women are extremely restrictive.

The Old Testament considers any menstruating woman as unclean and impure.

Moreover, her impurity "infects" others as well.

Anyone or anything she touches becomes unclean for a day:

  • "When a woman has her regular flow of blood, the impurity of her monthly period will last seven days, and anyone who touches her will be unclean till evening.
  • Anything she lies on during her period will be unclean, and anything she sits on will be unclean.
  • Whoever touches her bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening.
  • Whoever touches anything she sits on must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening.
  • Whether it is the bed or anything she was sitting on, when anyone touches it, he will be unclean till evening" (Lev. 15:19-23).

Due to her "contaminating" nature, a menstruating woman was sometimes "banished" in order to avoid any possibility of any contact with her. She was sent to a special house called "the house of uncleanness" for the whole period of her impurity. 9

The Talmud considers a menstruating woman "fatal" even without any physical contact:

  • "Our Rabbis taught:....if a menstruant woman passes between two (men), if it is at the beginning of her menses she will slay one of them, and if it is at the end of her menses she will cause strife between them" (bPes. 111a.)

Furthermore, the husband of a menstruous woman was forbidden to enter the synagogue if he had been made unclean by her even by the dust under her feet.

A priest whose wife, daughter, or mother was menstruating could not recite priestly blessing in the synagogue. 10

No wonder many Jewish women still refer to menstruation as "the curse." 11

Islam does not consider a menstruating woman to possess any kind of "contagious uncleanness".

She is neither "untouchable" nor "cursed."

She practises her normal life with only one restriction:

A married couple are not allowed to have sexual intercourse during the period of menstruation.

Any other physical contact between them is permissible. A menstruating woman is exempted from some rituals such as daily prayers and fasting during her period.

BEARING WITNESS

Another issue in which the Quran and the Bible disagree is the issue of women bearing witness.

It is true that the Quran has instructed the believers dealing in financial transactions to get two male witnesses or one male and two females (2:282).

However, it is also true that the Quran in other situations accepts the testimony of a woman as equal to that of a man.

In fact the woman's testimony can even invalidate the man's.

If a man accuses his wife of unchastity, he is required by the Quran to solemnly swear five times as evidence of the wife's guilt.

If the wife denies and swears similarly five times, she is not considered guilty and in either case the marriage is dissolved (24:6-11).

On the other hand, women were not allowed to bear witness in early Jewish society. 12

The Rabbis counted women's not being able to bear witness among the nine curses inflicted upon all women because of the Fall (see the "Eve's Legacy" section).

Women in today's Israel are not allowed to give evidence in Rabbinical courts. 13

The Rabbis justify why women cannot bear witness by citing Genesis 18:9-16, where it is stated that Sara, Abraham's wife had lied.

The Rabbis use this incident as evidence that women are unqualified to bear witness.

It should be noted here that this story narrated in Genesis 18:9-16 has been mentioned more than once in the Quran without any hint of any lies by Sara (11:69-74, 51:24-30).

In the Christian West, both ecclesiastical and civil law debarred women from giving testimony until late last century. 14

If a man accuses his wife of unchastity, her testimony will not be considered at all according to the Bible.

The accused wife has to be subjected to a trial by ordeal.

In this trial, the wife faces a complex and humiliating ritual which was supposed to prove her guilt or innocence (Num. 5:11-31).

If she is found guilty after this ordeal, she will be sentenced to death.

If she is found not guilty, her husband will be innocent of any wrongdoing.

Besides, if a man takes a woman as a wife and then accuses her of not being a virgin, her own testimony will not count.

Her parents had to bring evidence of her virginity before the elders of the town.

If the parents could not prove the innocence of their daughter, she would be stoned to death on her father's doorsteps.

If the parents were able to prove her innocence, the husband would only be fined one hundred shekels of silver and he could not divorce his wife as long as he lived:

  • "If a man takes a wife and, after lying with her, dislikes her and slanders her and gives her a bad name, saying, 'I married this woman, but when I approached her, I did not find proof of her virginity,' then the girl's father and mother shall bring proof that she was a virgin to the town elders at the gate.
  • The girl's father will say to the elders, 'I gave my daughter in marriage to this man, but he dislikes her.
  • Now he has slandered her and said I did not find your daughter to be a virgin.
  • But here is the proof of my daughter's virginity.' Then her parents shall display the cloth before the elders of the town, and the elders shall take the man and punish him.
  • They shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the girl's father, because this man has given an Israelite virgin a bad name.
  • She shall continue to be his wife; he must not divorce her as long as he lives.
  • If, however, the charge is true and no proof of the girl's virginity can be found, she shall be brought to the door of her father's house and there the men of the town shall stone her to death.
  • She has done a disgraceful thing in Israel by being promiscuous while still in her father's house.
  • You must purge the evil from among you." (Deuteronomy 22:13-21)

ADULTERY

Adultery is considered a sin in all religions.

The Bible decrees the death sentence for both the adulterer and the adulteress (Lev. 20:10).

Islam also equally punishes both the adulterer and the adulteress (24:2).

However, the Quranic definition of adultery is very different from the Biblical definition.

Adultery, according to the Quran, is the involvement of a married man or a married woman in an extramarital affair.

The Bible only considers the extramarital affair of a married woman as adultery (Leviticus 20:10, Deuteronomy 22:22, Proverbs 6:20-7:27).

"If a man is found sleeping with another man's wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel" (Deut. 22:22).

"If a man commits adultery with another man's wife both the adulterer and the adulteress must be put to death" (Lev. 20:10).

According to the Biblical definition, if a married man sleeps with an unmarried woman, this is not considered a crime at all.

The married man who has extramarital affairs with unmarried women is not an adulterer and the unmarried women involved with him are not adulteresses.

The crime of adultery is committed only when a man, whether married or single, sleeps with a married woman.

In this case the man is considered adulterer, even if he is not married, and the woman is considered adulteress.

In short, adultery is any illicit sexual intercourse involving a married woman.

The extramarital affair of a married man is not per se a crime in the Bible.

Why is the dual moral standard?

According to Encyclopaedia Judaica, the wife was considered to be the husband's possession and adultery constituted a violation of the husband's exclusive right to her; the wife as the husband's possession had no such right to him. 15

That is, if a man had sexual intercourse with a married woman, he would be violating the property of another man and, thus, he should be punished.

To the present day in Israel, if a married man indulges in an extramarital affair with an unmarried woman, his children by that woman are considered legitimate.

But, if a married woman has an affair with another man, whether married or not married, her children by that man are not only illegitimate but they are considered bastards and are forbidden to marry any other Jews except converts and other bastards.

This ban is handed down to the children's descendants for 10 generations until the taint of adultery is presumably weakened. 16

The Quran, on the other hand, never considers any woman to be the possession of any man.

The Quran eloquently describes the relationship between the spouses by saying:

  • " And among His signs is that He created for you mates from among yourselves, that you may dwell in tranquillity with them and He has put love and mercy between your hearts: verily in that are signs for those who reflect" (30:21).

This is the Quranic conception of marriage: love, mercy, and tranquillity, not possession and double standards.

VOWS

According to the Bible, a man must fulfil any vows he might make to God.

He must not break his word.

On the other hand, a woman's vow is not necessarily binding on her.

It has to be approved by her father, if she is living in his house, or by her husband, if she is married.

If a father/husband does not endorse his daughter's/wife's vows, all pledges made by her become null and void:

  • "But if her father forbids her when he hears about it, none of her vows or the pledges by which she obligated herself will stand ....Her husband may confirm or nullify any vow she makes or any sworn pledge to deny herself" (Num. 30:2-15)

Why is it that a woman's word is not binding per se ?

The answer is simple: because she is owned by her father, before marriage, or by her husband after marriage.

The father's control over his daughter was absolute to the extent that, should he wish, he could sell her!

It is indicated in the writings of the Rabbis that: "The man may sell his daughter, but the woman may not sell her daughter; the man may betroth his daughter, but the woman may not betroth her daughter." 17

The Rabbinic literature also indicates that marriage represents the transfer of control from the father to the husband: "betrothal, making a woman the sacrosanct possession--the inviolable property-- of the husband..." Obviously, if the woman is considered to be the property of someone else, she cannot make any pledges that her owner does not approve of.

It is of interest to note that this Biblical instruction concerning women's vows has had negative repercussions on Judaeo-Christian women till early in this century.

  • A married woman in the Western world had no legal status.
  • No act of hers was of any legal value.
  • Her husband could repudiate any contract, bargain, or deal she had made.
  • Women in the West (the largest heir of the Judaeo-Christian legacy) were held unable to make a binding contract because they were practically owned by someone else.
  • Western women had suffered for almost two thousand years because of the Biblical attitude towards women's position vis-à-vis their fathers and husbands. 18

In Islam, the vow of every Muslim, male or female, is binding on him/her.

No one has the power to repudiate the pledges of anyone else.

Failure to keep a solemn oath, made by a man or a woman, has to be expiated as indicated in the Quran:

  • "He [God] will call you to account for your deliberate oaths: for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families; Or clothe them; or give a slave his freedom. If that is beyond your means, fast for three days. That is the expiation for the oaths you have sworn. But keep your oaths" (5:89).

Companions of the Prophet Muhammad, men and women, used to present their oath of allegiance to him personally.

Women, as well as men, would independently come to him and pledge their oaths:

  • "O Prophet, When believing women come to you to make a covenant with you that they will not associate in worship anything with God, nor steal, nor fornicate, nor kill their own children, nor slander anyone, nor disobey you in any just matter, then make a covenant with them and pray to God for the forgiveness of their sins. Indeed God is Forgiving and most Merciful" (60:12).

A man could not swear the oath on behalf of his daughter or his wife. Nor could a man repudiate the oath made by any of his female relatives.

WIFE'S PROPERTY ?

  • The three religions share an unshakeable belief in the importance of marriage and family life.
  • They also agree on the leadership of the husband over the family.
  • Nevertheless, blatant differences do exist among the three religions with respect to the limits of this leadership.
  • The Judaeo-Christian tradition, unlike Islam, virtually extends the leadership of the husband into ownership of his wife.

The Jewish tradition regarding the husband's role towards his wife stems from the conception that he owns her as he owns his slave. 19

This conception has been the reason behind the double standard in the laws of adultery and behind the husband's ability to annul his wife's vows.

This conception has also been responsible for denying the wife any control over her property or her earnings.

As soon as a Jewish woman got married, she completely lost any control over her property and earnings to her husband.

Jewish Rabbis asserted the husband's right to his wife's property as a corollary of his possession of her:
  • "Since one has come into the possession of the woman does it not follow that he should come into the possession of her property too?", and
  • "Since he has acquired the woman should he not acquire also her property?" 20
  • Thus, marriage caused the richest woman to become practically penniless.
The Talmud describes the financial situation of a wife as follows:
  • "How can a woman have anything; whatever is hers belongs to her husband?
  • What is his is his and what is hers is also his......
  • Her earnings and what she may find in the streets are also his.
  • The household articles, even the crumbs of bread on the table, are his.
  • Should she invite a guest to her house and feed him, she would be stealing from her husband..." (San. 71a, Git. 62a)

The fact of the matter is that the property of a Jewish female was meant to attract suitors.

A Jewish family would assign their daughter a share of her father's estate to be used as a dowry in case of marriage.

It was this dowry that made Jewish daughters an unwelcome burden to their fathers.

The father had to raise his daughter for years and then prepare for her marriage by providing a large dowry.

Thus, a girl in a Jewish family was a liability and not an asset. 21

This liability explains why the birth of a daughter was not celebrated with joy in the old Jewish society (see the "Shameful Daughters?" section).

The dowry was the wedding gift presented to the groom under terms of tenancy.

The husband would act as the practical owner of the dowry but he could not sell it.

The bride would lose any control over the dowry at the moment of marriage.

Moreover, she was expected to work after marriage and all her earnings had to go to her husband in return for her maintenance which was his obligation.

She could regain her property only in two cases: divorce or her husband's death.

Should she die first, he would inherit her property.

In the case of the husband's death, the wife could regain her pre-marital property but she was not entitled to inherit any share in her deceased husband's own property.

It has to be added that the groom also had to present a marriage gift to his bride, yet again he was the practical owner of this gift as long as they were married. 22

Christianity, until recently, has followed the same Jewish tradition.

Both religious and civil authorities in the Christian Roman Empire (after Constantine) required a property agreement as a condition for recognizing the marriage.

Families offered their daughters increasing dowries and, as a result, men tended to marry earlier while families postponed their daughters' marriages until later than had been customary. 23

Under Canon law, a wife was entitled to restitution of her dowry if the marriage was annulled unless she was guilty of adultery.

In this case, she forfeited her right to the dowry which remained in her husband's hands. 24

Under Canon and civil law a married woman in Christian Europe and America had lost her property rights until late nineteenth and early twentieth centuries.

For example, women's rights under English law were compiled and published in 1632.

These 'rights' included:

  • "That which the husband hath is his own.
  • That which the wife hath is the husband's." 25
  • The wife not only lost her property upon marriage, she lost her personality as well.
  • No act of her was of legal value.
  • Her husband could repudiate any sale or gift made by her as being of no binding legal value.
  • The person with whom she had any contract was held as a criminal for participating in a fraud.
  • Moreover, she could not sue or be sued in her own name, nor could she sue her own husband. 26
  • A married woman was practically treated as an infant in the eyes of the law.
  • The wife simply belonged to her husband and therefore she lost her property, her legal personality, and her family name. 27

Islam, since the seventh century C.E., has granted married women the independent personality which the Judaeo-Christian West had deprived them until very recently.

In Islam, the bride and her family are under no obligation whatsoever to present a gift to the groom.

The girl in a Muslim family is no liability.

A woman is so dignified by Islam that she does not need to present gifts in order to attract potential husbands.

It is the groom who must present the bride with a marriage gift.

This gift is considered her property and neither the groom nor the bride's family have any share in or control over it.

In some Muslim societies today, a marriage gift of a hundred thousand dollars in diamonds is not unusual. 28

The bride retains her marriage gifts even if she is later divorced.

The husband is not allowed any share in his wife's property except what she offers him with her free consent. 29

The Quran has stated its position on this issue quite clearly:

  • "And give the women (on marriage) their dower as a free gift; but if they, Of their own good pleasure, remit any part of it to you, take it and enjoy it with right good cheer" (4:4)

The wife's property and earnings are under her full control and for her use alone since her, and the children's, maintenance is her husband's responsibility. 30

No matter how rich the wife might be, she is not obliged to act as a co-provider for the family unless she herself voluntarily chooses to do so.

Spouses do inherit from one another.

Moreover, a married woman in Islam retains her independent legal personality and her family name. 31

An American judge once commented on the rights of Muslim women saying:

  • " A Muslim girl may marry ten times, but her individuality is not absorbed by that of her various husbands.
  • She is a solar planet with a name and legal personality of her own." 32

DIVORCE

The three religions have remarkable differences in their attitudes towards divorce.

Christianity abhors divorce altogether.

The New Testament unequivocally advocates the indissolubility of marriage.

It is attributed to Jesus to have said, "But I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, causes her to become adulteress, and anyone who marries the divorced woman commits adultery" (Matthew 5:32).

This uncompromising ideal is, without a doubt, unrealistic. It assumes a state of moral perfection that human societies have never achieved.

When a couple realizes that their married life is beyond repair, a ban on divorce will not do them any good.

Forcing ill-mated couples to remain together against their wills is neither effective nor reasonable. No wonder the whole Christian world has been obliged to sanction divorce.

Judaism, on the other hand, allows divorce even without any cause.

The Old Testament gives the husband the right to divorce his wife even if he just dislikes her:

  • "If a man marries a woman who becomes displeasing to him because he finds something indecent about her, and he writes her a certificate of divorce, gives it to her and sends her from his house, and if after she leaves his house she becomes the wife of another man, and her second husband dislikes her and writes her a certificate of divorce, gives it to her and sends her from his house, or if he dies, then her first husband, who divorced her, is not allowed to marry her again after she has been defiled" (Deut. 24:1-4).

The above verses have caused some considerable debate among Jewish scholars because of their disagreement over the interpretation of the words "displeasing", "indecency", and "dislikes" mentioned in the verses.

The Talmud records their different opinions:

  • "The school of Shammai held that a man should not divorce his wife unless he has found her guilty of some sexual misconduct,
  • while the school of Hillel say he may divorce her even if she has merely spoiled a dish for him.
  • Rabbi Akiba says he may divorce her even if he simply finds another woman more beautiful than she" (Gittin 90a-b).

The New Testament follows the Shammaites opinion while Jewish law has followed the opinion of the Hillelites and R. Akiba. 33

Since the Hillelites view prevailed, it became the unbroken tradition of Jewish law to give the husband freedom to divorce his wife without any cause at all.

The Old Testament not only gives the husband the right to divorce his "displeasing" wife, it considers divorcing a "bad wife" an obligation:

  • "A bad wife brings humiliation, downcast looks, and a wounded heart.
  • Slack of hand and weak of knee is the man whose wife fails to make him happy.
  • Woman is the origin of sin, and it is through her that we all die.
  • Do not leave a leaky cistern to drip or allow a bad wife to say what she likes.
  • If she does not accept your control, divorce her and send her away" (Ecclesiasticus 25:25).

The Talmud has recorded several specific actions by wives which obliged their husbands to divorce them:

  • "If she ate in the street, if she drank greedily in the street, if she suckled in the street, in every case Rabbi Meir says that she must leave her husband" (Git. 89a).
  • The Talmud has also made it mandatory to divorce a barren wife (who bore no children in a period of ten years):
  • "Our Rabbis taught: If a man took a wife and lived with her for ten years and she bore no child, he shall divorce her" (Yeb. 64a).

Wives, on the other hand, cannot initiate divorce under Jewish law.

A Jewish wife, however, could claim the right to a divorce before a Jewish court provided that a strong reason exists.

Very few grounds are provided for the wife to make a claim for a divorce.

These grounds include:

  • A husband with physical defects or skin disease,
  • a husband not fulfilling his conjugal responsibilities, etc.
  • The Court might support the wife's claim to a divorce but it cannot dissolve the marriage.
  • Only the husband can dissolve the marriage by giving his wife a bill of divorce.
  • The Court could scourge, fine, imprison, and excommunicate him to force him to deliver the necessary bill of divorce to his wife.
  • However, if the husband is stubborn enough, he can refuse to grant his wife a divorce and keep her tied to him indefinitely.
  • Worse still, he can desert her without granting her a divorce and leave her unmarried and undivorced.
  • He can marry another woman or even live with any single woman out of wedlock and have children from her (these children are considered legitimate under Jewish law).
  • The deserted wife, on the other hand, cannot marry any other man since she is still legally married and she cannot live with any other man because she will be considered an adulteress and her children from this union will be illegitimate for ten generations.
  • A woman in such a position is called an agunah (chained woman). 34
  • In the United States today there are approximately 1000 to 1500 Jewish women who are agunot (plural for agunah), while in Israel their number might be as high as 16000.
  • Husbands may extort thousands of dollars from their trapped wives in exchange for a Jewish divorce. 35

Islam occupies the middle ground between Christianity and Judaism with respect to divorce.

Marriage in Islam is a sanctified bond that should not be broken except for compelling reasons.

Couples are instructed to pursue all possible remedies whenever their marriages are in danger.

Divorce is not to be resorted to except when there is no other way out.

In a nutshell, Islam recognizes divorce, yet it discourages it by all means.

Let us focus on the recognition side first.

  • Islam does recognize the right of both partners to end their matrimonial relationship.
  • Islam gives the husband the right for Talaq (divorce).
  • Moreover, Islam, unlike Judaism, grants the wife the right to dissolve the marriage through what is known as Khul'. 36
  • If the husband dissolves the marriage by divorcing his wife, he cannot retrieve any of the marriage gifts he has given her.
The Quran explicitly prohibits the divorcing husbands from taking back their marriage gifts no matter how expensive or valuable these gifts might be:
  • "But if you decide to take one wife in place of another, even if you had given the latter a whole treasure for dower, take not the least bit of it back; Would you take it by slander and a manifest wrong?" (4:20).

In the case of the wife choosing to end the marriage, she may return the marriage gifts to her husband.

Returning the marriage gifts in this case is a fair compensation for the husband who is keen to keep his wife while she chooses to leave him.

The Quran has instructed Muslim men not to take back any of the gifts they have given to their wives except in the case of the wife choosing to dissolve the marriage:

  • "It is not lawful for you (Men) to take back any of your gifts except when both parties fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah. There is no blame on either of them if she give something for her freedom. These are the limits ordained by Allah so do not transgress them" (2:229).

Also, a woman came to the Prophet Muhammad seeking the dissolution of her marriage, she told the Prophet that she did not have any complaints against her husband's character or manners.

Her only problem was that she honestly did not like him to the extent of not being able to live with him any longer.

The Prophet asked her: "Would you give him his garden (the marriage gift he had given her) back?" she said: "Yes".

The Prophet then instructed the man to take back his garden and accept the dissolution of the marriage (Bukhari).

In some cases, A Muslim wife might be willing to keep her marriage but find herself obliged to claim for a divorce because of some compelling reasons such as:

  • Cruelty of the husband,
  • desertion without a reason,
  • a husband not fulfilling his conjugal responsibilities, etc.
  • In these cases the Muslim court dissolves the marriage. 37

In short, Islam has offered the Muslim woman some unequalled rights: she can end the marriage through Khula' and she can sue for a divorce.

A Muslim wife can never become chained by a recalcitrant husband.

It was these rights that enticed Jewish women who lived in the early Islamic societies of the seventh century C.E. to seek to obtain bills of divorce from their Jewish husbands in Muslim courts.

The Rabbis declared these bills null and void.

In order to end this practice, the Rabbis gave new rights and privileges to Jewish women in an attempt to weaken the appeal of the Muslim courts.

Jewish women living in Christian countries were not offered any similar privileges since the Roman law of divorce practiced there was no more attractive than the Jewish law. 38

Let us now focus our attention on how Islam discourages divorce.

The Prophet of Islam told the believers that:

  • "among all the permitted acts, divorce is the most hateful to God" (Abu Dawood).

A Muslim man should not divorce his wife just because he dislikes her.

The Quran instructs Muslim men to be kind to their wives even in cases of lukewarm emotions or feelings of dislike:

  • "Live with them (your wives) on a footing of kindness and equity. If you dislike them it may be that you dislike something in which Allah has placed a great deal of good" (4:19).

Prophet Muhammad gave a similar instruction:

  • " A believing man must not hate a believing woman. If he dislikes one of her traits he will be pleased with another" (Muslim).

The Prophet has also emphasized that the best Muslims are those who are best to their wives:

  • "The believers who show the most perfect faith are those who have the best character and the best of you are those who are best to their wives" (Tirmidthi).

However, Islam is a practical religion and it does recognize that there are circumstances in which a marriage becomes on the verge of collapsing.

In such cases, a mere advice of kindness or self restraint is no viable solution.

So, what to do in order to save a marriage in these cases?

The Quran offers some practical advice for the spouse (husband or wife) whose partner (wife or husband) is the wrongdoer.

For the husband whose wife's ill-conduct is threatening the marriage, the Quran gives four types of advice as detailed in the following verses:

  • "As to those women on whose part you fear disloyalty and ill-conduct, (1)
  • Admonish them, (2)
  • refuse to share their beds, (3)
  • beat them; but if they return to obedience seek not against them means of annoyance: For Allah is Most High, Great. (4)
  • If you fear a break between them, appoint two arbiters, one from his family and the other from hers; If they wish for peace, Allah will cause their reconciliation" (4:34-35).

The first three are to be tried first. If they fail, then the help of the families concerned should be sought.

It has to be noted, in the light of the above verses, that beating the rebellious wife is a temporary measure that is resorted to as third in line in cases of extreme necessity in hopes that it might remedy the wrongdoing of the wife.

If it does, the husband is not allowed by any means to continue any annoyance to the wife as explicitly mentioned in the verse.

If it does not, the husband is still not allowed to use this measure any longer and the final avenue of the family-assisted reconciliation has to be explored.

Prophet Muhammad has instructed Muslim husbands that they should not have recourse to these measures except in extreme cases such as open lewdness committed by the wife.

Even in these cases the punishment should be slight and if the wife desists, the husband is not permitted to irritate her:

  • "In case they are guilty of open lewdness you may leave them alone in their beds and inflict slight punishment.
  • If they are obedient to you, do not seek against them any means of annoyance" (Tirmidthi)

Furthermore, the Prophet of Islam has condemned any unjustifiable beating.

Some Muslim wives complained to him that their husbands had beaten them.

Hearing that, the Prophet categorically stated that:

  • "Those who do so (beat their wives) are not the best among you" (Abu Dawood).

It has to be remembered at this point that the Prophet has also said:

  • "The best of you is he who is best to his family, and I am the best among you to my family" (Tirmidthi).

The Prophet advised one Muslim woman, whose name was Fatimah bint Qais, not to marry a man because the man was known for beating women:

  • "I went to the Prophet and said: Abul Jahm and Mu'awiah have proposed to marry me.
  • The Prophet (by way of advice) said: As to Mu'awiah he is very poor and Abul Jahm is accustomed to beating women" (Muslim).

It has to be noted that the Talmud sanctions wife beating as chastisement for the purpose of discipline. 39

The husband is not restricted to the extreme cases such as those of open lewdness.

He is allowed to beat his wife even if she just refuses to do her house work.

Moreover, he is not limited only to the use of light punishment.

He is permitted to break his wife's stubbornness by the lash or by starving her. 40

For the wife whose husband's ill-conduct is the cause for the marriage's near collapse, the Quran offers the following advice:

  • "If a wife fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves; and such settlement is best" (4:128).

In this case, the wife is advised to seek reconciliation with her husband (with or without family assistance).

It is notable that the Quran is not advising the wife to resort to the two measures of abstention from sex and beating.

The reason for this disparity might be to protect the wife from a violent physical reaction by her already misbehaving husband.

Such a violent physical reaction will do both the wife and the marriage more harm than good.

Some Muslim scholars have suggested that the court can apply these measures against the husband on the wife's behalf. That is, the court first admonishes the rebellious husband, then forbids him his wife's bed, and finally executes a symbolic beating. 41

To sum up, Islam offers Muslim married couples much viable advice to save their marriages in cases of trouble and tension.

If one of the partners is jeopardizing the matrimonial relationship, the other partner is advised by the Quran to do whatever possible and effective in order to save this sacred bond.

If all the measures fail, Islam allows the partners to separate peacefully and amicably.

MOTHERS

The Old Testament in several places commands kind and considerate treatment of the parents and condemns those who dishonor them.

For example, "If anyone curses his father or mother, he must be put to death" (Lev. 20:9) and "A wise man brings joy to his father but a foolish man despises his mother" (Proverbs 15:20).

Although honoring the father alone is mentioned in some places, e.g. "A wise man heeds his father's instruction" (Proverbs 13:1), the mother alone is never mentioned.

Moreover, there is no special emphasis on treating the mother kindly as a sign of appreciation of her great suffering in childbearing and suckling. Besides, mothers do not inherit at all from their children while fathers do. 42

It is difficult to speak of the New Testament as a scripture that calls for honoring the mother.

To the contrary, one gets the impression that the New Testament considers kind treatment of mothers as an impediment on the way to God.

According to the New Testament, one cannot become a good Christian worthy of becoming a disciple of Christ unless he hates his mother.

It is attributed to Jesus to have said:

  • "If anyone comes to me and does not hate his father and mother, his wife and children, his brothers and sisters--yes, even his own life--he can not be my disciple" (Luke 14:26).

Furthermore, the New Testament depicts a picture of Jesus as indifferent to, or even disrespectful of, his own mother.

For example, when she had come looking for him while he was preaching to a crowd, he did not care to go out to see her:

  • "Then Jesus' mother and brothers arrived. Standing outside, they sent someone to call him. A crowd was sitting around him and they told him, 'Your mother and brothers are outside looking for you.' 'Who are my mother and my brothers?' he asked. Then he looked at those seated in a circle around him and said,' Here are my mother and my brothers! Whoever does God's will is my brother and sister and mother.' " (Mark 3:31-35)

One might argue that Jesus was trying to teach his audience an important lesson that religious ties are no less important than family ties.

However, he could have taught his listeners the same lesson without showing such absolute indifference to his mother.

The same disrespectful attitude is depicted when he refused to endorse a statement made by a member of his audience blessing his mother's role in giving birth to him and nursing him:

  • "As Jesus was saying these things, a woman in the crowd called out, 'Blessed is the mother who gave you birth and nursed you.' He replied, 'Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.' " (Luke 11:27-28)

If a mother with the stature of the virgin Mary had been treated with such discourtesy, as depicted in the New Testament, by a son of the stature of Jesus Christ, then how should an average Christian mother be treated by her average Christian sons?

In Islam, the honor, respect, and esteem attached to motherhood is unparalleled.

The Quran places the importance of kindness to parents as second only to worshipping God Almighty:

  • "Your Lord has decreed that you worship none but Him, And that you be kind to parents. Whether one or both of them attain old age in your life, Say not to them a word of contempt, nor repel them, But address them in terms of honor. And out of kindness, Lower to them the wing of humility, and say: 'My Lord! bestow on them Your Mercy as they Cherished me in childhood' " (17:23-24).

The Quran in several other places puts special emphasis on the mother's great role in giving birth and nursing:

  • "And We have enjoined on man to be good to his parents: In travail upon travail did his mother bear him and in two years was his weaning. Show gratitude to Me and to your parents" (31:14).

The very special place of mothers in Islam has been eloquently described by Prophet Muhammad:

  • "A man asked the Prophet: 'Whom should I honor most?'
  • The Prophet replied: 'Your mother'.
  • And who comes next?' asked the man.
  • The Prophet replied: 'Your mother'.
  • 'And who comes next?' asked the man.
  • The Prophet replied: 'Your mother!'.
  • 'And who comes next?' asked the man.
  • The Prophet replied: 'Your father'" (Bukhari and Muslim).

Among the few precepts of Islam which Muslims still faithfully observe to the present day is the considerate treatment of mothers.

The honor that Muslim mothers receive from their sons and daughters is exemplary.

The intensely warm relations between Muslim mothers and their children and the deep respect with which Muslim men approach their mothers usually amaze Westerners. 43

FEMALE INHERITANCE ?

One of the most important differences between the Quran and the Bible is their attitude towards female inheritance of the property of a deceased relative.

The Biblical attitude has been succinctly described by Rabbi Epstein: "The continuous and unbroken tradition since the Biblical days gives the female members of the household, wife and daughters, no right of succession to the family estate.

In the more primitive scheme of succession, the female members of the family were considered part of the estate and as remote from the legal personality of an heir as the slave.

Whereas by Mosaic enactment the daughters were admitted to succession in the event of no male issue remained, the wife was not recognized as heir even in such conditions." 44

Why were the female members of the family considered part of the family estate?

Rabbi Epstein has the answer: "They are owned --before marriage, by the father; after marriage, by the husband." 45

The Biblical rules of inheritance are outlined in Numbers 27:1-11.

A wife is given no share in her husband's estate, while he is her first heir, even before her sons.

A daughter can inherit only if no male heirs exist.

A mother is not an heir at all while the father is.

Widows and daughters, in case male children remained, were at the mercy of the male heirs for provision.

That is why widows and orphan girls were among the most destitute members of the Jewish society.

Christianity has followed suit for long time.

Both the ecclesiastical and civil laws of Christendom barred daughters from sharing with their brothers in the father's patrimony.

Besides, wives were deprived of any inheritance rights. These iniquitous laws survived till late in the last century46.

Among the pagan Arabs before Islam, inheritance rights were confined exclusively to the male relatives.

The Quran abolished all these unjust customs and gave all the female relatives inheritance shares:

  • "From what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large --a determinate share" (4:7).

Muslim mothers, wives, daughters, and sisters had received inheritance rights thirteen hundred years before Europe recognized that these rights even existed.

The division of inheritance is a vast subject with an enormous amount of details (4:7,11,12,176).

The general rule is that the female share is half the male's except the cases in which the mother receives equal share to that of the father.

This general rule if taken in isolation from other legislations concerning men and women may seem unfair.

In order to understand the rationale behind this rule, one must take into account the fact that the financial obligations of men in Islam far exceed those of women (see the "Wife's property?" section).

A bridegroom must provide his bride with a marriage gift.

This gift becomes her exclusive property and remains so even if she is later divorced.

The bride is under no obligation to present any gifts to her groom.

Moreover, the Muslim husband is charged with the maintenance of his wife and children.

The wife, on the other hand, is not obliged to help him in this regard.

Her property and earnings are for her use alone except what she may voluntarily offer her husband.

Besides, one has to realize that Islam vehemently advocates family life.

It strongly encourages youth to get married, discourages divorce, and does not regard celibacy as a virtue.

Therefore, in a truly Islamic society, family life is the norm and single life is the rare exception.

That is, almost all marriage-aged women and men are married in an Islamic society.

In light of these facts, one would appreciate that Muslim men, in general, have greater financial burdens than Muslim women and thus inheritance rules are meant to offset this imbalance so that the society lives free of all gender or class wars.

After a simple comparison between the financial rights and duties of Muslim women, one British Muslim woman has concluded that Islam has treated women not only fairly but generously. 47

PLIGHT OF WIDOWS

Because of the fact that the Old Testament recognized no inheritance rights to them, widows were among the most vulnerable of the Jewish population.

The male relatives who inherited all of a woman's deceased husband's estate were to provide for her from that estate.

However, widows had no way to ensure this provision was carried out, and lived on the mercy of others.

Therefore, widows were among the lowest classes in ancient Israel and widowhood was considered a symbol of great degradation (Isaiah 54:4).

But the plight of a widow in the Biblical tradition extended even beyond her exclusion from her husband's property.

According to Genesis 38, a childless widow must marry her husband's brother, even if he is already married, so that he can produce offspring for his dead brother, thus ensuring his brother's name will not die out.

"Then Judah said to Onan, 'Lie with your brother's wife and fulfill your duty to her as a brother-in-law to produce offspring for your brother' " (Genesis 38:8).

The widow's consent to this marriage is not required.

The widow is treated as part of her deceased husband's property whose main function is to ensure her husband's posterity.

This Biblical law is still practiced in today's Israel. 48

A childless widow in Israel is bequeathed to her husband's brother.

If the brother is too young to marry, she has to wait until he comes of age.

Should the deceased husband's brother refuse to marry her, she is set free and can then marry any man of her choice.

It is not an uncommon phenomenon in Israel that widows are subjected to blackmail by their brothers-in-law in order to gain their freedom.

The pagan Arabs before Islam had similar practices.

A widow was considered a part of her husband's property to be inherited by his male heirs and she was, usually, given in marriage to the deceased man's eldest son from another wife.

The Quran scathingly attacked and abolished this degrading custom:

  • "And marry not women whom your fathers married--Except what is past-- it was shameful, odious, and abominable custom indeed" (4:22).

Widows and divorced women were so looked down upon in the Biblical tradition that the high priest could not marry a widow, a divorced woman, or a prostitute:

  • "The woman he (the high priest) marries must be a virgin.
  • He must not marry a widow, a divorced woman, or a woman defiled by prostitution, but only a virgin from his own people, so he will not defile his offspring among his people" (Lev. 21:13-15)

In Israel today, a descendant of the Cohen caste (the high priests of the days of the Temple) cannot marry a divorcee, a widow, or a prostitute. 49

In the Jewish legislation, a woman who has been widowed three times with all the three husbands dying of natural causes is considered 'fatal' and forbidden to marry again. 50

The Quran, on the other hand, recognizes neither castes nor fatal persons. Widows and divorcees have the freedom to marry whomever they choose.

There is no stigma attached to divorce or widowhood in the Quran:

  • "When you divorce women and they fulfil their terms [three menstruation periods] either take them back on equitable terms or set them free on equitable terms;
  • But do not take them back to injure them or to take undue advantage,
  • If anyone does that, he wrongs his own soul. Do not treat Allah's signs as a jest" (2:231).
  • "If any of you die and leave widows behind, they shall wait four months and ten days.
  • When they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just manner" (2:234).
  • "Those of you who die and leave widows should bequeath for their widows a year's maintenance and residence.
  • But if they [the widows] leave (the residence) there is no blame on you for what they justly do with themselves" (2:240).

POLYGAMY

Let us now tackle the important question of polygamy.

Polygamy is a very ancient practice found in many human societies.

The Bible did not condemn polygamy.

To the contrary, the Old Testament and Rabbinic writings frequently attest to the legality of polygamy.

King Solomon is said to have had 700 wives and 300 concubines (1 Kings 11:3)

Also, king David is said to have had many wives and concubines (2 Samuel 5:13).

The Old Testament does have some injunctions on how to distribute the property of a man among his sons from different wives (Deut. 22:7).

The only restriction on polygamy is a ban on taking a wife's sister as a rival wife (Lev. 18:18).

The Talmud advises a maximum of four wives. 51

European Jews continued to practice polygamy until the sixteenth century.

Oriental Jews regularly practiced polygamy until they arrived in Israel where it is forbidden under civil law.

However, under religious law which overrides civil law in such cases, it is permissible. 52

What about the New Testament?

According to Father Eugene Hillman in his insightful book, Polygamy reconsidered,

"Nowhere in the New Testament is there any explicit commandment that marriage should be monogamous or any explicit commandment forbidding polygamy." 53

Moreover, Jesus has not spoken against polygamy though it was practiced by the Jews of his society.

Father Hillman stresses the fact that the Church in Rome banned polygamy in order to conform to the Greco-Roman culture (which prescribed only one legal wife while tolerating concubinage and prostitution).

He cited St. Augustine, "Now indeed in our time, and in keeping with Roman custom, it is no longer allowed to take another wife." 54

African churches and African Christians often remind their European brothers that the Church's ban on polygamy is a cultural tradition and not an authentic Christian injunction.

The Quran, too, allowed polygamy, but not without restrictions:

  • "If you fear that you shall not be able to deal justly with the orphans, marry women of your choice, two or three or four; but if you fear that you shall not be able to deal justly with them, then only one" (4:3).

The Quran, contrary to the Bible, limited the maximum number of wives to four under the strict condition of treating the wives equally and justly.

It should not be understood that the Quran is exhorting the believers to practice polygamy, or that polygamy is considered as an ideal.

In other words, the Quran has "tolerated" or "allowed" polygamy, and no more, but why?

Why is polygamy permissible ?

The answer is simple: there are places and times in which there are compelling social and moral reasons for polygamy.

As the above Quranic verse indicates, the issue of polygamy in Islam cannot be understood apart from community obligations towards orphans and widows.

Islam as a universal religion suitable for all places and all times could not ignore these compelling obligations.

In most human societies, females outnumber males.

In the U.S. there are, at least, eight million more women than men.

In a country like Guinea there are 122 females for every 100 males. In Tanzania, there are 95.1 males per 100 females. 55

What should a society do towards such unbalanced sex ratios?

There are various solutions, some might suggest celibacy, others would prefer female infanticide (which does happen in some societies in the world today !).

Others may think the only outlet is that the society should tolerate all manners of sexual permissiveness: prostitution, sex out of wedlock, homosexuality, etc.

For other societies , like most African societies today, the most honorable outlet is to allow polygamous marriage as a culturally accepted and socially respected institution.

The point that is often misunderstood in the West is that women in other cultures do not necessarily look at polygamy as a sign of women's degradation.

For example, many young African brides , whether Christians or Muslims or otherwise, would prefer to marry a married man who has already proved himself to be a responsible husband.

Many African wives urge their husbands to get a second wife so that they do not feel lonely. 56

A survey of over six thousand women, ranging in age from 15 to 59, conducted in the second largest city in Nigeria showed that 60 percent of these women would be pleased if their husbands took another wife.

Only 23 percent expressed anger at the idea of sharing with another wife. Seventy-six percent of the women in a survey conducted in Kenya viewed polygamy positively.

In a survey undertaken in rural Kenya, 25 out of 27 women considered polygamy to be better than monogamy.

These women felt polygamy can be a happy and beneficial experience if the co-wives cooperate with each other. 57

Polygamy in most African societies is such a respectable institution that some Protestant churches are becoming more tolerant of it.

A bishop of the Anglican Church in Kenya declared that, "Although monogamy may be ideal for the expression of love between husband and wife, the church should consider that in certain cultures polygyny is socially acceptable and that the belief that polygyny is contrary to Christianity is no longer tenable." 58

After a careful study of African polygamy, Reverend David Gitari of the Anglican Church has concluded that polygamy, as ideally practiced, is more Christian than divorce and remarriage as far as the abandoned wives and children are concerned. 59

I personally know of some highly educated African wives who, despite having lived in the West for many years, do not have any objections against polygamy.

One of them, who lives in the U.S., solemnly exhorts her husband to get a second wife to help her in raising the kids.

The problem of the unbalanced sex ratios becomes truly problematic at times of war.

Native American Indian tribes used to suffer highly unbalanced sex ratios after wartime losses.

Women in these tribes, who in fact enjoyed a fairly high status, accepted polygamy as the best protection against indulgence in indecent activities.

European settlers, without offering any other alternative, condemned this Indian polygamy as 'uncivilised'. 60

After the second world war, there were 7,300,000 more women than men in Germany (3.3 million of them were widows).

There were 100 men aged 20 to 30 for every 167 women in that age group. 61

Many of these women needed a man not only as a companion but also as a provider for the household in a time of unprecedented misery and hardship.

The soldiers of the victorious Allied Armies exploited these women's vulnerability.

Many young girls and widows had liaisons with members of the occupying forces.

Many American and British soldiers paid for their pleasures in cigarettes, chocolate, and bread.

Children were overjoyed at the gifts these strangers brought.

A 10 year old boy on hearing of such gifts from other children wished from all his heart for an 'Englishman' for his mother so that she need not go hungry any longer. 62

We have to ask our own conscience at this point: What is more dignifying to a woman?

An accepted and respected second wife as in the native Indians' approach, or a virtual prostitute as in the 'civilised' Allies approach?

In other words, what is more dignifying to a woman, the Quranic prescription or the theology based on the culture of the Roman Empire?

It is interesting to note that in an international youth conference held in Munich in 1948 the problem of the highly unbalanced sex ratio in Germany was discussed.

When it became clear that no solution could be agreed upon, some participants suggested polygamy.

The initial reaction of the gathering was a mixture of shock and disgust.

However, after a careful study of the proposal, the participants agreed that it was the only possible solution.

Consequently, polygamy was included among the conference final recommendations. 63

The world today possesses more weapons of mass destruction than ever before and the European churches might, sooner or later, be obliged to accept polygamy as the only way out.

Father Hillman has thoughtfully recognized this fact, "It is quite conceivable that these genocidal techniques (nuclear, biological, chemical..) could produce so drastic an imbalance among the sexes that plural marriage would become a necessary means of survival....

Then contrary to previous custom and law, an overriding natural and moral inclination might arise in favour of polygamy.

In such a situation, theologians and church leaders would quickly produce weighty reasons and biblical texts to justify a new conception of marriage." 64

To the present day, polygamy continues to be a viable solution to some of the social ills of modern societies.

The communal obligations that the Quran mentions in association with the permission of polygamy are more visible at present in some Western societies than in Africa.

For example, In the United States today, there is a severe gender crisis in the black community.

One out of every twenty young black males may die before reaching the age of 21.

For those between 20 and 35 years of age, homicide is the leading cause of death. 65

Besides, many young black males are unemployed, in jail, or on dope. 66

As a result, one in four black women, at age 40, has never married, as compared with one in ten white women. 67

Moreover, many young black females become single mothers before the age of 20 and find themselves in need of providers.

The end result of these tragic circumstances is that an increasing number of black women are engaged in what is called 'man-sharing'. 68

That is, many of these hapless single black women are involved in affairs with married men.

The wives are often unaware of the fact that other women are 'sharing' their husbands with them.

Some observers of the crisis of man-sharing in the African American community strongly recommend consensual polygamy as a temporary answer to the shortage of black males until more comprehensive reforms in the American society at large are undertaken. 69

By consensual polygamy they mean a polygamy that is sanctioned by the community and to which all the parties involved have agreed, as opposed to the usually secret man-sharing which is detrimental both to the wife and to the community in general.

The problem of man-sharing in the African American community was the topic of a panel discussion held at Temple University in Philadelphia on January 27, 1993. 70

Some of the speakers recommended polygamy as one potential remedy for the crisis.

They also suggested that polygamy should not be banned by law, particularly in a society that tolerates prostitution and mistresses.

The comment of one woman from the audience that African Americans needed to learn from Africa where polygamy was responsibly practiced elicited enthusiastic applause.

Philip Kilbride, an American anthropologist of Roman Catholic heritage, in his provocative book, Plural marriage for our time, proposes polygamy as a solution to some of the ills of the American society at large.

He argues that plural marriage may serve as a potential alternative for divorce in many cases in order to obviate the damaging impact of divorce on many children.

He maintains that many divorces are caused by the rampant extramarital affairs in the American society.

According to Kilbride, ending an extramarital affair in a polygamous marriage, rather than in a divorce, is better for the children, "Children would be better served if family augmentation rather than only separation and dissolution were seen as options."

Moreover, he suggests that other groups will also benefit from plural marriage such as: elderly women who face a chronic shortage of men and the African Americans who are involved in man-sharing. 71

In 1987, a poll conducted by the student newspaper at the university of California at Berkeley asked the students whether they agreed that men should be allowed by law to have more than one wife in response to a perceived shortage of male marriage candidates in California.

Almost all of the students polled approved of the idea.

One female student even stated that a polyganous marriage would fulfil her emotional and physical needs while giving her greater freedom than a monogamous union. 72

In fact, this same argument is also used by the few remaining fundamentalist Mormon women who still practice polygamy in the U.S.

They believe that polygamy is an ideal way for a woman to have both a career and children since the wives help each other care for the children. 73

It has to be added that polygamy in Islam is a matter of mutual consent.

No one can force a woman to marry a married man. Besides, the wife has the right to stipulate that her husband must not marry any other woman as a second wife. 74

The Bible, on the other hand, sometimes resorts to forcible polygamy.

A childless widow must marry her husband's brother, even if he is already married (see the "Plight of Widows" section),regardless of her consent (Genesis 38:8-10).

It should be noted that in many Muslim societies today the practice of polygamy is rare since the gap between the numbers of both sexes is not huge.

One can, safely, say that the rate of polygamous marriages in the Muslim world is much less than the rate of extramarital affairs in the West. In other words, men in the Muslim world today are far more strictly monogamous than men in the Western world.

Billy Graham, the eminent Christian evangelist has recognized this fact: "Christianity cannot compromise on the question of polygamy.

If present-day Christianity cannot do so, it is to its own detriment. Islam has permitted polygamy as a solution to social ills and has allowed a certain degree of latitude to human nature but only within the strictly defined framework of the law.

Christian countries make a great show of monogamy, but actually they practice polygamy. No one is unaware of the part mistresses play in Western society.

In this respect Islam is a fundamentally honest religion, and permits a Muslim to marry a second wife if he must, but strictly forbids all clandestine amatory associations in order to safeguard the moral probity of the community." 75

It is of interest to note that many, non-Muslim as well as Muslim, countries in the world today have outlawed polygamy. Taking a second wife, even with the free consent of the first wife, is a violation of the law.

On the other hand, cheating on the wife, without her knowledge or consent, is perfectly legitimate as far as the law is concerned!

What is the legal wisdom behind such a contradiction? Is the law designed to reward deception and punish honesty? It is one of the unfathomable paradoxes of our modern 'civilised' world.

THE VEIL

Finally, let us shed some light on what is considered in the West as the greatest symbol of women's oppression and servitude, the veil or the head cover.

Is it true that there is no such thing as the veil in the Judaeo-Christian tradition?

Let us set the record straight.

According to Rabbi Dr. Menachem M. Brayer (Professor of Biblical Literature at Yeshiva University) in his book, The Jewish woman in Rabbinic literature, it was the custom of Jewish women to go out in public with a head covering which, sometimes, even covered the whole face leaving one eye free. 76

He quotes some famous ancient Rabbis saying," It is not like the daughters of Israel to walk out with heads uncovered" and "Cursed be the man who lets the hair of his wife be seen....a woman who exposes her hair for self-adornment brings poverty."

Rabbinic law forbids the recitation of blessings or prayers in the presence of a bareheaded married woman since uncovering the woman's hair is considered "nudity".77

Dr. Brayer also mentions that "During the Tannaitic period the Jewish woman's failure to cover her head was considered an affront to her modesty.

When her head was uncovered she might be fined four hundred zuzim for this offense."

Dr. Brayer also explains that veil of the Jewish woman was not always considered a sign of modesty.

Sometimes, the veil symbolized a state of distinction and luxury rather than modesty.

The veil personified the dignity and superiority of noble women. It also represented a woman's inaccessibility as a sanctified possession of her husband. 78

The veil signified a woman's self-respect and social status.

Women of lower classes would often wear the veil to give the impression of a higher standing.

The fact that the veil was the sign of nobility was the reason why prostitutes were not permitted to cover their hair in the old Jewish society.

However, prostitutes often wore a special headscarf in order to look respectable. 79

Jewish women in Europe continued to wear veils until the nineteenth century when their lives became more intermingled with the surrounding secular culture.

The external pressures of the European life in the nineteenth century forced many of them to go out bare-headed.

Some Jewish women found it more convenient to replace their traditional veil with a wig as another form of hair covering.

Today, most pious Jewish women do not cover their hair except in the synagogue. 80

Some of them, such as the Hasidic sects, still use the wig. 81

What about the Christian tradition?

It is well known that Catholic Nuns have been covering their heads for hundreds of years, but that is not all.

St. Paul in the New Testament made some very interesting statements about the veil:

  • "Now I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
  • Every man who prays or prophesies with his head covered dishonours his head.
  • And every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonours her head - it is just as though her head were shaved.
  • If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off; and if it is a disgrace for a woman to have her hair cut off or shaved off, she should cover her head.
  • A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
  • For man did not come from woman, but woman from man; neither was man created for woman, but woman for man.
  • For this reason, and because of the angels, the woman ought to have a sign of authority on her head" (I Corinthians 11:3-10).

St. Paul's rationale for veiling women is that the veil represents a sign of the authority of the man, who is the image and glory of God, over the woman who was created from and for man.

St. Tertullian in his famous treatise 'On The Veiling Of Virgins' wrote,

  • "Young women, you wear your veils out on the streets, so you should wear them in the church, you wear them when you are among strangers, then wear them among your brothers..."
  • Among the Canon laws of the Catholic church today, there is a law that requires women to cover their heads in church. 82
  • Some Christian denominations, such as the Amish and the Mennonites for example, keep their women veiled to the present day.
  • The reason for the veil, as offered by their Church leaders, is that "The head covering is a symbol of woman's subjection to the man and to God", which is the same logic introduced by St. Paul in the New Testament. 83

From all the above evidence, it is obvious that Islam did not invent the head cover.

However, Islam did endorse it.

The Quran urges the believing men and women to lower their gaze and guard their modesty and then urges the believing women to extend their head covers to cover the neck and the bosom:

  • "Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty......
  • And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty; that they should not display their beauty and ornaments except what ordinarily appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms...." (24:30,31).

The Quran is quite clear that the veil is essential for modesty, but why is modesty important?

The Quran is still clear:

  • "O Prophet, tell your wives and daughters and the believing women that they should cast their outer garments over their bodies (when abroad) so that they should be known and not molested" (33:59).

This is the whole point, modesty is prescribed to protect women from molestation or simply, modesty is protection.

Thus, the only purpose of the veil in Islam is protection.

The Islamic veil, unlike the veil of the Christian tradition, is not a sign of man's authority over woman nor is it a sign of woman's subjection to man.

The Islamic veil, unlike the veil in the Jewish tradition, is not a sign of luxury and distinction of some noble married women.

The Islamic veil is only a sign of modesty with the purpose of protecting women, all women.

The Islamic philosophy is that it is always better to be safe than sorry.

In fact, the Quran is so concerned with protecting women's bodies and women's reputation that a man who dares to falsely accuse a woman of unchastity will be severely punished:

  • "And those who launch a charge against chaste women, and produce not four witnesses (to support their allegations)-
  • Flog them with eighty stripes; and reject their evidence ever after: for such men are wicked transgressors" (24:4)

Compare this strict Quranic attitude with the extremely lax punishment for rape in the Bible:

  • "If a man happens to meet a virgin who is not pledged to be married and rapes her and they are discovered, he shall pay the girl's father fifty shekels of silver.
  • He must marry the girl, for he has violated her.
  • He can never divorce her as long as he lives" (Deut. 22:28-30)

One must ask a simple question here, who is really punished?

The man who only paid a fine for rape, or the girl who is forced to marry the man who raped her and live with him until he dies?

Another question that also should be asked is this: which is more protective of women, the Quranic strict attitude or the Biblical lax attitude?

Some people, especially in the West, would tend to ridicule the whole argument of modesty for protection.

Their argument is that the best protection is the spread of education, civilised behaviour, and self restraint.

We would say: fine but not enough.

If 'civilization' is enough protection, then why is it that women in North America dare not walk alone in a dark street - or even across an empty parking lot ?

If Education is the solution, then why is it that a respected university like Queen's has a 'walk home service' mainly for female students on campus?

If self restraint is the answer, then why are cases of sexual harassment in the workplace reported on the news media every day?

A sample of those accused of sexual harassment, in the last few years, includes: Navy officers, Managers, University professors, Senators, Supreme Court Justices, and the President of the United States!

I could not believe my eyes when I read the following statistics, written in a pamphlet issued by the Dean of Women's office at Queen's University:

  • In Canada, a woman is sexually assaulted every 6 minutes,
  • 1 in 3 women in Canada will be sexually assaulted at some time in their lives,
  • 1 in 4 women are at the risk of rape or attempted rape in her lifetime,
  • 1 in 8 women will be sexually assaulted while attending college or university, and
  • A study found 60% of Canadian university-aged males said they would commit sexual assault if they were certain they wouldn't get caught.

Something is fundamentally wrong in the society we live in.

A radical change in the society's life style and culture is absolutely necessary.

A culture of modesty is badly needed, modesty in dress, in speech, and in manners of both men and women.

Otherwise, the grim statistics will grow even worse day after day and, unfortunately, women alone will be paying the price.

Actually, we all suffer but as K. Gibran has said, "...for the person who receives the blows is not like the one who counts them." 84

Therefore, a society like France which expels young women from schools because of their modest dress is, in the end, simply harming itself.

It is one of the great ironies of our world today that the very same headscarf revered as a sign of 'holiness' when worn for the purpose of showing the authority of man by Catholic Nuns, is reviled as a sign of 'oppression' when worn for the purpose of protection by Muslim women.

EPILOGUE

The one question all the non-Muslims, who had read an earlier version of this study, had in common was: do Muslim women in the Muslim world today receive this noble treatment described here?

The answer, unfortunately, is: No.

Since this question is inevitable in any discussion concerning the status of women in Islam, we have to elaborate on the answer in order to provide the reader with the complete picture.

It has to be made clear first that the vast differences among Muslim societies make most generalizations too simplistic.

There is a wide spectrum of attitudes towards women in the Muslim world today.

These attitudes differ from one society to another and within each individual society.

Nevertheless, certain general trends are discernible.

Almost all Muslim societies have, to one degree or another, deviated from the ideals of Islam with respect to the status of women.

These deviations have, for the most part, been in one of two opposite directions.

The first direction is more conservative, restrictive, and traditions-oriented, while the second is more liberal and Western-oriented.

The societies that have digressed in the first direction treat women according to the customs and traditions inherited from their forebears.

These traditions usually deprive women of many rights granted to them by Islam.

Besides, women are treated according to standards far different from those applied to men.

This discrimination pervades the life of any female:

  • she is received with less joy at birth than a boy;
  • she is less likely to go to school;
  • she might be deprived any share of her family's inheritance;
  • she is under continuous surveillance in order not to behave immodestly while her brother's immodest acts are tolerated;
  • she might even be killed for committing what her male family members usually boast of doing;
  • she has very little say in family affairs or community interests;
  • she might not have full control over her property and her marriage gifts;
  • and finally as a mother she herself would prefer to produce boys so that she can attain a higher status in her community.

On the other hand, there are Muslim societies (or certain classes within some societies) that have been swept over by the Western culture and way of life.

These societies often imitate unthinkingly whatever they receive from the West and usually end up adopting the worst fruits of Western civilization.

In these societies, a typical "modern" woman's top priority in life is to enhance her physical beauty.

Therefore, she is often obsessed with her body's shape, size, and weight.

She tends to care more about her body than her mind and more about her charms than her intellect.

Her ability to charm, attract, and excite is more valued in the society than her educational achievements, intellectual pursuits, and social work.

One is not expected to find a copy of the Quran in her purse since it is full of cosmetics that accompany her wherever she goes.

Her spirituality has no room in a society preoccupied with her attractiveness.

Therefore, she would spend her life striving more to realize her femininity than to fulfil her humanity.

Why did Muslim societies deviate from the ideals of Islam?

There is no easy answer. A penetrating explanation of the reasons why Muslims have not adhered to the Quranic guidance with respect to women would be beyond the scope of this study.

It has to be made clear, however, that Muslim societies have deviated from the Islamic precepts concerning so many aspects of their lives for so long.

There is a wide gap between what Muslims are supposed to believe in and what they actually practice.

This gap is not a recent phenomenon. It has been there for centuries and has been widening day after day.

This ever widening gap has had disastrous consequences on the Muslim world manifested in almost all aspects of life: political tyranny and fragmentation, economic backwardness, social injustice, scientific bankruptcy, intellectual stagnation, etc.

The non-Islamic status of women in the Muslim world today is merely a symptom of a deeper malady.

Any reform in the current status of Muslim women is not expected to be fruitful if not accompanied with more comprehensive reforms of the Muslim societies' whole way of life.

The Muslim world is in need for a renaissance that will bring it closer to the ideals of Islam and not further from them.

To sum up, the notion that the poor status of Muslim women today is because of Islam is an utter misconception. The problems of Muslims in general are not due to too much attachment to Islam, they are the culmination of a long and deep detachment from it.

It has, also, to be re-emphasized that the purpose behind this comparative study is not, by any means, to defame Judaism or Christianity.

The position of women in the Judaeo-Christian tradition might seem frightening by our late twentieth century standards.

Nevertheless, it has to be viewed within the proper historical context.

In other words, any objective assessment of the position of women in the Judaeo-Christian tradition has to take into account the historical circumstances in which this tradition developed.

There can be no doubt that the views of the Rabbis and the Church Fathers regarding women were influenced by the prevalent attitudes towards women in their societies.

The Bible itself was written by different authors at different times.

These authors could not have been impervious to the values and the way of life of the people around them.

For example, the adultery laws of the Old Testament are so biased against women that they defy rational explanation by our mentality.

However, if we consider the fact that the early Jewish tribes were obsessed with their genetic homogeneity and extremely eager to define themselves apart from the surrounding tribes and that only sexual misconduct by the married females of the tribes could threaten these cherished aspirations, we should then be able to understand, but not necessarily sympathize with, the reasons for this bias.

Also, the diatribes of the Church Fathers against women should not be detached from the context of the misogynist Greco-Roman culture in which they lived.

It would be unfair to evaluate the Judaeo-Christian legacy without giving any consideration to the relevant historical context.

In fact, a proper understanding of the Judaeo-Christian historical context is also crucial for understanding the significance of the contributions of Islam to world history and human civilization.

The Judaeo-Christian tradition had been influenced and shaped by the environments, conditions, and cultures in which it had existed.

By the seventh century C.E., this influence had distorted the original divine message revealed to Moses and Jesus beyond recognition.

The poor status of women in the Judaeo-Christian world by the seventh century is just one case in point.

Therefore, there was a great need for a new divine message that would guide humanity back to the straight path.

The Quran described the mission of the new Messenger as a release for Jews and Christians from the heavy burdens that had been upon them:

  • "Those who follow the Messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own Scriptures--In the Law and the Gospel-- For he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good and prohibits them from what is bad; He releases them from their heavy burdens and from the yokes that are upon them" (7:157).

Therefore, Islam should not be viewed as a rival tradition to Judaism or Christianity. It has to be regarded as the consummation, completion, and perfection of the divine messages that had been revealed before it.

At the end of this study, I would like to offer the following advice to the global Muslim community.

So many Muslim women have been denied their basic Islamic rights for so long.

The mistakes of the past have to be corrected.

To do that is not a favor, it is a duty incumbent upon all Muslims.

The worldwide Muslim community have to issue a charter of Muslim women's rights based on the instructions of the Quran and the teachings of the Prophet of Islam.

This charter must give Muslim women all the rights endowed to them by their Creator. Then, all the necessary means have to be developed in order to ensure the proper implementation of the charter.

This charter is long overdue, but it is better late than never.

If Muslims worldwide will not guarantee the full Islamic rights of their mothers, wives, sisters, and daughters, who else will ?

Furthermore, we must have the courage to confront our past and reject outright the traditions and customs of our forefathers whenever they contravene the precepts of Islam.

Did the Quran not severely criticize the pagan Arabs for blindly following the traditions of their ancestors?

On the other hand, we have to develop a critical attitude towards whatever we receive from the West or from any other culture.

Interaction with and learning from other cultures is an invaluable experience.

The Quran has succinctly considered this interaction as one of the purposes of creation:

  • " O mankind We created you from a single pair of a male and a female, and made you into nations and tribes, that you may know each other" (49:13).
  • It goes without saying, however, that blind imitation of others is a sure sign of an utter lack of self-esteem.

It is to the non-Muslim reader, Jewish, Christian, or otherwise, that these final words are dedicated.

It is bewildering why the religion that had revolutionized the status of women is being singled out and denigrated as so repressive of women.

This perception about Islam is one of the most widespread myths in our world today.

This myth is being perpetuated by a ceaseless barrage of sensational books, articles, media images, and Hollywood movies.

The inevitable outcome of these incessant misleading images has been total misunderstanding and fear of anything related to Islam.

This negative portrayal of Islam in the world media has to end if we are to live in a world free from all traces of discrimination, prejudice, and misunderstanding.

Non-Muslims ought to realize the existence of a wide gap between Muslims' beliefs and practices and the simple fact that the actions of Muslims do not necessarily represent Islam.

To label the status of women in the Muslim world today as "Islamic" is as far from the truth as labelling the position of women in the West today as "Judaeo-Christian".

With this understanding in mind, Muslims and non-Muslims should start a process of communication and dialogue in order to remove all misconceptions, suspicions, and fears.

A peaceful future for the human family necessitates such a dialogue.

Islam should be viewed as a religion that had immensely improved the status of women and had granted them many rights that the modern world has recognized only this century.

Islam still has so much to offer today's woman:

  • dignity, respect, and protection in all aspects and all stages of her life from birth until death in addition to the recognition, the balance, and means for the fulfilment of all her spiritual, intellectual, physical, and emotional needs.
  • No wonder most of those who choose to become Muslims in a country like Britain are women.
  • In the U.S. women converts to Islam outnumber male converts 4 to 1. 85
  • Islam has so much to offer our world which is in great need of moral guidance and leadership.
Ambassador Herman Eilts, in a testimony in front of the committee on Foreign Affairs of the House of Representatives of the United States Congress on June 24th, 1985, said,
  • "The Muslim community of the globe today is in the neighbourhood of one billion.
  • That is an impressive figure.
  • But what to me is equally impressive is that Islam today is the fastest growing monotheistic religion.
  • This is something we have to take into account.
  • Something is right about Islam.
  • It is attracting a good many people.
  • " Yes, something is right about Islam and it is time to find that out.
  • I hope this study is a step on this direction.

END NOTES

1. The Globe and Mail, Oct. 4,1994.

2. Leonard J. Swidler, Women in Judaism: the Status of Women in Formative Judaism (Metuchen, N.J: Scarecrow Press, 1976) p. 115.

3. Thena Kendath, "Memories of an Orthodox youth" in Susannah Heschel, ed. On being a Jewish Feminist (New York: Schocken Books, 1983), pp. 96-97.

4. Swidler, op. cit., pp. 80-81.

5. Rosemary R. Ruether, "Christianity", in Arvind Sharma, ed., Women in World Religions (Albany: State University of New York Press, 1987) p. 209.

6. For all the sayings of the prominent Saints, see Karen Armstrong, The Gospel According to Woman (London: Elm Tree Books, 1986) pp. 52-62. See also Nancy van Vuuren, The Subversion of Women as Practiced by Churches, Witch-Hunters, and Other Sexists (Philadelphia: Westminister Press) pp. 28-30.

7. Swidler, op. cit., p. 140.

8. Denise L. Carmody, "Judaism", in Arvind Sharma, ed., op. cit., p. 197.

9. Swidler, op. cit., p. 137.

10. Ibid., p. 138.

11. Sally Priesand, Judaism and the New Woman (New York: Behrman House, Inc., 1975) p. 24.

12. Swidler, op. cit., p. 115.

13. Lesley Hazleton, Israeli Women The Reality Behind the Myths (New York: Simon and Schuster, 1977) p. 41.

14. Gage, op. cit. p. 142.

15. Jeffrey H. Togay, "Adultery," Encyclopaedia Judaica, Vol. II, col. 313. Also, see Judith Plaskow, Standing Again at Sinai: Judaism from a Feminist Perspective (New York: Harper & Row Publishers, 1990) pp. 170-177.

16. Hazleton, op. cit., pp. 41-42.

17. Swidler, op. cit., p. 141.

18. Matilda J. Gage, Woman, Church, and State (New York: Truth Seeker Company, 1893) p. 141.

19. Louis M. Epstein, The Jewish Marriage Contract (New York: Arno Press, 1973) p. 149.

20. Swidler, op. cit., p. 142.

21. Epstein, op. cit., pp. 164-165.

22. Ibid., pp. 112-113. See also Priesand, op. cit., p. 15.

23. James A. Brundage, Law, Sex, and Christian Society in Medieval Europe ( Chicago: University of Chicago Press, 1987) p. 88.

24. Ibid., p. 480.

25. R. Thompson, Women in Stuart England and America (London: Routledge & Kegan Paul, 1974) p. 162.

26. Mary Murray, The Law of the Father (London: Routledge, 1995) p. 67.

27. Gage, op. cit., p. 143.

28. For example, see Jeffrey Lang, Struggling to Surrender, (Beltsville, MD: Amana Publications, 1994) p. 167.

29. Elsayyed Sabiq, Fiqh al Sunnah (Cairo: Darul Fatah lile'lam Al-Arabi, 11th edition, 1994), vol. 2, pp. 218-229.

30. Abdel-Haleem Abu Shuqqa, Tahreer al Mar'aa fi Asr al Risala (Kuwait: Dar al Qalam, 1990) pp. 109-112.

31. Leila Badawi, "Islam", in Jean Holm and John Bowker, ed., Women in Religion (London: Pinter Publishers, 1994) p. 102.

32. Amir H. Siddiqi, Studies in Islamic History (Karachi: Jamiyatul Falah Publications, 3rd edition, 1967) p. 138.

33. Epstein, op. cit., p. 196.

34. Swidler, op. cit., pp. 162-163.

35. The Toronto Star, Apr. 8, 1995.

36. Sabiq, op. cit., pp. 318-329. See also Muhammad al Ghazali, Qadaya al Mar'aa bin al Taqaleed al Rakida wal Wafida (Cairo: Dar al Shorooq, 4th edition, 1992) pp. 178-180.

37. Ibid., pp. 313-318.

38. David W. Amram, The Jewish Law of Divorce According to Bible and Talmud ( Philadelphia: Edward Stern & CO., Inc., 1896) pp. 125-126.

39. Epstein, op. cit., p. 219.

40. Ibid, pp 156-157.

41. Muhammad Abu Zahra, Usbu al Fiqh al Islami (Cairo: al Majlis al A'la li Ri'ayat al Funun, 1963) p. 66.

42. Epstein, op. cit., p. 122.

43. Armstrong, op. cit., p. 8.

44. Epstein, op. cit., p. 175.

45. Ibid., p. 121.

46. Gage, op. cit., p. 142.

47. B. Aisha Lemu and Fatima Heeren, Woman in Islam (London: Islamic Foundation, 1978) p. 23.

48. Hazleton, op. cit., pp. 45-46.

49. Ibid., p. 47.

50. Ibid., p. 49.

51. Swidler, op. cit., pp. 144-148.

52. Hazleton, op. cit., pp 44-45.

53. Eugene Hillman, Polygamy Reconsidered: African Plural Marriage and the Christian Churches (New York: Orbis Books, 1975) p. 140.

54. Ibid., p. 17.

55. Ibid., pp. 88-93.

56. Ibid., pp. 92-97.

57. Philip L. Kilbride, Plural Marriage For Our Times (Westport, Conn.: Bergin & Garvey, 1994) pp. 108-109.

58. The Weekly Review, Aug. 1, 1987.

59. Kilbride, op. cit., p. 126.

60. John D'Emilio and Estelle B. Freedman, Intimate Matters: A history of Sexuality in America (New York: Harper & Row Publishers, 1988) p. 87.

61. Ute Frevert, Women in German History: from Bourgeois Emancipation to Sexual Liberation (New York: Berg Publishers, 1988) pp. 263-264.

62. Ibid., pp. 257-258.

63. Sabiq, op. cit., p. 191.

64. Hillman, op. cit., p. 12.

65. Nathan Hare and Julie Hare, ed., Crisis in Black Sexual Politics (San Francisco: Black Think Tank, 1989) p. 25.

66. Ibid., p. 26.

67. Kilbride, op. cit., p. 94.

68. Ibid., p. 95.

69. Ibid.

70. Ibid., pp. 95-99.

71. Ibid., p. 118.

72. Lang, op. cit., p. 172.

73. Kilbride, op. cit., pp. 72-73.

74. Sabiq, op. cit., pp. 187-188.

75. Abdul Rahman Doi, Woman in Shari'ah (London: Ta-Ha Publishers, 1994) p. 76.

76. Menachem M. Brayer, The Jewish Woman in Rabbinic Literature: A Psychosocial Perspective (Hoboken, N.J: Ktav Publishing House, 1986) p. 239.

77. Ibid., pp. 316-317. Also see Swidler, op. cit., pp. 121-123.

78. Ibid., p. 139.

79. Susan W. Schneider, Jewish and Female (New York: Simon & Schuster, 1984) p. 237.

80. Ibid., pp. 238-239.

81. Alexandra Wright, "Judaism", in Holm and Bowker, ed., op. cit., pp. 128-129

82. Clara M. Henning, "Cannon Law and the Battle of the Sexes" in Rosemary R. Ruether, ed., Religion and Sexism: Images of Woman in the Jewish and Christian Traditions (New York: Simon and Schuster, 1974) p. 272.

83. Donald B. Kraybill, The riddle of the Amish Culture (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1989) p. 56.

84. Khalil Gibran, Thoughts and Meditations (New York: Bantam Books, 1960) p. 28.

85. The Times, Nov. 18, 1993.

[This manuscript was published by the WORLD ASSEMBLY OF MUSLIM YOUTH in 1995.
It is published here by permission of the author.]

Wednesday, October 25, 2006

President Bush 'assassinated' ! Hehehehehe!


Held up by a secret service bodyguard in his dying moments after being shot in the stomach, this is President Bush being assassinated.

Surrounded by a crowd of panicking onlookers, the American leader is pictured just seconds after being gunned down by a sniper following an anti-war demonstration.

But rather than a repeat of JFK's shooting or Ronald Reagan's attempted assassination, this shocking image is part of a new Channel Four show.

Visit http://tinyurl.com/ksesh to read more !

Will anyone miss the bugger? Don't think so! I mean, just visualise the scenario...billions of people will rejoice for sure all over the planet!

From the East to the West, North to South of the planet, people will be setting off fireworks to celebrate his demise!

Iraqis will be so relieved! Sweets will be distributed in the streets of the most countries of the world!

Well, as usual, who will we see being blamed for the 'assassination'? Who else if not some poor Muslim terrorist?

"The dramatic scene, which has caused outrage among Americans, has been created by a British film company for a programme about the effect of the War On Terror.

In Death Of A President, which will premiere at the Toronto Film Festival later this month (SEPT)before being shown on Channel 4's satellite channel More4 in October, the assassination is a starting point for a retrospective fictional documentary about what happened next.

This scene, which was created by putting the President's face onto an actor with digital wizardry, shows him being gunned down just hours after driving past an anti-war demonstration while doing a talk in Chicago.

The two hour drama, in which events are 're-created' by the use of footage and interviews, shows the media storm around the War on Terror as Muslims are fingered as the culprits before there is any evidence.

In the wake of the assassination, authorities focus on a Syrian-born man in the search for the culprit.

'In the hunt for the killer, this will show how America has been affected by the War on Terror,' said a spokesman. 'It is about the polarisation of America in all the events post 9/11."

We can all dream, can't we? Hehehehehehe....well, at least I for one will surely welcome it! :D

Iraq : The Real Story! A video by Guardian Films & BBC



Iraq: The Real Story
Video: GuardianFilms and BBC Newsnight

Sean Smith, the Guardian's award-winning war photographer, spent nearly six weeks with the 101st Division of the US army in Iraq. Watch his haunting observational film that explodes the myth around the claims that the Iraqis are preparing to take control of their own country.

**********************************************************************************

The arrogance by the American invaders is exposed so clearly by this video!

Imagine the preposterous assumption by the US terrorisers that the Iraqis will just kowtow to them and let them occupy Iraq without resistance!

Will any self respecting nation allow any foreign force to come mess up their lifes and their country?

Will the USA, UK and their gang of thieves allow any other nation to come invade their homes and do nothing to chase out the bastards from their lands?

Will you let anyone simply barge in to your residences and occupy your homes?

Will you simply cower in fear and let any intruder cause harm to your loved ones?

Any self respecting man will never keep quiet when his family , his home and his country is being invaded and occupied by these foreigners who are just interested in taking away their country's wealth and riches in the form of petroleum's earnings!

Things were a bit better when Saddam was in power; not really just and fair to all as all would have liked it but after the US invaded Iraq, it is even so much more worse and a hellish existence for the people of Iraq!

655,000 lifes have been lost due to the invasion by America and the UK!

See for yourselves what the Americans have done to the Iraqis and dishonouring the Iraqis in their own homes and lands!

Will you allow them to do the same to you?

Tuesday, October 24, 2006

Scenes after Solat Aidilfitri at Masjid Azzubair, Cheras, KL

I went to perform my Aidilfitri Prayers at one of my favourite mosque's @ Masjid Jamek Azzubair Ibnul Awwam at Taman Tenaga, Cheras, 56100, Kuala Lumpur this morning.

The prayers started at 0830am and followed by an Aidilfitri Khutbah by the Chief Imam Al Ustaz Hazman.

Among the contents of the Khutbah was asking the Muslims to forgive and forget past enmity between themselves if there was any and to forge a stronger, more compassionate relationship between family members and also towards neighbours and members of society.

Ustaz Hazman also reminded those attending the prayers to wait after the Solat Aidilfitri and sit to listen to the Khutbah after the prayers for leaving the masjid early will not complete the blessings they will get for attending this prayers.

But as usual, there were quite a few who left after the Salaam! Hmmm! Talk about preaching to the wall! I just can't understand such folks who do not give a hoot to what the Imam was saying!

Same scenario at every Juma'at prayers! Ignorance or plain dimwits at large? God knows!

The Khutbah ended with a session of greeting each member of the remaining congregation and members of the masjid committee.

The main attraction was of course, the Chief Imam, Ustaz Hazman, an Imam who is much loved by us all, for his humble personality and wisdom beyond his age!






May Allah Subhanahu Wa Ta'ala bless him with the best of this life and the hereafter!

Insya Allah!

To all Muslims who read this , I wish you all a "Blessed Aidilfitri Al Mubarak"!

To all my Non Muslim fellow Bloggers who have been sending me wellwishes and emails plus sms's for this Eid, I thank you all for your thoughts and expressions!

You all mean so much to me and I appreciate and love each one of you including all others who are my resident critics , I appreciate you all just the same!

May the Almighty bless us all with mahabbah and good sense in our communications and exchanges here in the Blogosphere and may Justice prevail for all! Ameen!

Happy holidays everyone and do take care when being on the roads and highways of our nation and elsewhere!

SELAMAT HARI RAYA AIDIL FITRI MINAL AIDIL WAL FA IZIN!

Tun Dr.Mahathir's still not happy with the PM!

Reading the NST report about the dissatisfied Tun Dr.Mahathir ranting and raving continuously about Prime Minister Dato Seri Abdullah Badawi's failure to correct the wrongs Tun Dr.Mahathir has pointed out in his previous criticisms of the present Malaysian Government's spells a very bad future for the relations between both leaders!

All Malaysian's hopes of seeing a mending of fences between the two is chucked out of the window, no matter whether the recent meeting between them was carried out in the holy month of Ramadhan and today in the spirit of Syawal!

Tun Dr.Mahathir is a man who is not easy to placate! He has always been very vocal all his life and I don't think that Dr.Mahathir is ever gonna change till the day he dies!

In a sense, that is good for a man with his principles!

As the Iban war cry goes ' Agi Idup Agi Ngelaban!' , Tun Dr.Mahthir seems to be as the perpetual warrior in engaging his successor in many issues he is not too happy with!

The thing I would like to ask is whether Tun Dr.Mahathir acknowledges that among the many things he is accusing Abdullah Badawi of doing such as utilising the Police Force to scare his opponents has not been part of his @ Tun's Standard Operating Procedures before when he was calling the shots for 22 long years from 1981 till 2003?

Sometimes, people forget that they were doing exactly what they now see others doing and feel not happy about it!

The view from the Supreme Seat of Power in this land definitely must be very different once one has vacated the position of Prime Minister of the Government of Malaysia, isn't it?

I can understand that it really must be very, very uncomfortable having to witness the shenanigans of political will and authority from an ordinary citizen's point of view after having had one's way for more than 2 decades!

Power must have seeped into all those cells of an 82 years old humanbeing where every huh or hrmm must always be awaited with devoted ears and subjugation by his attendants in waiting and the ever supportive kowtowing Cabinet Ministers all those years, right?

Hmmm...anyway, Tun Dr.Mahathir has his points about nepotism affecting Prime Minister Abdullah Badawi's administration! The thing is, put any chap into the PM's seat and what will we have?

I can guarantee you that even if you put Tuan Guru Nik Aziz or Lim Kit Siang into the Prime Minister's seat of power, there will always be situations where kith or kin will benefit from the relations with the most powerful man in Malaysia!

There is no absolute guarantee that any Prime Minister of Malaysia will be as law abiding , as God Fearing as the Prophet of Islam where position and power will not be abused by the Head of Government!

The media exposes daily instances where even an Exco of State Governments can be building a bloody mansion or better recognised as a palace in the midst of kampong houses and get away with paying just a paltry sum, these days out of cronyism with the Chief Minister of such states!

Abdullah Badawi was formerly known as Mr.Clean! Well, hello!....no one's that clean! Not even any of the Opposition figures no matter what label they find themselves being portrayed as!

Looks like the fireworks gonna keep exploding in our Malaysian political sky! Well, people, the show goes on, Raya or no Raya!

Abdullah Badawi has to contend with his mentor turned nemesis from now on as usual till either party kicks the bucket, it seems!

May Almighty Allah guide these gentlemen to do the right thing! Admit and apologise if they know they are in the wrong or sue the other and settle this thing once and for all!

What do you think?

Monday, October 23, 2006

The Bible Led Me to Islam!

The Bible Led Me to Islam

Abdul Malik LeBlanc tells how he discovered Islam within the pages of Bible

Source: International Edition Voice of Islam - November 1998, Page 25

During my Christian days there were many verses in the Bible that made me question the religion I was following (Christianity). There was one particular verse, 1 Thessalonians 5:17 which says; "pray without ceasing," that lingered heavily in my mind.

I often wondered how a person (Christian) was supposed to pray (be in a state of worship) without ceasing? Without any biblical or divine guidance, the only way I thought this to be possible was to always do good deeds and keep the remembrance of God on my tongue and in my heart.

However, I found this to be impossible to do as a human being. But when I was introduced to Islam in 1987, and began to read and learn more about this way of life, I found that Islam provided divine guidance both from God (Allah) and Prophet Muhammad (SAW) by which a person could pray (be in a state of worship) without ceasing, if it was the Will of God.

Whether waking up, eating, sleeping, putting on clothes, being in the presence of a woman, looking at a woman, going shopping, going to the bathroom, looking in the mirror, traveling, visiting the sick, sitting in a non-religious meeting, taking a bath, having sexual intercourse with one’s wife, yawning, cutting you nails, sneezing, greeting people, talking, hosting guests at home, walking, exercising, fighting, entering one’s house, praying and many other acts, Islam and the guidance therein of the Quran, and the acts and sayings of Prophet Muhammad (SAW), provided ways in which I could observe 1 Thessalonians 5:17.

In addition, it allowed me to be at peace with myself and in submission to the one True God - Allah (SWT).

This divine guidance of Islam taught me greatly about my duties, responsibilities and birthright to my Creator (Allah), and more about the religion of Christianity as a Muslim, I [By the Will of Allah (SWT)] felt it necessary to share with you how the Bible led me to Islam.

Christianity

Given the fact that there has never been in the history of the Torah (Old Testament) the religion of God to be named after a Prophet (i.e. Adaminity, Abrahamity, Mosanity, etc.), I hope to explain that Jesus did not preach the religion of Christianity, but a religion that gives all Praise and Worship to The One God.

One of the questions I asked myself as I took an objective (second) look at Christianity was; where did the word Christianity come from and was the word ever mentioned to Jesus? Well, I did not find the word Christianity in the Bible, not even in a Bible dictionary. Specifically, I did not find in the Bible where Jesus called himself a Christian.

The word Christian was first mentioned by a pagan to describe those who followed Jesus. It is mentioned one of three times in the New Testament by a pagan and Jew in Antioch about 43 AD, (Acts 11:26, Acts 26:28 and 1 Peter 4:16) long after Jesus left this earth. To accept the words of pagans as having any value or association with divinity, Jesus or God is contrary to the teachings of all Prophets.

Jesus prophesied that people would worship him uselessly and believe in doctrines made by men (Matthew 15:9).

"But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men." This verse, Matthew 15:9, is further supported by these words of the Quran:

"And (remember) when Allah will say (on the Day of Resurrection): "O Jesus, son of Mary! Did you say unto men: "Worship me and my mother as two gods besides Allah?" He will say: "Glory be to You! It was not for me to say what I had no right (to say). Had I said such a thing, You would surely have known it. You know what is in my inner-self though I do not know what is in Yours, truly, You, only You, are the All-Knower o fall that is hidden and unseen.

Never did I say to them aught except what You (Allah) did command me to say: ‘Worship Allah, my Lord and your Lord.’ And I was a witness over them while I dwelt amongst them, but when You took me up, You were a Witness to all things. (This is a great admonition and warning to the Christians of the whole world)." (Al-Ma’idah 5:116-117)

I found that Biblical verses like John 5:30, John 12:49, John 14:28, Isaiah 42:8 and Acts 2:22 support the above mentioned verses of the Quran.

Before leaving the subject of Christianity, I should mention one small point of observation. If Christians are Christ-like, why are they not greeting each other with the words; Peace be with you (Salamu Alaikum), as Jesus did in Luke 24:36. As you may be aware, the greeting from one Muslim to another Muslim is Assalamu Alaikum; a Christ-like saying.

Various Holy Bibles

It is worth mentioning that the Bible references cited might not be exactly as the Bible you are using. There are MANY Bibles on the market that are used by different Christian sects and all of these sects say that their book, though different, is the word of God. Such Bibles are: The Revised Standard Version 1952 & 1971, New American Standard Bible, The Holy Bible; New International Version, the Living Bible, New World Translation of the Holy Scriptures used by Jehovah Witnesses, Roman Catholic Version and the King James Version. A special note: I have not found in any of these Bibles where the "New Testament" calls itself the "New Testament," and nowhere does the "Old Testament" call itself the "Old? Testament." Also, the word "Bible" is unknown within the pages of the Bible.

In addition to the many different Christian sects and Bibles, I have learned that there are also different men, not Prophets, who founded these sects and are using various interpretations of the Bible and/or man-made doctrines as their creed.

I would like to share with you some thoughts that you may not have read or known about the Bible being the word of God. Briefly, let me mention that on September 8, 1957, the Jehovah’s witnesses in their "Awake" magazine carried this startling headline - 50,000 Errors in the Bible. If you ask a Jehovah’s witness about this headline, it may be said that today most of those errors have been eliminated. How many have been eliminated, 5,000? Even if 50 remain, would one attribute those errors to God?

Let me pose another question: if a "Holy" book contained conflicting verses would you still consider it to be Holy? Most likely you will say of course not. Let me share with you some conflicting verses both in the Old and New Testaments:

II Samuel 8:4 (vs)

II Samuel 8:9-10

II Kings 8:26

II Samuel 6:23

Genesis 6:3

John 5:37

John 5:31

I Chronicles 18:4

I Chronicles 18:9-10

II Chronicles 22:2

II Samuel 21:8

Genesis 9:29

John 14:9

John 8:14


Only two contradictions of the New Testament have been mentioned, but others will be referenced when the Trinity, Divinity of Jesus Christ, Divine Sonship of Jesus, Original Sin and Atonement are reviewed.

How could the "inspired words" of God get the genealogy of Jesus incorrect (See Matthew 1:6-16 where it states 26 forefathers up to Prophet David, and Luke 3:23-31 says 41 in number). Or for that matter, give a genealogy to Jesus who had NO father? See II Kings 19:1-37, now read Isaiah 37:1-38. Why is it that the words of these verse are identical? Yet they have been attributed to two different authors, one unknown and the other is Isaiah, who are centuries apart; and yet, the Christians have claimed these books to be inspired by God.

I looked up the word Easter in the Nelson Bible dictionary and learned that the word "Easter" (as mentioned in Acts 12:4) is a mistranslation of "pascha," the ordinary Greek word for "Passover." As, you know Passover is a Jewish celebration not a Christian holiday. I think human hands, all to human, had played havoc with the Bible.

From the brief points mentioned above, and the fact that Biblical scholars themselves have recognized the human nature and human composition of the Bible (Curt Kuhl, The Old Testament: Its Origin and Composition, PP 47, 51, 52), there should exist in the Christian’s mind some acceptance to the fact that maybe every word of the Bible is not God’s word.

As a side note to this subject, let me mention that some Christians believe that the Bible was dictated to Prophet Muhammad (SAW) by a Christian monk, and that is why some of the biblical accounts are in the Quran. After some research, I found that this could not have happened because there were no Arabic Bible in existence in the 6th century of the Christian era when Muhammad (SAW) lived and preached. Therefore, no Arab, not even Prophet Muhammad (SAW) who was absolutely unlettered and unlearned, would have had the opportunity to examine the written text of the Bible in his own language.

The Gospels

If you read Luke 1:2-3, you will learn, as I did, that Luke (who was not one of the 12 disciples and never met Jesus) said that he himself was not an eyewitness, and the knowledge he gathered was from eyewitnesses, and not as words inspired by God. Incidentally, why does every "Gospel" begin with the introduction According to. Why "according to?" the reason for this is because not a single one of the gospels carries its original author’s autograph! Even the internal evidence of Matthew 9:9 proves that Matthew was not the author of the first Gospel which bears his name:

"And as Jesus passed forth thence, He (Jesus) saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and He (Jesus) saith unto Him (Matthew), follow me (Jesus). And he (Matthew) arose, and followed Him (Jesus)."

Without any stretch of the imagination, one can see that the He’s and the Him’s of the above narration do not refer to Jesus or Matthew as its author, but a third person writing what he saw or heard - a hearsay account and not words inspired by God.

It is worth noting, and well known throughout the religious world, that the choice of the present four "gospels" of the New Testament (Matthew, Mark, Luke and John) were imposed in the Council of Nicea 325 CE for political purposes under the auspices of the pagan Emperor Constantine, and not by Jesus. Constantine’s mind had not been enlightened either by study or by inspiration. He was a pagan, a tyrant and criminal who murdered his son, his wife and thousands of innocent individuals because of his lust for political power. Constantine ratified other decisions in the Nicene Creed such as the decision to call Christ "the Son of God, only begotten of the father."

Literally, hundreds of gospels and religious writings were hidden from the people. Some of those writings were written by Jesus’ disciples, and many of them were eyewitness accounts of Jesus’ actions. The Nicea Council decided to destroy all gospels written in Hebrew, which resulted in the burning of nearly three hundred accounts. If these writings were not more authentic than the four present gospels, they were of equal authenticity. Some of them are still available such as the Gospel of Barnabas and the Shepherd of Hermas which agree with the Quran. The Gospel of Barnabas, until now, is the only eyewitness account of the life and mission of Jesus. Even today, the whole of the Protestant word, Jehovah’s Witnesses, Seventh Day Adventists and other sects and denominations condemn the Roman Catholic version of the Bible because it contains seven "extra" books. The Protestant have bravely expunged seven whole books from their word of God. A few of the outcasts are the Books of Judith, Tobnias, Baruch and Esther.

Concerning Jesus’ teachings of the Gospel (Injeel), the Gospel writers frequently mentioned Jesus preaching the Gospel: Matthew 9:35, Mark 8:35, and Luke 20:1. The word "gospel" is recurrently used in the Bible. However, in the New Testament Greek edition the word Evangeline is used in place of the word gospel, which is translated to mean good news. My question was: what Gospel did Jesus preach? Of the 27 books of the New Testament, only a small fraction can be accepted as the words of Jesus, and only of the 27 books are known to be attributed as the Gospel of Jesus. The remaining 23 were supposedly written by Paul. Muslims do believe that Jesus was given God’s "Good News." However, they do not recognized the present four Gospels as the utterances of Jesus.

The earliest Gospel is that of Mark’s which was written about 60-75 AD. Mark was the son of Barnabas’s sister. Matthew was a tax collector, a minor official who did not travel around with Jesus. Luke’s Gospel was written much later, and in fact, drawn from the same sources as Mark’s and Matthew’s. Luke was Paul’s physician, and like Paul, never met Jesus. By the way, did you know that the names Marks and Luke were not included in the 12 appointed disciples of Jesus as mentioned in Matthew 10:2-4?

Now the names of the twelve apostles are these; the first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

John’s Gospel is from a different source, and was written in about 100 AD. He (John) should not be confused with John, the disciple, who was beheaded by Agrippa I in the year 44 CE long before this gospel was written. It should be accepted as a reliable account of the life of Jesus, and whether it should be included in the scriptures.

Christians, as I once did, boast about the Gospels according to Matthew, according to Mark, according to Luke and according to John. However, if we think about it, there is not a single Gospel according to Jesus himself. According to the preface of the KJV (King James Version) new open Bible study edition, the word "Gospel" was added (see below) to the original titles, "According to John, according to Matthew, according to Luke and according to Mark."

The permission to call "According to" writings the Gospel was not given by Jesus nor by any other divine guidance. These writings; Matthew, Luke, Mark and John, were never originally to be the Gospel. Therefore, Mark 1:1 can not be a true statement that his writing is the gospel of Jesus.

It should be mentioned that Muslims must believe in all Divine scriptures in their original form, their Prophets and making no distinction between them: The Suhuf (Abraham); Torah (Moses); Psalms (David); Gospel - or the Injeel (Jesus); and the Quran (Muhammad). It is clearly stated in the Quran 3:3 that Allah sent down the Torah and the Gospel. However, none of these scriptures remains in its original form now, except the Quran, which was sent for all mankind everywhere and for all times.

In addition to other reasons why the Quran was sent to mankind, as mentioned in 18:4-5 it was sent to warn the Christians of a terrible punishment from God if they cease not in saying: "Allah has begotten a son."

Muslims sincerely believe that everything Jesus (May the peace and blessing of Allah be upon him) preached was from God; the Gospel (Injeel): The "good news" and the guidance of God for the Children of Israel. There is no place mentioned in the present four Gospels that Jesus wrote a single word of his Gospel, nor is it mentioned that Jesus instructed anyone to do so. What passes off, as the "Gospels" today are the works of third party human hands. The Quran 2:79 says:
"And woe to those who write the book with their own hands and they say: "This is from Allah (God)." To traffic with it for a miserable price! So woe to them for what their hands do write, and woe to them for what they earn thereby!"

Jesus As the Son of God

Is Jesus the Son of God? Matthew 3:17 could be used by some Christians to support the divine Sonship of Jesus. If Matthew 3:17, "And Lo a voice for heaven, saying, this is my beloved son in whom I am well pleased," is used to support divine Sonship, then there should be no other verse that contradicts or gives equal divine Sonship to another person or persons in the Old or New Testament. However, many references were found in the Old and New Testaments that mentioned someone other than Jesus as having a divine Sonship to God. See Exodus 4:22:

"Israel is my son, even my firstborn." II Samuel 7:14 and I Chronicles 22:10: "...and he shall be my son (Solomon)." Jeremiah 31:9: "...and Ephraim is my firstborn." Also, Psalm 2:7.

The word "Son" must not be accepted literally because God addresses many of his chosen servants as son and sons. The Jews have also claimed Ezra to be the Son of God. The New Testament Greek words used for "son" (pias and paida, which mean servant or son in the sense of servant) are translated as son in reference to Jesus and as servant in reference to others in some translations of the Bible.

Further, the term "Father" as used by Jesus corresponds more closely to the term Rabb, i.e. One who nourishes and sustains, so that in Jesus’ doctrine, God is "Father" – Nourisher and Sustainer – of all men. The New Testament also interprets "son of God" to be mystical: "For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God." (Romans 8:14). This mystical suggestion is further supported with Jesus being called the only begotten Son of God.

In Psalm 2:7, the Lord said to David:

"...Thou art my son: this day have I begotten thee."

Does this mean that God had two sons? Jesus also said that God is not only his Father but also your Father (Matthew 5:45, 48). Luke 3:38 says:

"...Seth, which was the son of Adam, which was the Son of God."

Who is mentioned in Hebrews 7:3 as like unto the Son of God? It is Melchisedec, King of Salem, as mentioned in Hebrews 7:1. He (Melchisedec) is more unique than Jesus or Adam. Why is he not preferred to be the Son of God? Moreover, Adam did not have a mother or father, but was the first human being created by God and in the likeness of God to exist in the Garden of Eden and on earth. Wouldn’t this give more rights to Adam to be called the Son of God in its truest meaning?

I would like to share with you an obvious contradiction between John 3:16, Luke 10:25-28 and Matthew 19:16-17. John 3:16 reads:

"For God so loved the world, that he gave his only begotten, Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life."

Now let’s read Luke 10:25-28:

And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? He said unto him, what is written in the law? How readest Thou? And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself. And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and Thou shalt live.

These verses tell us that the inheritance of eternal life is for anyone who believes and worships no other God, but the One True God. Luke 10:25-28 agrees with Matthew 19:16-17 which says;

"And behold, one came and said to him (Jesus), Good teacher, what good things shall I do that I may have eternal life? So he (Jesus) said to him, ‘Why do you call me good? – No one is good but One that is, God. But if you want to enter into eternal life, keep the commandments."

There is no commandment that says to worship Jesus, but there that tells us to worship God alone.

In Luke 4:41, Jesus refused to be called the Son of God by demons. Do you think that Jesus would rebuke the demons, or anyone else for that matter, for telling the truth? Unquestionably, no! Jesus rebuked the demons because they were saying something false by calling him the Son of God. Also, if the demons knew that Jesus was the Christ, for Jesus to shut them up because they called him the Christ is a contradiction to Jesus’ mission.

In Luke 9:20 & 21, Jesus said unto his disciples:

"But who say ye that I am? Peter answered saying, "The Christ of God, and Jesus straightly charged them and commanded them to tell no man that thing."

Furthermore, verses like John 3:2, John 6:14, John 7:40, Matthew 21:11, Luke 7:16 and 24:19 confirm that Jesus accepted the title of teacher, Prophet and called himself the son of man in Matthew 8:20, 12:40, 17:9 & 12, 26:24, Luke 9:26, 22:48, 22:69, and 24:7. The most conclusive verse that says Jesus is the son (servant) of man is Mark 14:26 where Jesus is mentioning the Day of Reckoning. Jesus specifically said we would see the son of man, not the Son of God, sitting in the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

The act of begetting is a physical act and such act is against God’s nature. The Qur’an 19:35 says:

"It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. Glory be to Him! When He determines a matter He only says to it "Be," and it is." (Maryam 19:35)

The teachings of Jesus as the Son of God were not preached by Jesus nor accepted by Jesus, but were taught by Paul as supported in Acts 9:20:

"And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God."

Did Jesus ever claim to be God or say, "Here am I, your God, worship me"? The answer is no. For there is no single, unequivocal statement in the Bible whereby Jesus himself declares, "I am God, therefore worship me." Virtually all of the more than two thousand verses of the epistles of Paul are his own fabrications to include Romans 9:5 that says, depending upon which Bible you read:

"...Christ came, who is overall, the eternally blessed God."

Christians should know that Paul himself mentions his own gospel, not Jesus, in his epistle to the Romans when he says in Romans 2:16:

"In the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel."

In face, the Pauline epistle to the Romans serves as the foundation of today’s Christianity. Thus, it is the Christians whose efforts will be wasted in this life as they think they were acquiring good by their works when they attribute partners to God, as stated in Chapter 18:103-106 of the Qur’an:

"Say: Shall we tell you of those who lost most in respect of their deeds? Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?" they are those who deny the Signs of their Lord and the fact of their having to meet Him (in the Hereafter): vain will be their works, nor shall We, on the Day of judgment, give them any weight. That is their reward, Hell; because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.
(Al-Kahf 18:103-106)

Indeed, it is so strange and ironic, knowing that none of Paul’s epistle to the Romans, more than 430 verses, were ever formulated by Jesus. Paul should have made direct reference to the pristine teachings of Jesus, if only the former claim for apostleship by divine inspiration was indeed true. Instead, large parts of his epistles’ Biblical quotations (notably those in the Epistle to the Romans) were taken from the Old Testament – Genesis, Exodus, Leviticus, Deuteronomy, 2 Samuel, 1 Kings, Psalms, Proverbs, Isaiah, Ezekiel and Hosea. His epistles were, indeed a product of tedious efforts, but that does not make Paul far better than any of the other men who authored the Bible, nor does it make him a Prophet.

Other practices that were adopted under Paul included the following: the Roman sun-day as the Christian Sabbath; the traditional birthday of the Sun-god as the birthday of Jesus; the emblem of the sun-god (the cross of light) to be the emblem of Christians; and, the incorporation of all the ceremonies which were performed at the Sun-god’s birthday celebrations.

As I come to a close concerning the position of Christ, I would like to ask my Christian reader bow down and pray earnestly to God and ask Him to invoke His curse on you, your wife, your sons, and your daughters if what you believe about Christ (Christ is God, Son of God or part of a trinity of God) are false. Likewise, I have learned that if you asked a Muslim to earnestly pray to God to invoke His curse on him, his wife, his sons, and his daughters if what he is saying about Christ (Prophet, Messenger of God, A Word from God) are false, the Muslims are firm in their faith knowing that Christ is not God, nor the Son of God and nor part of a trinity of God. This exercise of asking God to invoke His curse on you and your family may sound a bit cruel, but it would prove two points: (1) you would know that you are on the wrong path; and, (2) it would put you on the right path.

The Crucifixion and Atonement

A very significant event in the Christian doctrine is the Crucifixion of Jesus. Before talking about the many controversies surrounding the Crucifixion, it should be mentioned that it was a gospel of Paul’s which professed the Crucifixion/Resurrection of Jesus (II Timothy 2:8):

"Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel."

In addition, the gospel of the resurrection in Mark 16:9-20 was already removed from the text by gospel writers in the 1952 edition of the Revised Standard Version and then, for some reasons, restored in the 1971 edition. In many Bibles, if not removed, it is printed in small print or between two brackets and with commentary (See the Revised Standard Version, New American Bible and New World Translation of the Holy Scriptures).

The traditional biblical account of Jesus’ Crucifixion is that he was arrested and crucified by the orders and plans of the chief priest and Jewish elders. This account was denied in the 1960’s by the highest Catholic Christian authority, the Pope. He issued a statement in which he said the Jews had nothing to do with Jesus’ Crucifixion.

Did any one of the disciples or the writers of the Gospel see the Crucifixion or the Resurrection? No! In Mark 14:50, it says the disciples forsook Jesus and fled. Even Peter forsook Jesus after the cock crowed three times as Jesus foretold:

(Matthew 26:75) And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

The most likely persons whom may have witnessed this moment in Jesus’ life were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, the mother of Zebedee’s children and other women (Matthew 27:55-56). However, there is no statement or account in the Gospels from those women as to what they saw or heard.

The disciple(s) found the sepulchre where Jesus was laid down, empty, and made the conclusion that he was resurrected because the disciples and other witnesses saw him alive after the alleged Crucifixion. Nobody saw the moment he was resurrected. Jesus himself stated that he did not die on the cross in Luke 24:36-41, as explained in the following paragraphs.

Early Sunday morning, Mary Magdalene went to the sepulchre, which was empty. She saw somebody standing who looked like a gardener. She recognized him after a conversation to be Jesus and wanted to touch him. Jesus said (John 20:17):

"Touch me not; for I am not yet ascended to my Father..."

Now read Luke 24:36-41:

"And as they (disciples) thus spoke, Jesus himself stood in the midst of them and saith unto them, Peace be unto you. But they were terrified and frightened, and supposed that they had seen a spirit. And he said unto them, Why are you troubled? And why so thoughts arise in your hearts? Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me end see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet. And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? And they gave him a piece of boiled fish and of a honeycomb. And he took it, and did eat before them."

Does a spiritual or dead body have a need to eat food? Jesus eating of food was to prove to the disciples that he was not a spirit, but rather, he was still alive and not dead.

Jesus being alive and not dead is further supported in his own prophecy (Matthew 12:40):

"For as Jonah was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth."

Did Jesus fulfill this miracle? Christians would say "yes," because Jesus died and rose three days later according to Luke 24:36 and Matthew 20:19, to name a few verses. However, in line with the miracle of Jonah and according to the Bible, Jesus only spent one day and two nights in the sepulchre, and not three days and three nights as he prophesied.

Jesus was put in the sepulchre just before sunset on Friday (Good Friday) and was found missing before sunrise on Sunday (Easter). If we were to s-t-r-e-t-c-h the time frame a bit, one may say that Jesus spent three days in the earth, but there is no way and I repeat, no way, that Jesus spent three nights in the earth. We must not forget that the Gospels are explicit in telling us that it was "before sunrise" on Sunday morning that Mary Magdalene went to the tomb of Jesus and found it empty.

Consequently, there are some inconsistencies as to whether Jesus fulfilled his own prophecy. Whether he was actually crucified, or if the day (Good Friday) of his alleged Crucifixion is wrong. Another significant point to mention is that Jonah was alive in the belly of the whale. The Christians says, Jesus was dead in the belly of the earth/tomb, and this contradicts Jesus’ own prophecy. Jesus said (Luke 11:30):

"As Jonah was...so shall the Son of man be."

If Jonah was alive, so was Jesus.

One critical event that took place before the alleged Crucifixion was the prayer of Jesus to God for help. Luke 22:42:

"Saying Father if thou be willing, remove this cup (of death) from me: nevertheless not my will, but thine be done."

Jesus’ prayer not to die on the cross was accepted by God according to Luke 22:43 and Hebrews 5:7. Therefore, if all of Jesus’ prayer were accepted by God, including not to die on the cross, how could he have died on the cross?

In Matthew 27:46, it states that while Jesus was on the cross, he said:

"Eli, Eli, lama sabachtani (My God, my God, why hast thou forsaken me?).

If Jesus said these words, it represents a blatant declaration of disbelief according to all theological authorities. This is a great insult as such words could only come from an unbeliever in God. Further, it is incredible that such words should come from a Prophet of God, because God never breaks His promise and His Prophets never complained against His promise, especially when the Prophet’s mission is understood. It could be said that whoever relates that this statement was said by a Prophet (Jesus), is a disbeliever.

Muslims believe, as the Qur’an states, Jesus was not crucified. It was the intention of his enemies to put him to death on the cross, but Allah saved him from their plot. Qur’an 4:157:

"That they (Jews) said boasting, "We killed Christ Jesus, the son of Mary, the Messenger of Allah, but they (Jews) killed him not, nor crucified him..."

(An Nisa 4:157)

Babri Masjid Demolisher Embraces Islam!

Shive Prasad Demolished Babri Masjid That Day - Seeks Forgiveness Today ! Ayodhya - Dec. 6, 1992

Among the fears of lakhs [hundreds of thousands] of Hindu Kar Sevaks who had gathered to demolish the Babri Masjid , quite a few furiously climbed onto the majestic minaret of the mosque.

The most important among the few were Shive Sainik. A resident of Faisabad, where Ayodhya is situated, Shive Prasad was the captain of Bajrang Dal.

He was given the responsibility to guide four thousand Kar Sevaks in the demolition of mosque.

It was he who gave training to four thousand people under him, on how to carry out the demolition. On seeing the majestic minarets of the mosque come down,Captain Prasad was overjoyed and shouted the "Ram! Ram!" This happened seven years ago.

On Dec. 6 ,1999 the same Shive Prasad was seeking forgiveness from Allah for his cruel act seven years back. This 6 Dec.1999 he was fasting (non-obligatory) and regretting for the act with tears and was seeking forgiveness from Allah in his prayers.

Yes ! Shive Prasad has embraced Islam. He has changed his name to Mohammed Mustafa. One will be moved to learn how he embraced Islam.

This change in Shive Prasad's heart was published by Malayalam News (7.12.99) issued by "Arab News Publications" in Saudi Arabia.

Shive Prasad's father Trigal Ramanathan was chief among the heads of Sangh Parivar. His whole family was actively involved in demolishing the Babri Masjid.

Soon after the demolition of the mosque, Shive prasad felt a depression in his heart. He had no peace of mind. He felt that he had committed a great sin. In 1997 he went to Sharjah in order to seek employment. But even at work his mind was restless.

On Dec. 4, 1998 as he was walking along the streets of Sharjah, he happened to hear a speech before Friday prayer held in a mosque which was in Hindi. When he heard the speech, he felt something different. He wanted to listen to the complete speech. That message about Allah created a revolution in his restless mind. He continued to listen to such speeches thereafter. The revolution in his heart was completed.

All praise be to Allah ! Allah has shown him the right path. He has forfeited the ignorance and chosen the righteous path.

When Shive Prasad embraced Islam he was driven out by his family members who were strong RSS activists. He is praying to God that his family members would also choose the righteous path as he did.

Shive Prasad says that among those who led the demolition on the spot were Ashok Singhal and Advani.

On the day of the demolition, the police and CRPF connived with the leaders of BJP, Bajrang Dal and RSS. Both these law enforcing agencies greatly helped in the demolition.

He recalls that on that day Ashok Singhal dressed himself in military uniform and gave orders.

He also recalls, soon after the demolition of the mosque they entered the muslim areas in the Faisabad and shouted "Jai Shriram".

Now, Shive Prasad is receiving continuous threats from RSS, BJP and Bajrang Dal. Sangh Parivar has threatened to kill him if he returns to India.

But Mohammed Mustafa (Shive Prasad) says firmly that he will never turn away from Islam - the righteous path even if death comes his way.

Having learnt 17 Surahs in the Holy Qur'an, he is anxious to complete learning the whole of the Holy Qur'an.

His ambition is to become a true Islamic preacher and and bring the ignorant people to light.

If Allah wishes, his ambition will be fulfilled and the very same hands which demolished the Babri Masjid will built it up again.

Source: http://www.jamiat.org.za/whatsnew/babri_prasad.html - with minor modifications

Allah Exists - Learn about Him, the Almighty God!

Islam, is today, the most talked about, discussed about, debated about religion on the face of this Earth.

Malaysia is also not free from witnessing a rising surge of awareness and debates as to Islam's do's and don'ts and what it entails its adherents to observe and its affects on the Non Muslim Malaysian population.

I wish to share with my fellow citizens especially my Non Muslim readers some facts and figures about Islam.

There are many sources online and offline which are useful to help explain what Islam is and what it is not.

I would like to recommend you to download a PDF file from http://truereligion.org

Islam is basically the Way of Life that God Almighty, Allah Subhanahu Wa Ta'ala has revealed to us Mankind through so many Prophets and Messengers right from the Creation of our Father, the First Man, Prophet Adam Alaihi Salam right down to the Final Messenger of God, the Blessed Prophet Muhammad, Sallalahu Alaihi Wassallam.

To learn about Islam, let us start by learning about Allah, The Only God and Creator of all.

This is a good article worth reading that I would like to share with you. Hope you benefit from it as I did, Insya Allah @ God Willing!

By Abu Iman Abd ar-Rahman Robert Squires. © Muslim Answers

Some of the biggest misconceptions that many non-Muslims have about Islam have to do with the word "Allah".

For various reasons, many people have come to believe that Muslims worship a different God than Christians and Jews.

This is totally false, since "Allah" is simply the Arabic word for "God" - and there is only One God.

Let there be no doubt - Muslims worship the God of Noah, Abraham, Moses, David and Jesus - peace be upon them all.

However, it is certainly true that Jews, Christians and Muslims all have different concepts of Almighty God.

For example, Muslims - like Jews - reject the Christian beliefs of the Trinity and the Divine Incarnation.

This, however, doesn't mean that each of these three religions worships a different God - because, as we have already said, there is only One True God.

Judaism, Christianity and Islam all claim to be "Abrahamic Faiths", and all of them are also classified as "monotheistic".

However, Islam teaches that other religions have, in one way or another, distorted and nullified a pure and proper belief in Almighty God by neglecting His true teachings and mixing them with man-made ideas.

First of all, it is important to note that "Allah" is the same word that Arabic-speaking Christians and Jews use for God.

If you pick up an Arabic Bible, you will see the word "Allah" being used where "God" is used in English.

This is because "Allah" is the only word in the Arabic language equivalent to the English word "God" with a capital "G".

Additionally, the word "Allah" cannot be made plural or given gender (i.e. masculine or feminine), which goes hand-in-hand with the Islamic concept of God. Because of this, and also because the Qur'an, which is the holy scripture of Muslims, was revealed in the Arabic language, some Muslims use the word "Allah" for "God", even when they are speaking other languages.

This is not unique to the word "Allah", since many Muslims tend to use Arabic words when discussing Islamic issues, regardless of the language which they speak.

This is because the universal teachings of Islam - even though they have been translated in every major language - have been preserved in the Arabic language.

It is interesting to note that the Aramaic word "El", which is the word for God in the language that Jesus spoke, is certainly more similar in sound to the word "Allah" than the English word "God".

This also holds true for the various Hebrew words for God, which are "El" and "Elah", and the plural form "Elohim".

The reason for these similarities is that Aramaic, Hebrew and Arabic are all Semitic languages with common origins.

It should also be noted that in translating the Bible into English, the Hebrew word "El" is translated variously as "God", "god" and "angel"!

This imprecise language allows different translators, based on their preconceived notions, to translate the word to fit their own views.

The Arabic word "Allah" presents no such difficulty or ambiguity, since it is only used for Almighty God alone.

Additionally, in English, the only difference between "god", meaning a false god, and "God", meaning the One True God, is the capital "G".

In the Arabic alphabet, since it does not have capital letters, the word for God (i.e. Allah) is formed by adding the equivalent to the English word "the" (Al-) to the Arabic word for "god/God" (ilah).

So the Arabic word "Allah" literally it means "The God" - the "Al-" in Arabic basically serving the same function as the capital "G" in English. Due to the above mentioned facts, a more accurate translation of the word "Allah" into English might be "The One -and-Only God" or "The One True God".

More importantly, it should also be noted that the Arabic word "Allah" contains a deep religious message due to its root meaning and origin.

This is because it stems from the Arabic verb ta'allaha (or alaha), which means "to be worshipped".

Thus in Arabic, the word "Allah" means "The One who deserves all worship".

This, in a nutshell, is the Pure Monotheistic message of Islam. You see, according to Islam, "monotheism" is much more than simply believing in the existence of "only One God" - as seemingly opposed to two, three or more.

If one understands the root meaning of the word "Allah", this point should become clear.

One should understand that Islam's criticism of the other religions that claim to be "monotheistic" is not because they are "polytheistic" in the classic sense, but because they direct various forms of worship to other than Almighty God.

We will discuss the meaning of worship in Islam below, however, before moving on it should be noted that many non-Muslims are unaware of the distinction between simply believing in the existence of only One God and reserving all worship for Him alone.

Many Christians are painfully unaware of this point, and thus you often find them asking how Muslims can accuse the followers of Jesus, peace be upon him, of being "polytheists" when they were all "monotheistic Jews".

First of all, it should be clarified that the word "polytheist" doesn't really sound right in this context, since to many it implies simply believing in the existence of more than one God.

So in an Islamic context, "associators", "man-worshippers" or "creature worshippers" might be more accurate and appropriate terms - especially since Christians believe Jesus to be both "100% God and 100% man", while still paying lip-service to God's "Oneness".

However, as we're previously touched upon, what is really at the root of this problem is the fact that Christians - as well as the members of other religions - don't really know what "monotheism" means - especially in the Islamic sense.

All of the books, articles and papers that I've read which were written by Christians invariably limit "monotheism" to believing in the existence of "One Sovereign and Creator God". Islam, however, teaches much more than this.

Suffice it to say that just because someone claims to be a "monotheistic" Jew, Christian or Muslim, that doesn't keep them from falling into corrupt beliefs and idolatrous practices.

Many people, including some Muslims, claim belief in "One God" even though they've fallen into acts of idolatry.

Certainly, many Protestants accuse Roman Catholics of idolatrous practices in regards to the saints and the Virgin Mary.

Likewise, the Greek Orthodox Church is considered "idolatrous" by many other Christians because in much of their worship they use icons.

However, if you ask a Roman Catholic or a Greek Orthodox person if God is "One", they will invariably answer: "Yes!". This lip-service, however, does not stop them from being "creature worshipping" idolaters.

The same goes for Hindus, who just consider their gods to be "manifestations" or "incarnations" of the One Supreme God.

Everyone should be aware of the fact that throughout the long history of the "Abrahamic Faiths", there have people who, while believing in "One God", have adopted beliefs and practices that completely nullify their claim to "monotheism".

This is the Muslim view of Christians. We're well aware of the fact that they claim belief in "One God" with their lips, but this doesn't mean that they don't nullify their claim in other ways.

This is because many people simply haven't been taught everything that Pure Monotheism entails. From an Islamic point of view, "monotheism" can be nullified in many ways.

For example, simply believing that it is permissible to rule by Western "liberal" and "democratic" laws in lieu of the Divinely Revealed Law of Almighty God makes one a "polytheist". Certainly, a person who does such a thing, whether Jewish, Christian or Muslim, doesn't ever believe that there is another Almighty Creator and Sovereign Lord.

However, for all practical purposes, such a person has take another "god", whether they choose to admit it or not.

In this way they are associating partners with Almighty God (Arabic: shirk), and thus become a "polytheist" in a practical sense, regardless of their lip-service to "monotheism".

This holds true even if the person doesn't believe what they are doing is "worship".

For example, Roman Catholics who pray to the Virgin Mary will staunchly deny that they are "worshipping" her.

They instead call it "adoration" or some other watered-down term.

However, from an Islamic point of view, what is worship if not this?

Islam teaches that prayer and supplication are the marrow of worship, so if one directs their prayers to an intermediary (even if the pray is "ultimately" meant for God), then what is left of worship?

Additionally, how can someone who believes in Almighty God follow man-made laws instead of God's Law, without admitting that they've begun worshipping other than God?

Do they know better than God?

Additionally, the Old Testament makes it perfectly clear that making a "graven image" of any created thing (not to mention ones which are supposed to "represent" Almighty God) is prohibited.

Please see Exodus 20:4-6, Leviticus 26:1 and Deuteronomy 4:16, 23, 25, 5:8 and Nehemiah 9:6 for some statements in regards to this point.

Without addressing the issue that Christians commonly violate the unambiguous commandment not to even "make" representations of anything that is in the "heavens above or on the earth beneath", these verses not only teach that worshipping idols is prohibited, but also that Almighty God is eternally distinct from His creation and thus nothing in His creation can represent Him.

To believe otherwise is to be a de facto idol worshipper - even if one claims belief in one, and only one, "True God". In Exodus 20:4-6 and Deuteronomy 4:16, Almighty God - who is a "Jealous God" - makes it perfectly clear that He is distinct from His creation.

By giving such clear and merciful guidance to human beings, God is establishing a universal and eternal Truth for the benefit of mankind.

This eternal Truth is the bedrock of religious guidance, since once people begin to believe that Almighty God mixes with or can be represented by His creation, they can be duped into believing almost anything.

Once someone accepts that God has become "incarnate" in His creation, or that someone or something is a "manifestation" - and thus representation - of Him, the floodgates are open and "Truth" becomes a matter of subjective guesswork.

Once the first and most basic concept is violated - regardless of how complicated and sophisticated the rationale for it might be - it is very easy to fall further and further away from the Eternal Truth of Pure Monotheism.

In the final analysis, it is not a question of whether God is capable of becoming a man, but rather a question of whether one bases their beliefs about God on clear, unambiguous and authentic guidance.

Once it is left up to the human mind to decide what Almighty God can and cannot do, the stage is set for misguidance to take root. Human speculation about God only ends up leading to misguidance and despair, since no clear conclusions can ever be reached.

For example, is God capable of creating an object so heavy that He is incapable of moving it?

If not, does that mean that He is incapable? It is because of misguided questions like this that Islam clearly teaches that mankind should only say about God what He has said about Himself.

This means all of our ideas about God must be based on Revelation - not human speculation.

In short, the final prophet of Islam - Muhammad - was sent by Almighty God to preach the same Pure Monotheism that was practiced by Noah, Abraham, Moses, David and Jesus - peace be upon them all.

This Pure Monotheism means not only believing that there is only One God in existence, but realizing that He is transcedent above His creation and that all worship is due to Him alone.

Before concluding, we should probably address the practice of those Muslims who insist on using the Arabic word "Allah" even when speaking English.

Even though this practice certainly is not to be condemned when it is done around those who understand the meaning of the Arabic word "Allah", it is my experience - both during my years as a non-Muslim and my years as a Muslim - that such a practice can (and usually does) breed misunderstanding.

It seems that often times, many of the Muslims who use the word "Allah" in lieu of the word "God", even when trying to attract people to Islam, are unaware of the severe misunderstandings that many non-Muslims have about Islam (and the distorted way which Islam has been portrayed in the West).

Insisting on using the word "Allah" only fuels the flames of misunderstanding - so there's no good reason to do it.

I've often wondered what value some Muslims think that using the word "Allah" adds to the Pure Message that they are trying to convey. ( . . . and I'm still waiting for an answer!)

Unfortunately, those Muslims who insist on using the word "Allah" even when addressing non-Muslims who are unfamiliar with Islam and the Arabic language, do both a disservice to themselves and their religion.

Unfortunately, this practice is usually based on the false assumption - by a non-native speaker of English - that the word "God" in English is incapable of expressing a pure and proper belief in Almighty God.

This is certainly false. If someone says that the English word "God" cannot be used to express the Pure Islamic Belief in Tawhid, they are wrong not because they don't understand Tawhid, but simply because they don't understand the English language.

Many people who insist on using the Arabic word "Allah" usually don't realize this, because in reality, they are not so much affirming the word "Allah" as they are rejecting the word "God" as unsuitable - based on incorrect assumptions.

For someone to assume that the word "God" presupposes a certain theological point-of-view (such as the Trinity) is simply Wrong - and that's Wrong with a capital "W".

To say the word "God" should be rejected because it can be changed into "god", "gods" or "goddess" is illogical because each of these words has a distinctive meaning and a distinctive spelling - at least to someone who knows how to speak English correctly.

Using the same logic, I can demonstrate that the root letters "ktb" can be used to form the Arabic words "kitab" (book), "maktabah" (library), "maktab" (office) and "kaatib" (writer), but does that mean that these words have the same meaning?

Do Arabic-speaking people go through life confusing libraries with writers and offices with books (both in conversation and in reality)?

I think not!

This is not to mention the fact that if the Arabic "Al-" was put in front of these words in order to make them definite, confusion would be even less likely!

So the logic in both cases is the same, and this is because even though the same letters are used in "God" and "god", these two words have two different meanings in the English language.

The capital "G" implies something different than the small "g" - and anyone who denies this simply doesn't know how to speak the English language.

In concluding this point, it should be mentioned that Arabic-speaking Muslims who believe in Pure Tawhid, Arabic-speaking Christians, the idol worshippers of Mecca and (so-called) Muslims who believe in "Wahdat al-Wujud" all use the word "Allah".

However, does this guarantee all of them proper belief in "Allah"? Certainly not, because if they have a corrupt concept of "Allah" it doesn't matter what word they use!

This brings us to a more important point: It should be clearly understood that what Islam is primarily concerned with is correcting mankind's concept of Almighty God.

What we are ultimately going to be held accountable at the end of our life is not whether we prefer the word "Allah" over the word "God", but what our concept of God is.

Language is only a side issue. A person can have an incorrect concept of God while using the word "Allah", and likewise a person can have a correct concept of God while using the word "God".

This is because both of these words are equally capable of being misused and being improperly defined. As we've already mentioned, using the word "Allah" no more insinuates belief in the Unity of God than the use of the word "God" insinuates belief in the Trinity - or any other theological opinion. Naturally, when God sends a revelation to mankind through a prophet, He is going to send it in a language that the people who receive it can understand and relate to.

Almighty God makes this clear in the Qur'an, when He states:

"Never did We send a Messenger except (to teach) in the language of his (own) people in order to make (things) clear to them."

(Qur'an, Chapter 14 - "Abraham", Verse 4)

As Muslims, we think that it is unfortunate that we have to go into details on such seemingly minor issues, but so many falsehoods have been heaped upon our religion, that we feel that it is our duty to try to break down the barriers of falsehood.

This isn't always easy, since there is a lot of anti-Islamic literature in existence which tries to make Islam look like something strange and foreign to Westerners.

There are some people out there, who are obviously not on the side of truth, that want to get people to believe that "Allah" is just some Arabian "god", and that Islam is completely "other" - meaning that it has no common roots with the other Abrahamic religions (i.e. Christianity and Judaism).

To say that Muslims worship a different "God" because they say "Allah" is just as illogical as saying that French people worship another God because they use the word "Dieu", that Spanish-speaking people worship a different God because they say "Dios" or that the Hebrews worshipped a different God because they sometimes call Him "Yahweh".

Certainly, reasoning like this is quite ridiculous! It should also be mentioned, that claiming that any one language uses the only the correct word for God is tantamount to denying the universality of God's message to mankind, which was to all nations, tribes and people through various prophets who spoke different languages.

Before closing, we would like everyone to be aware of the fact that some Christian missionary organizations print English literature intended to teach Christians about Islam which say such things as: "Allah is the god of the Muslims" and that "Muhammad came to get people to believe in the god Allah" - implying that "Allah" is some sort of false "god".

However, when these same organizations print literature in the Arabic language, hoping to lead Arabic-speaking Muslims "to Christ", they use the word "Allah" for God.

It seems that if they were on the side of truth, they would not have to resort to such inconsistencies.

And on an even more ridiculous note . . . there are also missionary organizations that exceed this in ignorance (or deceit) by writing books that call on Muslims to give up their belief in "Allah", and instead worship the "Lord" Jesus, "the Son of God".

Besides making it abundantly clear that they are outside the community of Pure Monotheism, the people who write such material don't even realize that if they wrote such a pamphlet in Arabic, it would be self-contradictory.

This is because in an Arabic Bible Jesus is the "Son of Allah"! If an Arabic-speaking person gave up the worship of "Allah", they would have no God to worship, since "Allah" is simply the Arabic word for God!

Before we conclude, however, we would like to ask our readers to ask themselves what they think the reasons are behind all of these lies?

If Islam was just some false religion that didn't make any sense, would so many people, from Western scholars to Christian missionaries, have to tell so many lies about it?

The reason is that the Ultimate Truth of Islam stands on solid ground and its unshakable belief in the Unity of God is above reproach.

Due to this, Christians can't criticize its doctrines directly, but instead make up things about Islam that aren't true so that people lose the desire to learn more.

If Muslims were able to present Islam in the proper way to people in the West, it surely might make many people reconsider and re-evaluate their own beliefs.

It is quite likely that Christians, when they find out that there is a universal religion in the world that teaches people to worship and love God, while also practicing Pure Monotheism, would at least feel that they should re-examine the basis for their own beliefs and doctrines.

End of article.

*************************************************************************
I believe that each and every one of us goes through our own unique experience of coming to know about God and that even those who deny God have some sense of spiritual awareness of the Creator.

Personal circumstances dictate to us as to how we either acknowledge God Almighty or we choose to deny all the Signs of God in our lifes and our selfs.

The humanbeing is not a creation by chance. The various advantages that we as mankind have over the rest of Creation ought to be a clear sign as to who we really are and what's our relationship to God.

We need to use the faculty of reasoning that God has given us to realise and acknowledge our place in this realm of existence.

Till Doomsday, there will always be those who choose to ignore and refuse to accept that God is All Present and He is Most Powerful, Most Supreme over all things!

Only personal self awareness and realisation of God will set us apart from those who are misled by their egos.

I wish you all an enriching learning experience about God in your own ways. Any questions about Islam are welcomed. Email me at mahaguru58@gmail.com. Have a blessed day everyone!

Sunday, October 22, 2006

Selamat Hari Raya Aidil Fitri 1427 Hijrah

Happy Eid Mubarak to all Muslims in Malaysia and throughout the world!

I ask for your forgiveness if I have wronged anyone of you by my words and pray that Allahu Akbar will bless us all and accept all our amals in this Ramadhan!

Those of you who are driving home, make sure that you are well rested and if tired on the highways, do take a break at the main rest areas and always be alert for any strangers approaching as if wanting to sell anything and always keep your car doors locked.

Better to be safe than sorry! Anyway, Selamat Hari Raya dear friends! Have a blessed holiday!

Saturday, October 21, 2006

Tun Dr.Mahathir -Abdullah Badawi Ramadhan Reunion

Malaysians look forward to the proposed reunion between Prime Minister Dato Seri Haji Abdullah bin Haji Ahmad Badawi with his predecessor Tun Dr. Mahathir Mohamad before Aidil Fitri.

This is no ordinary meeting. It is going to be a decisive meetup between the former Premier and the current Prime Minister where both parties had been sort of engaged in a 'cold war' of sorts between them all this while.
Both parties were either being goaded into being stubborn by unseen parties or their own egos.

We can call it as the 'Clash of the Ego's' between the two Titans of this nation! Anyway, both are not doing this nation any good by remaining stubborn or refuse to make amends and set things between them right.

Who is perfect out there? None, so to speak. We are saddled with the prevailing leadership with all their warts, moles and slip ups. Nobody is there whom we can rally behind right now. Sure, we would like so many things to be corrected and implemented by those who rule us.

The thing is, this nation is also known for it's government's redtape and office bureaucracies. No matter what century it's gonna be , attitudes and work habits by those in the government various ministries, agencies, departments and local authorities will always be as it is today.

The 'cold war' and egoistic feud between the two leaders sort of added further to the Malaysians problems of coping with higher costs of living and struggling to seek a living.

We hope that this Ramadhan will see both leaders put aside their differences, try to seek a reasonable solution to all their problems and surrender their egos to the Taufeek and Hidayah of Almighty Allah Subhanahu Wa Ta'ala!

May this Aidilfitri heal the wounds in their hearts and souls. May the current Prime Minister put to practice what he preaches and does not burden us the citizens of this nation any further by raising anymore of the prices of basic necessities as best as he can.

May the ruling government use this nation's resources to the benefit of the people and bring about a fair distribution of rights and facilities for us, Malaysians.

Prime Minister Abdullah Badawi needs to put his priorities right! The largest mandate given by us Malaysians to the Barisan Nasional is a trust that he needs to reciprocate by making life here in Malaysia easier for all and not be misconstrued as an open licence to do as he pleases!

Two more years down the road will see the current government be judged and accorded its due by the voting public. We just want to be given our dues and our rights to live a decent life , not be burdened by anymore new unnecessary price increases of our basic needs. That's all!

To Tun Dr.Mahathir Mohamad and Dato Seri Abdullah Badawi, I wish you both a Blessed Aidilfitri. Be sincere in apologising to each other and forget the past!

Remember, Allah Subhanahu Wa Ta'ala is All Aware of who's right and who's wrong!

We can get away with anything here on Earth but in the Hereafter, nothing escapes His Judgement and even a matter as small as an atom will be weighed and accorded just retribution!
Happy Reunion to you both! May the Peace of Ramadhan be with you! Ameen Ya Allah!

Thursday, October 19, 2006

Laylatul Qadr - The Night of Power by Muhammad Alshareef



The Blessed Night that equals more than a thousand months of good deeds!

By Muhammad Alshareef

It was narrated that in the days that Musa (Alaihi salam) wandered with Bani Israel in the desert, an intense drought befell them. Together, they raised their hands towards the heavens praying for the blessed rain to come. Then, to the astonishment of Musa (Alaihi salam) and all those watching, the few scattered clouds that were in the sky vanished, the heat of the scorching Sun bore upon them and the drought intensified.

It was revealed to Musa that there was a sinner amongst the tribe of Bani Israel who had disobeyed Allah (Subhanahu wa ta’ala) for more than forty years of his life.

“Let him separate himself from the congregation,” Allah (Subhanahu wa ta’ala) told Musa (Alaihi salam). “Only then shall I shower you all with rain.”

Musa (Alaihi salam) then called out to the throngs of humanity:
“There is a person amongst us who has disobeyed Allah for forty years. Let him separate himself from the congregation and only then shall we be rescued from the drought.”

That man waited, looking left and right, hoping that someone else would step forward, but no one did. Sweat poured forth from his brow and he knew that he was the one.

The man knew that if he stayed amongst the congregation, all would die of thirst and that if he stepped forward, he would be humiliated for all eternity.

He raised his hands with a sincerity he had never known before, with a humility he had never tasted, and as tears poured down on both cheeks he said: “O Allah, have mercy on me! O Allah, hide my sins! O Allah, forgive me!”

As Musa (Alaihi salam) and the people of Bani Israel awaited for the sinner to step forward, dark clouds hugged the sky and the rain poured.

Musa (Alaihi salam) asked Allah (Subhanahu wa ta’ala), “O Allah, you blessed us with rain even though the sinner did not come forward.” And Allah (Subhanahu wa ta’ala) replied, “O Musa, it is for the repentance of that very person that I blessed all of Bani Israel with water.”

Musa (Alaihi salam), wanting to know who this blessed man was, asked, “Show him to me O Allah!”

Allah (Subhanahu wa ta’ala) replied, “O Musa, I hid his sins for forty years, do you think that after his repentance I shall expose him?”

*************************************************************************************
Allah (Subhanahu wa ta’ala) revealed the Qur’an in the most blessed month; the month of Ramadan, the month in which the Qur’an was sent down.

On the most blessed night, the Grand night: Laylatul Qadr; “Verily, we revealed the Qur’an on the night of Qadr.”

Ibn Jareer narrates, on the authority of Mujaahid that there was a man from Bani Israel who used to spend the night in prayer.

Then in the morning he would fight the enemy in the Way of Allah during the day, until the evening and he did this for a thousand months.

And so Allah revealed the Surah: “Verily, We sent it down in the night of Al-Qadr” until the verse “The night of Al-Qadr is better than a thousand months” That is, standing in prayer on that night is better than the actions of that man.

Sufyaan ath-Thawree reports, on the authority of Mujaahid (also), that the night of Al-Qadr being better than a thousand months means that the good deeds performed on it, fasting on it, and standing in prayer on it are better than a thousand months’ good deeds, prayers and fasting. (Narrated by Ibn Jareer)

It is reported from Abu Hurairah that he said: “ the Messenger of Allah said: ‘The month of Ramadan has come, a blessed month in which Allah has made it obligatory for you to fast; in it the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are closed and the devils are chained. In it is a night better than a thousand months, whoever loses the benefit of it has lost something irreplaceable.’” (Narrated by Imam Ahmad and An-Nasaa'i).

It is reported on the authority of Abu Hurairah, that Allah’s Messenger (Sallallahu alaihi wa sallam) said: “Whoever stood in prayer on the night of Al-Qadr, in faith and hoping for a reward from Allah, he will have all of his previous sins forgiven.”
(Narrated by Al-Bukhari and Muslim).

This one night surpasses the value of 30,000 nights.

The sincere believer who worries day and night about his sins and phases of neglect in his life patiently awaits the onset of Ramadan.

During it he hopes to be forgiven by Allah (Subhanahu wa ta’ala) for past sins, knowing that the Prophet (Sallallahu alaihi wa sallam) promised that all who bear down during the last ten days shall have all their sins forgiven.

To achieve this, the believer remembers the Prophet’s (Sallallahu alaihi wa sallam) advice in different sayings wherein he used words like “seek”, “pursue”, “search” and “look hard” for Laylatul Qadr.

Laylatul Qadr is the most blessed night. A person who misses it has indeed missed a great amount of good. The Mu’min should search for it in the last ten nights of Ramadan, passing the nights in worship and obedience.

For those who catch the opportunity, their gift is that of past sins wiped away.

The Messenger of Allah (Sallallahu alaihi wa sallam) illustrated for us some of the things we should be doing on this Grand Night. From his blessed Sunnah we find the following:

Praying Qiyaam (night prayer):

It is recommended to make a long qiyaam prayer during the nights on which Laylatul Qadr could fall.

This is indicated in many ahadeeth, such as “Whoever stands (in qiyaam) in Laylatul Qadr [and it is facilitated for him] out of faith and expectation (of Allah’s reward), will have all of his previous sins forgiven.” [Al-Bukhari and Muslim; the addition “and it is facilitated for him” is recorded by Ahmad from the report of ‘Ubaadah Bin as-Samit; it means that he is permitted to be among the sincere worshippers during that blessed night.]

Making Supplications (Do'a):

It is also recommended to make extensive supplication on this night.

‘A'ishah reported that she asked Allah’s Messenger (Sallallahu alaihi wa sallam) “O Messenger of Allah! If I knew which night is Laylatul Qadr, what should I say during it?”

And he instructed her to say:

Allahumma innaka `afuwwun tuhibbul `afwa fa`fu `annee " -
meaning : "O Allah! You are forgiving, and you love forgiveness. So forgive me.”
[An authentic Hadith recorded by Ahmad, Ibn Majah and at-Tirmidhi.]

Abandoning Worldly Pleasures for the Sake of Worship:

It is further recommended to spend more time in worship during the nights on which Laylatul Qadr is likely to fall. This calls for abandoning many worldly pleasures in order to secure the time and thoughts solely for worshipping Allah (Subhanahu wa ta’ala).

‘A'ishah reported: “When the (last) ten started, the Prophet (Sallallahu alaihi wa sallam) would tighten his izaar (i.e. he stayed away from his wives in order to have more time for worship), spend the whole night awake (in prayer) and wake up his family.” [Al-Bukhari and Muslim]

And she said: “Allah’s Messenger (Sallallahu alaihi wa sallam) used to exert more (in worship) on the last ten than on other nights.” [Muslim]

Have we estimated Allah (Subhanahu wa ta’ala) correctly?

The opportunity of Laylatul Qadr is coming in the next few days. Life is about people that take advantage of their opportunities to win the love of Allah (Subhanahu wa ta’ala), and this is indeed one of those chances.

Abu Dah Daah was one of those who found an opportunity and won that which is greater than the heavens and the earth.

An adult companion of the Prophet (Sallallahu alaihi wa sallam) cultivated his garden next to the property of an orphan.

The orphan claimed that a specific palm tree was on his property and thus belonged to him. The companion rejected the claim and off to the Messenger of Allah (Sallallahu alaihi wa sallam) went the orphan boy to complain.

With his justness, the Messenger of Allah (Sallallahu alaihi wa sallam) measured the two gardens and found that the palm tree did indeed belong to the companion.

The orphan erupted crying. Seeing this, the Prophet (Sallallahu alaihi wa sallam) offered the companion, “Would you give him the palm tree and to you is a palm tree in Jannah?”

However, the companion in his disbelief that an orphan would complain to the Prophet (Sallallahu alaihi wa sallam) missed the opportunity and went away angry.

But someone else saw the opportunity, Abu Dah Daah - radi Allahu ‘anhu.

He went to the Prophet (Sallallahu alaihi wa sallam) and asked, “Ya Rasul Allah, if I buy the tree from him and give it to the orphan shall I have that tree in Jannah?”

The Messenger of Allah (Sallallahu alaihi wa sallam) replied, “Yes.”

Abu Dah Daah chased after the companion and asked, “Would you sell that tree to me for my entire garden?”

The companion answered, “Take it for there is no good in a tree that I was complained to the Prophet about.”

Immediately, Abu Dah Daah went home and found his wife and children playing in the garden. “Leave the garden!” shouted Abu Dah Daah, “we’ve sold it to Allah! We’ve sold it to Allah!”

Some of his children had dates in their hand and he snached the dates from them and threw them back into the garden. “We’ve sold it to Allah!”

When Abu Dah Daah was later martyred in the battle of Uhud, Rasul Allah (Sallallahu alaihi wa sallam) stood over his slain body and remarked, “How many shady palm trees does Abu Dah Daah now have in paradise?”

What did Abu Dah Daah lose? Dates? Bushes? Dirt? What did he gain? He gained a Jannah whose expanse is the heavens and the earth.

Abu Dah Daah did not miss his opportunity, and I pray to Allah (Subhanahu wa ta’ala) that we do not miss our opportunity of standing to Allah (Subhanahu wa ta’ala) on Laylatul Qadr.

Dear brothers and sisters, we do not obey, worship and revere Allah (Subhanahu wa ta’ala) in a way befitting of His Majesty.

Allah (Subhanahu wa ta’ala) revealed: “No just estimate have they made of Allah, such as is due to Him. On the Day of Resurrection the whole of the earth will be but His handful, and the heavens will be rolled up in His right hand: Glory to Him! High is He above the partners they attribute to Him” (Surat al-An’aam, Ayat 91).

Everything that we have belongs to Allah (Subhanahu wa ta’ala).

When someone dies we say, "Inna lillaahi wa inna ilayhi raaji’oon", Indeed to Allah we belong and indeed to Him we shall return.

This is not a supplication just for when a soul is lost.

It is a supplication for every calamity that befalls a believer, even if his sandal were to tear. Why?

Because everything belongs to Allah (Subhanahu wa ta’ala) and everything shall come back to him. Sit and try to count the blessings Allah (Subhanahu wa ta’ala) has bestowed upon you.

Have you ever tried to count stars?

And He giveth you of all that ye ask for. But if ye count the favors of Allah, never will ye be able to number them. Verily, man is given up to injustice and ingratitude” (Surat Ibrahim, Ayat 34).

We have not understood the weight of this Qur’an that we rest on our high shelves, this Noble book that was sent to give life to the dead.

For even if our hearts were as solid as rock they would have crumbled to the ground in fear and hope of Allah’s (Subhanahu wa ta’ala) punishment and Mercy.

Could it be that our hearts are harder than that mountain?

Had We sent down this Qur’an on a mountain, verily, thou wouldst have seen it humble itself and split asunder in fear of Allah" (Surat al-Hashr, Ayat 21).

Dear brothers and sisters, as you fill the Masjid for Qiyamul Layl in the last ten nights of Ramadan, remember what Allah (Subhanahu wa ta’ala) wants you to know:

“Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.”

There shall be a night, some night in your life that you shall awaken in Jannah or Hell fire.

Anas ibn Malik, on his deathbed, prayed to Allah, (Subhanahu wa ta’ala) :

“O Allah, protect me from a night whose morning brings a journey to hell fire.”

Think about that morning.

Peace shall descend on Laylatul Qadr until the dawn. It may be that you shall leave the Masjid after Fajr one day soon to be forgiven by Allah, Glorious and Most High.

Selected Chapters From The Gospel of Barnabas

This morning, I have for you something special to read.

Something that has been kept hidden from the general population by decree from the Church authorities of old, who have banned it because it contains prophecies of the coming of the Messenger after Jesus Christ the Messiah @ Prophet Eesa ibni Maryam, Alaihis Salam.

This Comparative Religious Studies reading material is best for those of you who have a firm basis of Aqeedah and Tawheed in Allah Subhanahu Wa Ta'ala.

I encourage new learners to affirm your Ilm of Tawheed and Basics of Iman before venturing forth into this field of studies. Insya Allah.

This is the Gospel of Barnabas, or rather selected chapters of it.

Nevertheless, I am sure that there are out there, those who have yet to read and know about it or those who might have read it before but no longer have access to it.

Well, here is your Thursday morning present, in the 26th day of Ramadhan, Islam's holiest month of the year, 1427 years after the Final Messenger's Hijrah @ migration from Makkah to Madinah!

I hope that this morning's offering will open up hearts and minds of those who cherish nothing but the truth, love nothing but good knowledge and information and those who love God and His Glad Tidings of a Just Reward for those who strive to seek His Salvation!

Have a pleasant read and do have a very nice, productive, safe and pleasant day ! Ameen.

Selected Chapters From
THE GOSPEL OF BARNABAS


The complete Gospel contains 222 chapters. Most of the chapters are one- to two-page long, and many contain only a couple of paragraphs. The chapters included here are for reader's attention to certain topics relevant to comparative religion studies. An index to topics is created below for easy reference. The text including the title of the chapters is taken from the book 'The Gospel of Barnabas' published by a few publishers during the 1970s and the 1980s.

Although it [Gospel of Barnabas] too, like the four accepted Gospels, has inevitably suffered from being translated and filtered through several languages it is, at least, an eye-witness account of Jesus's life....

Thus it is debatable whether Mark's Gospel can be regarded as the common source of the three Synoptic Gospels, whereas all the events recorded in these three Gospels are contained within the Gospel of Barnabas.

More in The History of the Gospel of Barnabas.

Readers are cautioned that some narrations of this Gospel may have been altered in translations from the original over the centuries before it was translated into English.

A Muslim should not believe any statement in this Gospel that contradicts the Qur'an and the authentic Hadiths of the Prophet Muhammad, peace be upon him.

Both the Qur'an and the authentic Hadiths contain numerous narrations about the Prophet 'Isa (Jesus) and his mother Maryam (Mary), peace be upon them both.

The reader is encouraged to visit Islamic web sites for further comparative study.



True Gospel of Jesus, called Christ, a new prophet sent by God to the world: according to the description of Barnabas his apostle.

Barnabas, apostle of Jesus the Nazarene, called Christ, to all them that dwell upon the earth desireth peace and consolation.

Dearly beloved the great and wonderful God hath during these past days visited us by his prophet Jesus Christ in great mercy of teaching and miracles, by reason whereof many, being deceived of Satan, under presence of piety, are preaching most impious doctrine, calling Jesus son of God, repudiating the circumcision ordained of God for ever, and permitting every unclean meat: among whom also Paul hath been deceived, whereof I speak not without grief; for which cause I am writing that truth which I have seen and heard, in the intercourse that I have had with Jesus, in order that ye may be saved, and not be deceived of Satan and perish in the judgment of God. Therefore beware of every one that preacheth unto you new doctrine contrary to that which I write, that ye may be saved eternally.

The great God be with you and guard you from Satan and from every evil. Amen.

Back to Section Index

Chapter 1. In this first chapter is contained the annunciation of the angel Gabriel to Virgin Mary concerning the birth of Jesus.

In these last years a virgin called Mary, of the lineage of David, of the tribe of Judah, was visited by the angel Gabriel from God. This virgin, living in all holiness without any offense, being blameless, and abiding in prayer with fastings, being one day alone, there entered into her chamber the angel Gabriel, and he saluted her, saying: 'God be with thee, O Mary'.

The virgin was affrighted at the appearance of the angel; but the angel comforted her, saying: 'Fear not, Mary, for thou hast found favour with God, who hath chosen thee to be mother of a prophet, whom he will send to the people of Israel in order that they may walk in his laws with truth of heart.'

The virgin answered: 'Now how shall I bring forth sons, seeing I know not a man?' The angel answered: 'O Mary, God who made man without a man is able to generate in thee man with- out a man, because with him nothing is impossible.' Mary answered: 'I know that God is almighty, therefore his will be done.' The angel answered: 'Now be conceived in thee the prophet, whom thou shalt name Jesus: and thou shalt keep him from wine and from strong drink and from every unclean meat, because the child is an holy one of God.' Mary bowed herself with humility, saying: 'Behold the handmaid of God, be it done according to thy word.'

The angel departed, and the virgin glorified God, saying: 'Know, O my soul, the greatness of God, and exult, my spirit, in God my Saviour; for he hath regarded the lowliness of his handmaiden, insomuch that I shall be called blessed by all the nations, for he that is mighty hath made me great, and blessed be his holy name. For his mercy extendeth from generation to generation of them that fear him. Mighty hath he made his hand, and he hath scattered the proud in the imagination of his heart. He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble. Him who hath been hungry hath he filled with good things, and the rich he hath sent empty away. For he keepeth in memory the promises made to Abraham and to his son for ever'.

Back to Section Index

Chapter 10. Jesus receives the Gospel from angel Gabriel

Jesus having come to the age of thirty years, as he himself said unto me, went up to Mount Olives with his mother to gather olives. Then at midday as he was praying, when he came to these words: 'Lord, with mercy...,' he was surrounded by an exceeding bright light and by an infinite multitude of angels, who were saying: 'Blessed be God.' The angel Gabriel presented to him as it were a shining mirror, a book, which descended into the heart of Jesus, in which he had knowledge of what God hath done and what hath said and what God willeth insomuch that everything was laid bare and open to him; as he said unto me: 'Believe, Barnabas, that I know every prophet with every prophecy, insomuch that whatever I say the whole hath come forth from that book.'

Jesus, having received this vision, and knowing that he was a prophet sent to the house of Israel, revealed all to Mary his mother, telling her that he needs must suffer great persecution for the honour of God, and that he could not any longer abide with her to serve her. Whereupon, having heard this, Mary answered: 'Son. ere thou west born all was announced to me; wherefore blessed be the holy name of God. Jesus departed therefore that day from his mother to attend to his prophetic office.

Back to Section Index

Chapter 13. The remarkable fear of Jesus and his prayer, and the wonderful comfort of the angel Gabriel.

Some days having passed, Jesus having in spirit perceived the desire of the priests, ascended the Mount of Olives to pray. And having passed the whole night in prayer, in the morning Jesus praying said: 'O Lord, I know that the scribes hate me, and the priests are minded to kill me, thy servant; therefore, Lord God almighty and merciful, in mercy hear the prayers of the servant, and save me from their snares, for thou art my salvation. Thou knowest, Lord, that I thy servant seek thee alone, O Lord, and speak thy word; for thy word is truth, which endureth for ever.'

When Jesus had spoken these words, behold there came to him the angel Gabriel, saying: 'Fear not, O Jesus, for a thousand thousand who dwell above the heaven guard thy garments, and thou shalt not die till everything be fulfilled, and the world shall be near its end.'

Jesus fell with his face to the ground, saying: 'O great Lord God, how great is thy mercy upon me, and what shall I give thee, Lord, for all that thou hast granted me?' The angel Gabriel answered: 'Arise, Jesus, and remember Abraham, who being willing to make sacrifice to God of his only-begotten son Ishmael, to fulfil the word of God, and the knife not being able to cut his son, at my word offered in sacrifice a sheep. Even so therefore shalt thou do, O Jesus, servant of God.

Jesus answered: 'Willingly, but where shall I find the lamb, seeing I have no money, and it is not lawful to steal it?'

Thereupon the angel Gabriel showed unto him a sheep, which Jesus offered in sacrifice, praising and blessing God, who is glorious for ever.

Back to Section Index

Chapter 14. After the fast of forty days, Jesus chooseth twelve apostles.

Jesus descended from the mount, and passed alone by night to the farther side of Jordan, and fasted forty days and forty nights, not eating anything day nor night, making continual supplication to the Lord for the salvation of his people to whom God had sent him. And when the forty days were passed he was an hungered. Then appeared Satan unto him, and tempted him in many words, but Jesus drove him away by the power of words of God. Satan having departed, the angels came and ministered unto Jesus that whereof he had need.

Jesus, having returned to the region of Jerusalem, was found again of the people with exceeding great joy, and they prayed him that he would abide with them; for his words were not as those of the scribes, but were with power, for they touched the heart.

Jesus, seeing that great was the multitude of them that returned to their heart for to walk in the law of God, went up into the mountain, and abode all night in prayer, and when day was come he descended from the mountain, and chose twelve, whom he called apostles, among whom is Judas, who was slain upon the cross. Their names are: Andrew and Peter his brother, fishermen; Barnabas, who wrote this, with Matthew the publican, who sat at the receipt of custom; John and James, sons of Zebedee; Thaddaeus and Judas; Bartholomew and Philip; James, and Judas Iscariot the traitor. To these he always revealed the divine secrets; but the Iscariot Judas he made his dispenser of that which was given in alms, but he stole the tenth part of everything.

Back to Section Index

Chapter 16

One day Jesus called together his disciples and went up on to the mountain, and when he had sat down there his disciples came near unto him; and he opened his mouth and taught them, saying: 'Great are the benefits which God hath bestowed on us wherefore it is necessary that we should serve him with truth of heart. And forasmuch as new wine is put into new vessels, even so ought ye to become new men, if ye will contain the new doctrine that shall come out of my mouth. Verily I say unto you, that even as a man cannot see with his eyes the heaven and the earth at one and the same time, so it is impossible to love God and the world.

'No man can in any wise serve two masters that are at enmity one with the other: for if the one shall love you, the other will hate you. Even so I tell you in truth that ye cannot serve God and the world for the world lieth in falsehood, covetousness, and malignity. Ye cannot therefore find rest in the world, but rather persecution and loss. Wherefore serve God and despise the world, for from me ye shall find rest for your souls, Hear my words for I speak unto you in truth.

'Verily, blessed are they that mourn this earthly life, for they shall be comforted.

'Blessed are the poor who truly hate the delights of the world, for they shall abound in the delights of the kingdom of God.

'Verily, blessed are they that eat at the table of God, for the angels shall minister unto them.

'Ye are journeying as pilgrims. Doth the pilgrim encumber himself with palaces and fields and other earthly matters upon the way? Assuredly not: but he beareth things light and prized for their usefulness and convenience upon the road. This now should be an example unto you; and if ye desire another example I will give it you, in order that ye may do all that I tell you.

'Weigh not down your hearts with earthly desires, saying:

"Who shall clothe us?" or "Who shall give us to eat?" But behold the flowers and the trees, with the birds, which God our Lord clotheth and nourisheth with greater glory than all the glory of Solomon. And he is able to nourish you, even God who created you and called you to his service; who for forty years caused the manna to fall from heaven for his people Israel in the wilderness, and did not suffer their clothing to wax old or perish, they being six hundred and forty thousand men, besides women and children. Verily I say unto you, that heaven and earth shall fail, yet shall not fail his mercy unto them that fear him. But the rich of the world in their prosperity are hungry and perish. There was a rich man whose incomings increased, and he said, "What shall I do, O my soul? I will pull down my barns because they are small, and I will build new and greater ones: therefore thou shalt triumph my soul!" Oh, wretched ban! for that night he died. He ought to have been mindful of the poor, and to have made himself friends with the alms of unrighteous riches of this world; for they bring treasures in the kingdom of heaven.

'Tell me, I pray you, if ye should give your money into the bank to a publican, and he should give unto you tenfold and twentyfold, would ye not give to such a man everything that ye had? But I say unto you, verily, that whatsoever ye shall give and shall forsake for love of God, ye receive it back an hundred-fold, and life everlasting. See then how much ye ought to be content to serve God.

Back to Section Index

Chapter 17

When Jesus had said this, Philip answered: 'We are content to serve God, but we desire, however, to know God, for Isaiah the prophet said: "Verily thou art a hidden God," and God said to Moses his servant: "I am that which I am."

Jesus answered: 'Philip, God is a good without which there is naught good; God is a being without which there is naught that is; God is a life without which there is naught that liveth; so great that he filleth all and is everywhere. He alone hath no equal. He hath had no beginning, nor will he ever have an end, but to everything hath he given a beginning, and to everything shall he give an end. He hath no father nor mother; he hath no sons. nor brethren. nor companions. And because God hath no body, therefore he eateth not, sleepeth not, dieth not, walketh not, moveth not, but abideth eternally without human similitude, for that he is incorporeal, uncompounded, immaterial, of the most simple substance. He is so good that he loveth goodness only; he is so just that when he punisheth or pardoneth it cannot be gainsaid. In short, I say unto thee, Philip, that here on earth thou canst not see him nor know him perfectly; but in his kingdom thou shalt see him for ever: wherein consisteth all our happiness and glory.'

Philip answered: 'Master, what sayest thou? It is surely written in Isaiah that God is our father; how, then, hath he no sons?'

Jesus answered: 'There are written in the prophets many parables, wherefore thou oughtest not to attend to the letter, but to the sense. For all the prophets, that are one hundred and forty-four thousand, whom God hath sent into the world, have spoken darkly. But after me shall come the Splendour of all the prophets and holy ones, and shall shed light upon the darkness of all that the prophets have said, because he is the messenger of God' And having said this, Jesus sighed and said: 'Have mercy on Israel, O Lord God; and look with pity upon Abraham and upon his seed, in order that they may serve thee with truth of heart.

His disciples answered: 'So be it, O Lord our God!'

Jesus said: 'Verily I say unto you, the scribes and doctors have made void the law of God with their false prophecies, contrary to the prophecies of the true prophets of God: wherefore God is wrath with the house of Israel and with this faithless generation.' His disciples wept at these words, and said: 'Have mercy, O God, have mercy upon the temple and upon the holy city, and give it not into contempt of the nations that they despise not thy holy covenant.' Jesus answered: 'So be it, Lord God of our fathers.'

Back to Section Index

Chapter 39

Then said John: 'Well have you spoken, O master, but we lack to know how man sinned through pride.'

Jesus answered: "When God has expelled Satan, and the angel Gabriel had purified that mass of earth whereon Satan spat, God created everything that lives, both of the animals that fly and of them that walk and swim, and he adorned the world with all that it has. One day Satan approached to the gates of paradise, and, seeing the horses eating grass, he announced to them that if that mass of earth should receive a soul there would be for them grievous labour; and that therefore it would be to their advantage to trample that piece of earth in such wise that it should be no more good for anything. The horses aroused themselves and impetuously set themselves to run over that piece of earth which lay among lilies and roses. Whereupon God gave spirit to that unclean portion of earth upon which lay the spittle of Satan, which Gabriel had taken up from the mass; and raised up the dog, who, barking, filled the horses with fear, and they fled. Then God gave his soul to man, while all the holy angels sang: "Blessed be your holy name, O God our Lord."

'Adam, having sprung upon his feet, saw in the air a writing that shone like the sun, which said: "There is only one God, and Muhammad is the Messenger of God." Whereupon Adam opened his mouth and said: "I thank you, O Lord my God, that you have deigned to create me; but tell me. I pray you, what means the message of these words: "Muhammad is Messenger of God. Have there been other men before me?"

'Then said God: "Be you welcome, O my servant Adam. . I tell you that you are the first man whom I have created. And he whom you have seen [mentioned] is your son, who shall come into the world many years hence, and shall be my Messenger, for whom I have created all things; who shall give light to the world when he shall come; whose soul was set in a celestial splendour; sixty thousand years before I made anything."

Adam besought God, saying: "Lord, grant me this writing upon the nails of the fingers of my hands." Then God gave to the first man upon his thumbs that writing; upon the thumb-nail of the right hand it said: "There is only one God," and upon the thumb-nail of the left it said: "Muhammad is Messenger of God." Then with fatherly affection the first man kissed those words, and rubbed his eyes, and said: "Blessed be that day when you shall come to the world."

Seeing the man alone, God said: "It is not well that he should remain alone." Wherefore he made him to sleep, and took a rib from near his heart, filling the place with flesh. Of that rib made he Eve, and gave her to Adam for his wife. He set the twain of them as lords of Paradise, to whom he said: "Behold I give to you every fruit to eat, except the apples and the corn" whereof he said: "Beware that in no wise you eat of these fruits, for you shall become unclean, insomuch that I shall not suffer. You to remain here, but shall drive you forth, and you shall suffer great miseries."

Back to Section Index

Chapter 40

When Satan had knowledge of this he became mad with indignation, and so he drew near to the gate of paradise where a horrid serpent with legs like a camel, and nails on his feet cut like a razor on every side. To him said the enemy: "Suffer me to enter paradise."

The serpent answered: "And How shall I suffer thee to enter, God has commanded me to drive thee out?" Satan answered: "Thou seest how much God loveth thee; since he hath set thee outside of paradise to keep guard over a lump of clay, which is man. Wherefore, if thou bring me into paradise I will make thee so terrible that every one shall flee thee, and so at thy pleasure thou shalt go and stay."

Then the serpent said: "And how shall I set you within?"

Satan said, 'You are great: therefore, open your mouth, and I will enter into your belly, and so [when] you enter into paradise [you] shall place me near to those two lumps of clay that are newly walking upon the earth.'

Then the serpent did so, and placed Satan near Eve, for Adam, her husband, was sleeping. Satan presented himself before the woman like a beauteous angel, and said to her: 'Why do you not eat of those apples and corn?'

Eve answered: 'Our God has said to us that [if we] eat [them] we shall be unclean, and he will drive us from paradise.'

Satan answered: 'He does not speak the truth! You must know that God is wicked and envious, and suffers no equals, but keeps every one as a slave. [This is] why he has said this [to you]; in order that you may not become equal to him. But if you and your companion do according to my counsel, you shall eat of those fruits as [you eat] of the other [fruits], and you shall not remain subject to others but like God you shall know good and evil, and you shall do whatever you please, because you shall be equal to God.'

Then Eve took and ate of those [fruits], and when her husband awoke she told [him everything] that Satan had said; and he took and ate the fruit [when] his wife offered them to him. But, as the food was going down, he remembered the words of God, and, wishing to stop the food, he put his hand into his throat, where every man has the mark.

Back to Section Index

Chapter 41

Then both of them knew that they were naked, and, being ashamed, they took fig leaves and made a clothing for their secret parts. When midday was passed, God appeared to them, and called Adam, saying: 'Adam, where are you?'

He answered: 'Lord, I hid myself from your presence because my wife and I are naked, and so we are ashamed to present ourselves before you.'

Then God said: 'And who has robbed you of your innocence, unless you have eaten the fruit [that makes you] unclean, and will not be able to abide [any] longer in paradise?'

Adam answered: 'O Lord, the wife whom you have given me [urged] me to eat [it] and so I have eaten it.'

Then God said to the woman: 'Why did you give [this] food to your husband?'

Eve answered: 'Satan deceived me, and so I ate [the fruit].'

'And how did that reprobate enter into [the garden]?' said God.

Eve answered: 'A serpent that stands at the northern gate brought him near to me.'

Then God said to Adam: 'Because you have [listened to] your wife and have eaten the fruit, cursed be the earth in your works; it shall bring forth brambles and thorns for you, and you shall eat bread by the sweat of your face. Remember that you are earth, and to earth you return.'

And he spoke to Eve, saying: 'And you who did [listen] to Satan, and gave the food to your husband, shall abide under the dominion of man, who shall keep you as a slave, and you shall bear children with travail.'

And having called the serpent, God called the angel Michael, who holds the sword of God, [and] said: 'First drive this wicked serpent forth from paradise, and when outside cut off his legs: for if he wants to walk, he must trail his body upon the earth.' Afterwards God called Satan, who came laughing, and he said to him: 'Because you, reprobate, have deceived [Adam and Eve] and have made them unclean, I will that every uncleanness [from] them and [from] all their children - [of which] they shall be truly penitent and shall serve me - in going forth from their body shall enter through your mouth, and so shall you be satiated with uncleanness.'

Satan then gave a horrible roar, and said: 'Since you will to make me [continually] worse, I will make me that which I shall be able!'

Then said God: 'Depart, cursed one, from my presence!' Then Satan departed, and God said to Adam [and] Eve, who were both weeping: 'Go forth from paradise, and do penance, and do not let your hope fail, for I will send your son so that your seed shall lift the dominion of Satan from off the human race: for I will give all things to he who shall come, my Messenger.'

God hid himself [from Adam and Eve], and the angel Michael drove them forth from paradise. Then, Adam, turning around, saw written above the gate, There is only one God, and Muhammad is Messenger of God. Weeping, he said: 'May it be pleasing to God, O my son, that you come quickly and draw us out of misery.'

And thus," said Jesus, "Satan and Adam sinned through pride, the one by despising man, the other by wishing to make himself equal with God."

Back to Section Index

Chapter 42

Then the disciples wept after this discourse, and Jesus was weeping, when they saw many who came to find him, for the chiefs of the priests took counsel among themselves to catch him in his talk. Wherefore they sent the Levites and some of the scribes to question him, saying: "Who are you?"

Jesus confessed, and said the truth: "I am not the Messiah."

They said: "Are you Elijah or Jeremiah, or any of the ancient prophets?"

Jesus answered: "No."

Then said they: "Who are you? Say, in order that we may give testimony to those who sent us."

Then Jesus said: "I am a voice that cries through all Judea, and cries: "Prepare you the way for the messenger of the Lord," even as it is written in Esaias."

They said: "If you be not the Messiah nor Elijah, or any prophet, wherefore do you preach new doctrine, and make yourself of more account than the Messiah?"

Jesus answered: "The miracles which God works by my hands show that I speak that which God wills; nor indeed do I make myself to be accounted as him of whom you speak. For I am not worthy to unloose the ties of the hosen or the ratchets of the shoes of the Messenger of God whom you call "Messiah," who was made before me, and shall come after me, and shall bring the words of truth, so that his faith shall have no end."

The Levites and scribes departed in confusion, and recounted all to the chiefs of the priests, who said: "He has the devil on his back who recounts all to him."

Then Jesus said to his disciples: "Truly I say to you, that the chiefs and the elders of our people seek occasion against me."

Then said Peter: "Therefore go not you any more into Jerusalem."

Therefore said Jesus to him: "You are foolish, and know not what you say, for it is necessary that I should suffer many persecutions, because so have suffered all the prophets and holy one of God. But fear not, for there be that are with us and there be that are against us."

And having said this, Jesus departed and went to the mount Tabor, and there ascended with him Peter and James and John his brother, with him who writes this. Whereupon there shone a great light above him, and his garments became white like snow and his face glistened as the sun, and lo! there came Moses and Elijah speaking with Jesus concerning all that needs must come upon our race and upon the holy city.

Peter spoke, saying: "Lord, it is good to be here. Therefore, if you will, we will make here three tabernacles, one for you and one for Moses and the other for Elijah." And while he spoke they were covered with a white cloud, and they heard a voice saying: "Behold my servant, in whom I am well pleased; hear you him."

The disciples were filled with fear, and fell with their face upon the earth as dead. Jesus went down and raised up his disciples, saying: "Fear not, for God loves you, and has done this in order that you may believe on my words."


Chapter 43

Jesus went down to the eight disciples who were awaiting him below. And the four narrated to the eight all that they had seen: and so there departed that day from their heart all doubt of Jesus, save [from] Judas Iscariot, who believed nothing. Jesus seated himself at the foot of the mountain, and they ate ofthe wild fruits, because they had not bread.

Then said Andrew: "You have told us many things of the Messiah, therefore of your kindness tell us clearly all." And in like manner the other disciples besought him.

Accordingly Jesus said: "Everyone that works works for an end in which he finds satisfaction. Wherefore I say to you that God, truly because he is perfect, has not need of satisfaction, seeing that he has satisfaction himself. And so, willing to work, he created before all things the soul of his Messenger, for whom he determined to create the whole, in order that the creatures should find joy and blessedness in God, whence his Messenger should take delight in all his creatures, which he has appointed to be his slaves. And wherefore is this, so save because thus he has willed?

Truly I say to you, that every prophet when he is come has borne to one nation only the mark of the mercy of God. And so their words were not extended save to that people to which they were sent. But the Messenger of God, when he shall come, God shall give to him as it were the seal of his hand, insomuch that he shall carry salvation and mercy to all the nations of the world that shall receive his doctrine. He shall come with power upon the ungodly, and shall destroy idolatry, insomuch that he shall make Satan confounded; for so promised God to Abraham, saying: "Behold, in your seed I will bless all the tribes of the earth; and as you have broken in pieces the idols, O Abraham, even so shall your seed do.""

James answered: "O master, tell us in whom this promise was made; for the Jews say "in Isaac," and the Ishmaelites say "in Ishmael"."

Jesus answered: "David, whose son was he, and of what lineage?" James answered: "Of Isaac; for Isaac was father of Jacob, and Jacob was father of Judah, of whose lineage is David."

Then Jesus said: "And the Messenger of God when he shall come, of what lineage will he be?"

The disciples answered: "Of David."

Whereupon Jesus said: "You deceive yourselves; for David in spirit calls him lord, saying thus: "God said to my lord, sit you on my right hand until I make your enemies your footstool. God shall send forth your rod which shall have lordship in the midst of your enemies." If the Messenger of God whom you call Messiah were son of David, how should David call him lord? Believe me, for truly I say to you, that the promise was made in Ishmael, not in Isaac."

Back to Section Index

Chapter 44

The disciples said: "O master, it is written in the Book of Moses, that the promise was made in Isaac."

Jesus answered with a groan: "It is so written, but Moses did not write it, nor Joshua, but rather our rabbins, who do not fear God! Truly I say to you, that if you consider the words of the angel Gabriel, you shall discover the malice of our scribes and doctors. For the angel said: "Abraham, all the world shall know how God loves you; but how shall the world know the love that you bear to God? Assuredly it is necessary that you do something for love of God." Abraham answered: 'Behold the servant of God, ready to do all that which God shall will.'

Then spoke God, saying to Abraham: "Take your son, your firstborn Ishmael, and come up the mountain to sacrifice him." How is Isaac firstborn, if when Isaac was born Ishmael was seven years old?

Then said the disciples: "Clear is the deception of our doctors: therefore tell us you the truth, because we know that you are sent from God."

Then answered Jesus: "Truly I say to you, that Satan ever seeks to annul the laws of God; and therefore he with his followers, hypocrites and evil-doers, the former with false doctrine, the latter with lewd living, to day have contaminated almost all things, so that scarcely is the truth found. Woe to the hypocrites! for the praises of this world shall turn for them into insults and torments in hell.

"I therefore say to you that the Messenger of God is a splendour that shall give gladness to nearly all that God has made, for he is adorned with the spirit of understanding and of counsel, the spirit of wisdom and might, the spirit of fear and love, the spirit of prudence and temperance, he is adorned with the spirit of charity and mercy, the spirit of justice and Piety, the spirit of gentleness and patience, which he has received from God three times more than he has given to all his creatures. O blessed time, when he shall come to the world! Believe me that I have seen him and have done. him reverence, even as every prophet has seen him: seeing that of his spirit God gives to them prophecy. And when I saw him my soul was filled with consolation, saying: "O Muhammad, God be with you, and may he make me worthy to untie, your shoelatchet, for obtaining this I shall be a great prophet and holy one of God."

And having said this, Jesus rendered his thanks to God.

Back to Section Index

Chapter 53

"Before that day shall come," said Jesus, "great destruction shall come upon the world, for there shall be war so cruel and pitiless that the father shall slay the son, and the son shall slay the father by reason of the factions of peoples. Wherefore the cities shall be annihilated, and the country shall become desert. Such pestilences shall come that none shall be found to bear the dead to burial, so that they shall be left as food for beasts. To those who remain upon the earth God shall send such scarcity that bread shall be valued above gold, and they shall eat all manner of unclean things. O miserable age, in which scarce any one shall be heard to say: "I have sinned, have mercy on me, O God"; but with horrible voices they shall blaspheme him who is glorious and blessed for ever. After this, as that day draws near, for fifteen days, shall come every day a horrible sign over the inhabitants of the earth. The first day the sun shall run its course in heaven without light, but black as the dye of cloth; and it shall give groans, as a father who groans for a son near to death. The second day the moon shall be turned into blood, and blood shall come upon the earth like dew. The third day the stars shall be seen to fight among themselves like an army of enemies. The fourth day the stones and rocks shall dash against each other as cruel enemies. The fifth day every plant and herb shall weep blood. The sixth day the sea shall rise without leaving its place to the height of one hundred and fifty cubits, and shall stand all day like a wall. The seventh day it shall on the contrary sink so low as scarcely to be seen. The eighth day the birds and the animals of the earth and of the water shall gather themselves close together, and shall give forth roars and cries. The ninth day there shall be a hailstorm so horrible that it shall kill in such wise that scarcely the tenth part of the living shall escape. The tenth day shall come such horrible lightning and thunder that the third part of the mountains shall be split and scorched. The eleventh day every river shall run backwards, and shall run blood and not water. The twelfth day every created thing shall groan and cry. The thirteenth day the heaven shall be rolled up like a book, and it shall rain fire, so that every living thing shall die. The fourteenth day there shall be an earthquake so horrible that the tops of the mountains shall fly through the air like birds, and all the earth shall become a plain. The fifteenth day the holy angels shall die, and God alone shall remain alive; to whom be honour and glory."

And having said this, Jesus smote his face with both his hands, and then smote the ground with his head. And having raised his head, he said: "Cursed be every one who shall insert into my sayings that I am the son of God." At these words the disciples fell down as dead, whereupon Jesus lifted them up, saying: "Let us fear God now, if we would not be affrighted in that day."

Back to Section Index

Chapter 54

When these signs be passed, there shall be darkness over the world forty years, God alone being alive, to whom be honour and glory forever. When the forty years have passed, God shall give life to his Messenger, who shall rise again like the sun, but resplendent as a thousand suns. He shall sit, and shall not speak, for he shall be as it were beside himself. God shall raise again the four angels favoured of God, who shall seek the Messenger of God, and, having found him, shall station themselves on the four sides of the place to keep watch upon him. Next shall God give life to all the angels, who shall come like bees circling round the Messenger of God. Next shall God give life to all his prophets, who, following Adam, shall go every one to kiss the hand of the Messenger of God, committing themselves to his protection. Next shall God give life to all the elect, who shall cry out: "O Muhammad be mindful of us!" At whose cries pity shall awake in the Messenger of God, and he shall consider what he ought to do, fearing for their salvation. Next shall God give life to every created thing and they shall return to their former existence, but every one shall besides possess the power of speech. Next shall God give life to all the reprobates, at whose resurrection, by reason of their hideousness, all the creatures of God shall be afraid, and shall cry: "Let not your mercy forsake us, O Lord our God." After this shall God cause Satan to be raised up, at whose aspect every creature shall be as dead, for fear of the horrid form of his appearance. May it please God," said Jesus, "that I behold not that monster on that day. The Messenger of God alone shall not be affrighted by such shapes, because he shall fear God only.

"Then the angel, at the sound of whose trumpet all shall be raised, shall sound his trumpet again, saying: "Come to the judgment, O creatures, for your Creator wills to judge you." Then shall appear in the midst of heaven over the valley of Jehoshaphat a glittering throne over which shall come a white cloud, whereupon the angels shall cry out: "Blessed be you our God, who has created us and saved us from the fall of Satan." Then the Messenger of God shall fear, for that he shall perceive that none has loved God as he should. For he who would get in change a piece of gold must have sixty mites; wherefore, if he have but one mite he cannot change it. But if the Messenger of God shall fear, what shall the ungodly do who are full of wickedness?"


Chapter 55

The Messenger of God shall go to collect all the prophets, to whom he shall speak praying them to go with him to pray God for the faithful. And every one shall excuse himself for fear; nor, as God lives, would I go there, knowing what I know. Then God, seeing this, shall remind his Messenger how he created all things for love of him, and so his fear shall leave him, and he shall go near to the throne with love and reverence, while the angels sing: "Blessed be your holy name O God, our God."

And when he has drawn near to the throne, God shall open [his mind] to his Messenger, even as a friend to a friend when for a long while they have not met. The first to speak shall be the Messenger of God, who shall say: "I adore and love you, O my God, and with all my heart and soul I give you thanks for that you did vouchsafe to create me to be your servant, and made all for love of me, so that I might love you for all things and in all things and above all things; therefore let all your creatures praise you, O my God." Then God shall say: "We give you thanks, O Lord, and bless your holy name." Truly I say to you, the demons and reprobates with Satan shall then weep so that more water shall flow from the eyes of one of them than is in the river of Jordan. Yet shall they not see God.

"And God shall speak to his Messenger, saying: "You are welcome, O my faithful servant; therefore ask what you will, for you shall obtain all." The Messenger of God shall answer. "O Lord, I remember that when you did create me, you said that you had willed to make for love of me the world and paradise, and angels and men, that they might glorify you by me your servant. Therefore, Lord God, merciful and just. I pray you that you recollect your promise made to your servant."

And God shall make answer even as a friend who jests with a friend, and shall say: 'Have you witnesses of this, my friend Muhammad?' And with reverence he shall say: "Yes, Lord." Then God shall answer: "Go, call them, O Gabriel." The angel Gabriel shall come to the Messenger of God, and shall say: "Lord who are your 'witnesses?" The Messenger of God shall answer: "They are Adam, Abraham, Ishmael, Moses, David, and Jesus son of Mary."

"Then shall the angel departs and he shall call the aforesaid witnesses, who with fear shall go thither. And when they are present God shall say to them: Remember you that which my Messenger affirms?" They shall reply: "What thing, O Lord?" God shall say: "That I have made all things for love of him, so that all things might praise me by him." Then every one of them shall answer: "There are with us three witnesses better than we are, O Lord." And God shall reply: "Who are these three witnesses?" Then Moses shall say: "The book that you gave to me is the first"; and David shall say: "The book that you gave to me is the second"; and he who speaks to you shall say: "Lord the whole world, deceived by Satan, that I was your son and your fellow, but the book that you gave me said truly that I am your servant; and that book confesses that which your Messenger affirms." Then shall the Messenger of God speak, and shall say: "Thus says the book that you gave me O Lord." And when the Messenger of God has said this, God shall speak, saying: ,All that I have now done, I have done in order that every one should know how much I love you." And when he has thus spoken, God shall give to his Messenger a book, in which are written all the names of the elect of God. Wherefore every creature shall do reverence to God, saying: "To you alone O God, be glory and honour, because you have given us to your Messenger.

Back to Section Index

Chapter 56

God shall open the book in the hand of his Messenger, and his Messenger reading therein shall call all the angels and prophets and all the elect, and on the forehead of each one shall be written the mark of the Messenger of God. And in the book shall be written the glory of paradise.

Then shall each pass to the right hand of God; next to whom shall sit the Messenger of God. and the prophets shall sit near him, and the saints shall sit near the prophets, and the blessed near the saints, and the angel shall then sound the trumpet, and shall call Satan to judgment.

Back to Section Index

Chapter 57

Then that miserable one shall come, and with greatest contumely shall be accused of every creature. Wherefore God shall call the angel Michael, who shall strike him one hundred thousand times with the sword of God. He shall strike Satan, and every stroke is heavy as ten hells, and he shall be the first to be cast into the abyss. The angel shall call his followers, and they shall in like manner be abused and accused. Wherefore the angel Michael, by commission from God, shall strike some a hundred times, some fifty, some twenty, some ten, some five. And then shall they descend into the abyss, because God shall say to them: "Hell is your dwelling-place, O cursed ones."

After that shall be called to judgment all the unbelievers and reprobates, against whom shall first arise all creatures inferior to man, testifying before God how they have served these men, and how the same have outraged God and his creatures. And the prophets every one shall arise, testifying against them; wherefore they shall be condemned by God to infernal flames. Truly I say to you, that no idle lord or thought shall pass unpunished in that tremendous day. Truly I say to you, that the hair-shirt shall shine like the sun, and every louse a man shall have borne for love of God shall be turned into pearl. O, thrice and four times blessed are the poor, who in true poverty shall have served God from the heart, for in this world are they destitute of worldly cares, and shall therefore be freed from many sins, and in that day they shall not have to render an account of how they have spent the riches of the world, but they shall be rewarded for their patience and their poverty. Truly I say to you, that if the world knew his it would choose the hair-shirt sooner than purple, lice sooner than gold, fasts sooner than feasts.

When all have been examined, God shall say to his Messenger: "Behold, O my friend, their wickedness, how great it has been, for I their creator did employ all created things in their service and in all things have they dishonoured me. It is most just, therefore, that I have no mercy on them." The Messenger of God shall answer: "It is true, Lord, our glorious God, not one of your friends and servants could ask you to have mercy on them; no, I your servant before all ask justice against them."

And he having said these words, all the angels and prophets, with all the elect of God - no, why say I the elect? - truly I say to you, that spiders and flies, stones and sand shall cry out against the impious, and shall demand justice.

Then shall God cause to return to earth every living soul inferior to man, and he shall send the impious to hell. Who, in going, shall see again that earth, to which dogs and horses and other vile animals shall be reduced. Wherefore shall they say: "O Lord God, cause us also to return to that earth." But that which they ask shall not be granted to them."

Back to Section Index

Chapter 58

While Jesus was speaking the disciples wept bitterly. And Jesus wept many tears.

Then after he had wept, John spoke: "O master, we desire to know two things. The one is, how it is possible that the Messenger of God, who is full of mercy and pity, should have no pity on reprobates that day, seeing that they are of the same clay as himself? The other is, how is it to be understood that the sword of Michael is [as] heavy as ten hells? Is there more than one hell?" Jesus replied: "Have you not heard what David the prophet says, how the just shall laugh at the destruction of sinners, and shall deride him with these words, saying: I saw the man who put his hope in his strength and his riches, and forgot God. Truly, therefore, I say to you, that Abraham shall deride his father, and Adam [shall deride] all reprobate men: and this shall be because the elect shall rise again so perfect and united to God that they shall not conceive in their minds the small[est] thought against his justice. Each of them shall demand justice, and above all the Messenger of God. As God lives, in whose presence I stand, though now I weep for pity of mankind, on that day I shall demand justice without mercy against those who despise my words, and most of all against those who defile my gospel.

Back to Section Index

Chapter 59

Hell is one, O my disciples, and in it the damned shall suffer punishment eternally. Yet has it seven rooms or regions, one deeper than the other, and he who goes to the deep shall suffer greater punishment. Yet my words [are] true concerning the sword of the angel Michael, for he that commits but one sin merits hell, and he that commits two sins merits two hells. Therefore in one hell the reprobates shall feel punishment as though they were in ten, or in a hundred or in a thousand; and the omnipotent God, through his power and by reason of his justice, shall cause Satan to suffer as though he were in ten hundred thousand hells, and the rest each one according to his wickedness."

Then Peter answered: "O master, truly the justice of God is great, and today this discourse has made you sad; therefore, we pray you, rest, and tomorrow tell us what hell is like." Jesus answered: "O Peter, you tell me to rest; O Peter, you do not know what you say, [or] else you would not have spoken thus. Truly I say to you, that rest in this present life is the poison of piety and the fire which consumes every good work. Have you forgotten how Solomon, God's prophet, with all the prophets, has reproved sloth? It is true that he says: The idle will not work the soil for fear of the cold, therefore in summer shall he beg. [And for this reason] he said: All that your hand can do, do it without rest. And what says Job, the most innocent friend of God: As the bird is born to fly, man is born to work. Truly I say to you, I hate rest above all things."

Back to Section Index

Chapter 60

Hell is one, and is contrary to paradise, as winter is contrary to summer, and cold to heat. Therefore, he who would describe the misery of hell must have seen the paradise of God's delights.

O place accursed by God's justice for the malediction of the faithless and reprobate, of which Job, the friend of God, said: There is no order there, but everlasting fear! And Isaiah the prophet, against the reprobate, says: Their flame shall not be quenched nor their worm die. And David our father, weeping said: Then lightning and bolts and brimstone and great tempest shall rain upon them." O miserable sinners, how loathsome delicate meats, costly raiment, soft couches, and [the] concord of sweet song shall seem to them! How sick shall raging hunger, burning flames, scorching cinders, and cruel torments with bitter weeping make them!"

And then Jesus uttered a lamentable groan, saying: "Truly, it is better never to have been formed than to suffer such cruel torments, for imagine a man suffering torments in every part of his body, who has no one to show him compassion, but is mocked by everyone; tell me, would not this be great pain?"

The disciples answered: "The greatest."

Then Jesus said: "This is a delight [in comparison] to hell. For I tell you in truth, that if God should place in one balance all the pain which all men have suffered in this world and shall suffer till the Day of Judgment, and in the other [balance] one single hour of the pain of hell, the reprobates would without doubt choose the worldly tribulations, for the worldly [tribulations] come from the hand of man, but the others from the hand of devils, who are utterly without compassion. O what cruel fire they shall give to miserable sinners! O what bitter cold, which yet shall not temper their flames! What gnashing of teeth and sobbing and weeping! For the Jordan has less water than the tears which shall flow from their eyes every moment. Their tongues shall curse all created things, with their. father and mother, and their Creator, who is blessed for ever."

Back to Section Index

Chapter 61

Having said this, Jesus washed himself, with his disciples, according to the Law of God written in the Book of Moses; and then they prayed. And the disciples, seeing [Jesus] sad did not speak at all to him that day, but each stood terror-struck at his words.

Then Jesus, opening his mouth after the evening [prayer], said: * "What father of a family, if he knew that a thief meant to break into his house, would sleep? None surely; for he would watch and stand prepared to slay the thief. Do you not know then that Satan is as a roaring lion that goes about seeking whom he may devour. Thus he seeks to make man sin. Truly I say to you, that if man would act as the merchant he should have no fear in that day, because he would be well prepared. There was a man who gave money to his neighbours that they might trade with it, and the profit should be divided in a just proportion. And some traded well, so that they doubled the money. But some used the money in the service of the enemy of him who gave them the money, speaking evil of him. Tell me now, when the neighbour shall call the debtors to account how shall the matter go? Assuredly he will reward those who traded well, but against the others his anger shall vent itself in reproaches. And then he will punish them according to the Law. As God lives, in whose presence my soul stands, the neighbour is God, who has given to man all that he has, with life itself, so that, [man] living well in this world, God may have praise, and man the glory of paradise. For those who live well double their money by their example, because sinners, seeing their example, are converted to repentance; wherefore men who live well shall be rewarded with a great reward. But wicked sinners, who by their sins halve what God has given them, by their lives spent in the service of Satan the enemy of God, blaspheming God and giving offence to others tell me what shall be their punishment?"

"It shall be without measure," said the disciples.

Back to Section Index

Chapter 72

At night Jesus spoke in secret with his disciples, saying: "Truly I say to you that Satan desires to sift you as wheat; but I have besought God for you, and there shall not perish of you save he that lays snares for me." And this he said of Judas, because the angel Gabriel said to him how that Judas had hand with the priests, and reported to them all that Jesus spoke.

With tears drew near to Jesus he who writes this saying: "O master, tell me, who is he that should betray you?"

Jesus answered, saying: "O Barnabas, this is not the hour for you to know him, but soon will be wicked one reveal himself, because I shall depart from the world."

Then wept the apostles, saying: "O master, wherefore will you forsake us? It is much better that we should die than be forsaken of you!"

Jesus answered: "Let not your heart be troubled, neither be you fearful: for I have not created you, but God our creator who has created you will protect you. As for me, I am now come to the world to prepare the way for the Messenger of God, who shall bring salvation to the world. But beware that you be not deceived, for many false prophets shall come, who shall take my words and contaminate my gospel."

Then said Andrew: "Master tell us some sign, that we may know him."

Jesus answered: "He will not come in your time, but will come some years after you, when my gospel shall be annulled, insomuch that there shall be scarcely thirty faithful. At that time God will have mercy on the world, and so he will send his Messenger, over whose head will rest a white cloud, whereby he shall be known of one elect of God, and shall be by him manifested to the world. He shall come with great power against the ungodly, and shall destroy idolatry upon the earth. And it rejoices me because that through him our God shall be known and glorified, and I shall be known to be true; and he will execute vengeance against those who shall say that I am more than man. Truly I say to you that the moon shall minister sleep to him in his boyhood, and when he shall be grown up he shall take her in his hands. Let the world beware of casting him out because he shall slay the idolaters, for many more were slain by Moses, the servant of God, and Joshua, who spared not the cities which they burnt, and slew the children; for to an old wound one applies fire.

"He shall come with truth more clear than that of all the prophets, and shall reprove him who use the world amiss. The towers of the city of our father shall greet one another for joy: and so when idolatry shall be seen to fall to the ground and confess me a man like other men, truly I say to you the Messenger of God shall be come."

Back to Section Index

Chapter 73

"Truly I say to you, that if Satan shall try whether you be friends of God - because no one assails his own cities - if Satan should have his will over you he would suffer you to glide at your own pleasure; but because he knows that you be enemies to him he will do every violence to make you perish. But fear not you, for he will be against you as a dog that is chained, because God has heard my prayer."

John answered: "O master, not only for us, but for them that shall believe the gospel, tell us how the ancient tempter lays wait for man."

Jesus answered: "In four ways tempts that wicked one. The first is when he tempts by himself, with thoughts. The second is when he tempts with words and deeds by means of his servants; the third is when he tempts with false doctrine; the fourth is when he tempts with false visions. Now how cautious ought men to be, and all the more according as he has in his favour the flesh of man, which loves sin as he who has fever loves water. Truly I say to you, that if a man fear God he shall have victory over all, as says David his prophet: "God shall give his angels charge over you, who shall keep your ways, so that the devil shall not cause you to stumble. A thousand shall fall on your left hand, and ten thousand on your right hand, so that they shall not come near you."

"Furthermore, our God with great love promised to us by the same David to keep us, saying: "I give to you understanding, which shall teach you; and in your ways wherein you shall walk I will cause My eye to rest upon you."

"But what shall I say? He has said by Isaiah: "Can a mother forget the child of her womb? But I say to you, that when she forget, I will not forget you."

"Tell me, then, who shall fear Satan, having for guard the angels and for protection the living God? Nevertheless, it is necessary, as says the prophet Solomon, that "You, my son, that are come to fear the Lord, prepare your soul for temptations." Truly I say to you, that a man ought to do as the banker who examines money, examining his thoughts, that he sin not against God his creator."

Back to Section Index

Chapter 82

Then Jesus gave a sigh and wept, saying: "Woe to you, Judea, for you glory, saying: "The Temple of the Lord, the Temple of the Lord," and live as though there were no God; given over wholly to the pleasures and gains of the world; for this woman in the day of judgment shall condemn you to hell; for this woman seeks to know how to find grace and mercy before God."

And turning to the woman he said: "O woman, you Samaritans worship that which you know not, but we Hebrews worship that which we know. Truly, I say to you, that God is spirit and truth, and so in spirit and in truth must he be worshipped. For the promise of God was made in Jerusalem, in the Temple of Solomon, and not elsewhere. But believe me, a time will come that God will give his mercy in another city, and in every place it will be possible to worship him in truth. And God in every place will have accepted true prayer with mercy.

The woman answered: "We look for the Messiah; when he comes he will teach us."

Jesus answered: "Know you, woman, that the Messiah must come?"

She answered: "Yes, Lord."

Then Jesus rejoiced, and said: "So far as I see, O woman, you are faithful: know therefore that in the faith of the Messiah shall be saved every one that is elect of God; therefore it is necessary that you know the coming of the Messiah."

The woman said: "O Lord, perhaps you are the Messiah."

Jesus answered: "I am indeed sent to the House of Israel as a prophet of salvation; but after me shall come the Messiah, sent of God to all the world; for whom God has made the world. And then through all the world will God be worshipped, and mercy received, insomuch that the year of jubilee, which now comes every hundred years, shall by the Messiah be reduced to every year in every place."

Then the woman left her waterpot and ran to the city to announce all that she had heard from Jesus.


Chapter 83

Whilst the woman was talking with Jesus came his disciples, and marvelled that Jesus was speaking so with a woman. Yet no one said to him: "Why speak you thus with a Samaritan woman?"

Whereupon, when the woman was departed, they said: "Master, come and eat."

Jesus answered: "I must eat other food."

Then said the disciples one to another: "Perhaps some wayfarer has spoken with Jesus and has gone to find him food." And they questioned him who writes this, saying: "Has there been any one here, O Barnabas, who might have brought food to the master?"

Then answered he who writes: "There has not been here any other than the woman whom you saw, who brought this empty vessel to fill it with water." Then the disciples stood amazed, awaiting the issue of the words of Jesus. Whereupon Jesus said: "You know not that the true food is to do the will of God; because it is not bread that sustains man and gives him life, but rather the word of God, by his will. And so for this reason the holy angels eat not, but live nourished only by the will of God. And thus we, Moses and Elijah and yet another, have been forty days and forty nights without any food."

And lifting up his eyes, Jesus said: "How far off is the harvest?"

The disciples answered: "Three months."

Jesus said: "Look now, how the mountain is white with corn; truly I say to you, that today there is a great harvest to be reaped." And then he pointed to the multitude who had come to see him. For the woman having entered into the city had moved all the city, saying: "O men, come and see a new prophet sent of God to the House of Israel"; and she recounted to them all that she had heard from Jesus. When they were come thither they besought Jesus to abide with them; and he entered into the city and abode there two days, healing all the sick, and teaching concerning the kingdom of God.

Then said the citizens to the woman: "We believe more in his words and miracles than we do in what you said; for he is indeed a holy one of God, a prophet sent for the salvation of those that shall believe on him."

After the prayer of midnight; the disciples came near to Jesus, and he said to them: "This night shall be in the time of the Messiah, Messenger of God, the jubilee every year that now comes every hundred years. Therefore I will not that we sleep, but let us make prayer, bowing our head a hundred times, doing reverence to our God, mighty and merciful, who is blessed for evermore, and therefore each time let us say: "I confess you our God alone, that has not had beginning, nor shall ever have end; for by your mercy gave you to all things their beginning, and by your justice you shall give to all an end; that has no likeness among men, because in your infinite goodness you are not subject to motion nor to any accident. Have mercy on us, for you have created us, and we are the works of your hand.""

Back to Section Index

Chapter 84

Having made the prayer, Jesus said: "Let us give thanks to God because he has given to us this night great mercy; for that he has made to come back the time that needs must pass in the night, in that we have made prayer in union with the Messenger of God. And I have heard his voice."

The disciples rejoiced greatly at hearing this, and said: "Master, teach us some precepts this night."

Then Jesus said: "Have you ever seen dung mixed with balsam?"

They answered: "No, Lord, for no one is so mad as to do this thing."

"Now I tell you that there be in the world greater madmen, said Jesus, "because with the service of God they mingle the service of the world. So much so that many of blameless life have been deceived of Satan, and while praying have mingled with their prayer worldly business, whereupon they have become at that time abominable in the sight of God. Tell me, when you wash yourselves for prayer, do you take care that no unclean thing touch you? Yes, assuredly. But what do you when you are making prayer? You wash your soul from sins through the mercy of God. Would you be willing then, while you are making prayer, to speak of worldly things? Take care not to do so, for every worldly word becomes dung of the devil upon the soul of him that speaks."

Then the disciples trembled, because he spoke with vehemence of spirit; and they said: "O master, what shall we do if when we are making prayer a friend shall come to speak to us?"

Jesus answered: "Suffer him to wait, and finish the prayer."

Bartholomew said: "But what if he shall be offended and go his way, when he see that we speak not with him?"

Jesus answered: "If he shall be offended, believe me he will not be a friend of yours nor a believer, but rather an unbeliever and a companion of Satan. Tell me, if you went to speak with a stable boy of Herod, and found him speaking into Herod's ears, would you be offended if he made you to wait?' No, assuredly; but you would be comforted at seeing your friend in favour with the king. Is this true?" said Jesus.

The disciples answered: "It is most true."

Then Jesus said: "Truly I say to you, that every one when he prays speaks with God. Is it then right that you should leave speaking with God in order to speak with man? Is it right that your friend should for this cause be offended, because you have more reverence for God than for him? Believe me that if he shall be offended when you make him wait, he is a good servant of the evil. For this desires the devil, that God should be forsaken for man. As God lives, in every good work he that fears God ought to separate himself from the works of the world, so as not to corrupt the good work."

Back to Section Index

Chapter 95

Accordingly the governor and the priest and the king prayed Jesus that in order to quiet the people he should mount up into a lofty place and speak to the people. Then went up Jesus on to one of the twelve stones which Joshua made the twelve tribes take up from the midst of Jordan, when all Israel passed over there dry shod; and he said with a loud voice: "Let our priest go up into a high place whence he may confirm my words." Thereupon the priest went up thither; to whom Jesus said distinctly, so that everyone might hear: "It is written in the testament and covenant of the living God that our God has no beginning, neither shall he ever have an end."

The priest answered: "Even so is it written therein."

Jesus said: "It is written there that our God by his word alone has created all things."

"Even so it is," said the priest.

Jesus said: "It is written there that God is invisible and hidden from the mind of man, seeing he is incorporeal and uncomposed, without variableness."

"So is it, truly" said the priest.

Jesus said: "It is written there how that the heaven of heavens cannot contain him, seeing that our God is infinite."

"So said Solomon the prophet," said the priest, "O Jesus."

Jesus said: "It is written there that God has no need, forasmuch as he eats not, sleeps not, and suffers not from any deficiency."

"So is it," said the priest.

Jesus said: "It is written there that our God is everywhere, and that there is not any other god but he, who strikes down and makes whole, and does all that pleases him."

"So is it written," replied the priest.

Then Jesus, having lifted up his hands, said: "Lord our God, this is my faith wherewith I shall come to your judgment: in testimony against every one that shall believe the contrary." And turning himself towards the people, he said: "Repent, for from all that of which the priest has said that it is written in the Book of Moses, the covenant of God for ever, you may perceive your sin; for that I am a visible man and a morsel of clay that walks upon the earth, mortal as are other men. And I have had a beginning, and shall have an end, and [am] such that I cannot create a fly over again."

Thereupon the people raised their voices weeping, and said: "We have sinned, Lord our God, against you; have mercy upon us. And they prayed Jesus, every one, that he would pray for the safety of the holy city, that our God in his anger should not give it over to be trodden down of the nations. Thereupon Jesus, having lifted up his hands, prayed for the holy city and for the people of God, every one crying: "So be it," "Amen."

Back to Section Index

Chapter 96

When the prayer was ended, the priest said with a loud voice: "Stay, Jesus, for we need to know who you are, for the quieting of our nation."

Jesus answered: "I am Jesus, son of Mary, of the seed of David, a man that is mortal and fears God, and I seek that to God be given honour and glory."

The priest answered: "In the Book of Moses it is written that our God must send us the Messiah, who shall come to announce to us that which God wills, and shall bring to the world the mercy of God. Therefore I pray you tell us the truth, are you the Messiah of God whom we expect?"

Jesus answered: "It is true that God has so promised, but indeed I am not he, for he is made before me, and shall come after me."

The priest answered: "By your words and signs at any rate we believe you to be a prophet and an holy one of God, wherefore I pray you in the name of all Judea and Israel that you for love of God should tell us in what wise the Messiah will come.


Chapter 97

Jesus answered: "As God lives, in whose presence my soul stands, I am not the Messiah whom all the tribes of the earth expect, even as God promised to our father Abraham, saying: "In your seed will I bless all the tribes of the earth." But when God shall take me away from the world, Satan will raise again this accursed sedition, by making the impious believe that I am God and son of God, whence my words and my doctrine shall be contaminated, insomuch that scarcely shall there remain thirty faithful ones: whereupon God will have mercy upon the world, and will send his Messenger for whom he has made all things who shall come from the south with power, and shall destroy the idols with the idolaters who shall take away the dominion from Satan which he has over men. He shallbring with him the mercy of God for salvation of them that shall believe in him, and blessed is he who shall believe his words.

"Unworthy though I am to untie his hosen, I have received grace and mercy from God to see him."

Then answered the priest, with the governor and the king, saying: "Distress not yourself, O Jesus, holy one of God, because in our time shall not this sedition be any more, seeing that we will write to the sacred Roman senate in such wise that by imperial decree none shall any more call you God or son of God."

Then Jesus said: "With your words I am not consoled, because where you hope for light darkness shall come; but my consolation is in the coming of the Messenger, who shall destroy every false opinion of me, and his faith shall spread and shall take hold of the whole world, for so has God promised to Abraham our father. And that which gives me consolation is that his faith shall have no end, but shall be kept inviolate by God."

The priest answered: "After the coming of the Messenger of God shall other prophets come?"

Jesus answered: "There shall not come after him true prophets sent by God, but there shall come a great number of false prophets, whereat I sorrow. For Satan shall raise them up by the just judgment of God, and they shall hide themselves under the pretext of my gospel."

Herod answered: "How is it a just judgment of God that such impious men should come?"

Jesus answered: "It is just that he who will not believe in the truth to his salvation should believe in a lie to his damnation. Wherefore I say to you, that the world has ever despised the true prophets and loved the false, as can be seen in the time of Micaiah and Jeremiah. For every like loves his like."

Then said the priest: "How shall the Messiah be called, and what sign shall reveal his coming?"

Jesus answered: "The name of the Messiah is admirable, for God himself gave him the name when he had created his soul, and placed it in a celestial splendour. God said: "Wait Muhammad; for your sake I will to create paradise, the world, and a great multitude of creatures, whereof I make you a present, insomuch that whoever shall bless you shall be blessed, and whoever shall curse you shall be accursed. When I shall send you into the world I shall send you as my Messenger of salvation, and your word shall be true, insomuch that heaven and earth shall fail, but your faith shall never fail." Muhammad is his blessed name."

Then the crowd lifted up their voices, saying: "O God send us your Messenger: O Muhammad, come quickly for the salvation of the world!"

Back to Section Index

Chapter 98

And having said this, the multitude departed with the priest and the governor with Herod, having great disputations concerning Jesus and concerning his doctrine. Whereupon the priest prayed the governor to write to Rome to the senate the whole matter; which thing the governor did; wherefore the senate had compassion on Israel, and decreed that on pain of death none should call Jesus the Nazarene, prophet of the Jews, either God or son of God. Which decree was posted up in the Temple, engraved upon copper.

When the greater part of the crowd had departed, there remained about five thousand men, without women and children who being wearied by the journey, having been two days without bread, for that through longing to see Jesus they had forgotten to bring any, whereupon they ate raw herbs therefore they were not able to depart like the others.

Then Jesus, when he perceived this, had pity on them, and said to Philip: "Where shall we find bread for them that they perish not of hunger?"

Philip answered: "Lord, two hundred pieces of gold could not buy so much bread that each one should taste a little." Then said Andrew: "There is here a child which has five loaves and two fishes, but what will it be among so many?"

Jesus answered: "Make the multitude sit down" And they sat down upon the grass by fifties and by forties. Thereupon said Jesus: "In the name of God!" And he took the bread, and prayed to God and then brake the bread, which he gave to the disciples, and the disciples gave it to the multitude; and so did they with the fishes. Every one ate and every one was satisfied. Then Jesus said: "Gather up that which is over." So the disciples gathered those fragments, and filled twelve baskets. Thereupon every one put his hand to his eyes, saying: "Am I awake, or do I dream?" And they remained, every one, for the space of an hour. as it were beside themselves by reason of the great miracle.

Afterwards Jesus, when he had given thanks to God, dismissed them, but there were seventy-two men that willed not to leave him; wherefore Jesus, perceiving their faith, chose them for disciples.

Back to Section Index

Chapter 99

Jesus, having withdrawn into a hollow part of the desert in Tiro near to Jordan, called together the seventy-two with the twelve, and, when he had seated himself upon a stone, made them to sit near him. And he opened his mouth with a sigh and said: "This day have we seen a great wickedness in Judea and in Israel such that my heart trembles within my breast for fear of God. Truly I say to you, that God is jealous for his honour, and loves Israel as a lover. You know that when a youth loves a lady, and she does not love him, but another, he is moved to indignation and slays his rival. Even so, I tell you, does God: for, when Israel has loved anything such that he forgets God, God has brought such a thing to nothing. Now what thing is more dear to God here on earth than the priesthood and the holy Temple? Nevertheless, in the time of Jeremiah the prophet, when the people had forgotten God, and boasted only of the Temple, for that there was none like it in all the world, God raised up his wrath by Nebuchadnezzar, king of Babylon, and with an army caused him to take the holy city and burn it with the sacred Temple, such that the sacred things which the prophets of God trembled to touch were trodden under foot by infidels full of wickedness.

Abraham loved his son Ishmael a little more than was right, so in order to kill that evil love out of the heart of Abraham, God commanded that he should slay his son: which he would have done had the knife cut.

David loved Absalom vehemently, and therefore God brought it to pass that the son rebelled against his father and was suspended by his hair and slain by Joab. O fearful judgment of God, that Absalom loved his hair above all things, and this was turned into a rope to hang him!

Innocent Job came near to loving his seven sons and three daughters [too much], when God gave him into the hand of Satan, who not only deprived him of his sons and his riches in one day, but also struck him with grievous sickness, such that worms came out of his flesh for the next seven years.

Our father Jacob loved Joseph more than his other sons, so God caused him to be sold, and caused Jacob to be deceived by these same sons, such that he believed that the beasts had devoured his son, and so lived in mourning for ten years.

Back to Section Index

Chapter 100

As God lives, brothers, I fear that God will be angered against me. Therefore you must go through Judea and Israel, preaching the truth to the twelve tribes, that they may be undeceived."

The disciples answered with fear, weeping: "We will do whatever you bid us."

Then Jesus said: "Let us make prayer and fast for three days, and from henceforth every evening when the first star shall appear, when prayer is made to God, let us make prayer three times, asking him for mercy three times: because the sin of Israel is three times more grievous than other sins."

"So be it," answered the disciples.

When the third day was ended, on the morning of the fourth day, Jesus called together all the disciples and apostles and said to them: "Barnabas and John will stay with me: you others are to go through all the region of Samaria and Judea and Israel, preaching penitence: because the axe is laid near to the tree, to cut it down. And make prayer over the sick, because God has given me authority over every sickness."

Then he who writes said: "O Master, if your disciples be asked how they ought to show penitence, what shall they answer?"

Jesus answered: "When a man loses a purse does he turn back only his eye, to see it? or his hand, to take it? or his tongue, to ask? No, but he turns his whole body back and employs every power of hissoul to find it. Is this true?"

Then he who writes answered: "It is most true."

Back to Section Index

Chapter 112

Having said this, Jesus said: "You needs must seek of the fruits of the field the wherewithal to sustain our life, for it is now eight days that we have eaten no bread. Wherefore I will pray to our God, and will await you with Barnabas."

So all the disciples and apostles departed by fours and by sixes and went their way according to the word of Jesus. There remained with Jesus he who writes; whereupon Jesus, weeping, said: "O Barnabas, it is necessary that I should reveal to you great secrets, which, after that I shall be departed from the world, you shall reveal to it."

Then answered he that writes, weeping, and said: "Suffer me to weep, O master, and other men also, for that we are sinners. And you, that are an holy one and prophet of God, it is not fitting for you to weep so much."

Jesus answered: "Believe me, Barnabas that I cannot weep as much as I ought. For if men had not called me God, I should have seen God here as he will be seen in paradise, and should have been safe not to fear the day of judgment. But God knows that I am innocent, because never have I harboured thought to be held more than a poor slave. No, I tell you that if I had not been called God I should have been carried into paradise when I shall depart from the world, whereas now I shall not go thither until the judgment. Now you see if I have cause to weep. Know, O Barnabas, that for this I must have great persecution, and shall be sold by one of my disciples for thirty pieces of money. Whereupon I am sure that he who shall sell me shall be slain in my name, for that God shall take me up from the earth, and shall change the appearance of the traitor so that every one shall believe him to be me; nevertheless, when he dies an evil death, I shall abide in that dishonour for a long time in the world. But when Muhammad shall come, the sacred Messenger of God, that infamy shall be taken away. And this shall God do because I have confessed the truth of the Messiah who shall give me this reward, that I shall be known to be alive and to be a stranger to that death of infamy."

Then answered he that writes: "O master, tell me who is that wretch, for I fain would choke him to death."

"Hold your peace," answered Jesus, "for so God wills, and he cannot do otherwise but see you that when my mother is afflicted at such an event you tell her the truth, in order that she may be comforted."

Then answered he who writes: "All this will I do, O master, if God please."

Back to Section Index

Chapter 113

When the disciples were come they brought pine-cones, and by the will of God they found a good quantity of dates. So after the midday prayer they ate with Jesus. Whereupon the apostles and disciples, seeing him that writes of sad countenance, feared that Jesus needs must quickly depart from the world. Whereupon Jesus consoled them, saying: "Fear not, for my hour is not yet come that I should depart from you. I shall abide with you still for a little while. Therefore must I teach you now, in order that you may go, as I have said, through all Israel to preach penitence; in order that God may have mercy upon the sin of Israel. Let every one therefore beware of sloth, and much more he that does penance; because every tree that bears not good fruit shall be cut down and cast into the fire.

There was a citizen who had a vineyard, and in the midst thereof had a garden, which had a fine fig-tree; whereon for three years when the owner came he found no fruit, and seeing every other tree bare fruit there he said to his vinedresser: "Cut down this bad tree, for it cumbers the ground."

The vinedresser answered: "Not so, my lord, for it is a beautiful tree."

"Hold your peace," said the owner, "for I care not for useless beauties. You should know that the palm and the balsam are nobler than the fig. But I had planted in the courtyard of my house a plant of palm and one of balsam, which I had surrounded with costly walls, but when these bare no fruit, but leaves which heaped themselves up and putrefied the ground in front of the house, I caused them both to be removed. And how shall I pardon a fig-tree far from the house, which cumbers my garden and my vineyard where every other tree bears fruit? Assuredly I will not suffer it any longer."

Then said the vinedresser: "Lord, the soil is too rich. Wait, therefore, one year more, for I will prune the fig-plant's branches, and take away from it the richness of the soil, putting in poor soil with stones, and so shall it bear fruit."

The owner answered: "Now go and do so; for I will wait, and the fig-plant shall bear fruit." Understand you this parable?"

The disciples answered: "No, Lord, therefore explain it to us."

Back to Section Index

Chapter 136

In this accursed spot shall abide the infidels for evermore: insomuch that if the world were filled with grains of millet, and a single bird once in a hundred years should take away a single grain to empty the world if when it should be empty the infidels were to go into paradise, they would rest delighted. But there is not this hope, because their torment cannot have an end, seeing that they were not willing for the love of God to put an end to their sin.

'But the faithful shall have comfort, because their torment shall have an end.'

The disciples were affrighted, hearing this, and said: 'So then the faithful must go into hell?'

Jesus answered: 'Every one, be he who he may, must go into hell. It is true, however, that the holy ones and prophets of God shall go there to behold, not suffering any punishment and the righteous, only suffering fear. And what shall I say? I tell you that thither shall come [even] the Messenger of God, to behold the justice of God. Thereupon hell shall tremble at his presence. And because he has human flesh, all those that have human flesh and shall be under punishment, so long as the Messenger of God shall abide to behold hell, so long shall they abide without punishment. But he shall abide there [only] so long as it takes to shut and open the eyes.

'And this shall God do in order that every creature may know that he has received benefit from the Messenger of God.

'When he shall go there all the devils shall shriek, and seek to hide themselves beneath the burning embers, saying one to another: "Fly, fly, for here comes Muhammad our enemy!" Hearing which, Satan shall smite himself upon the face with both his hands, and screaming shall say: "You are more noble than I, in my despite, and this is unjustly done!"

'As for the faithful, who are in seventy-two grades, those of the two last grades, who shall have had the faith without good works, the one being sad at good works, and the other delighting in evil, they shall abide in hell seventy thousand years.

'After those years shall the angel Gabriel come into hell, and shall hear them say: "O Muhammad, where are your promises made to us, saying that those who have your faith shall not abide in hell for evermore?"

Then the angel of God shall return to paradise, and having approached with reverence the Messenger of God shall narrate to him what he has heard.

Then shall his Messenger speak to God and say: "Lord, my God, remember the promise made to me your servant, concerning them that have received my faith, that they shall not abide for evermore in hell."

God shall answer: "Ask what you will, O my friend, for I will give you all that you ask."

Back to Section Index

Chapter 137

Then shall the Messenger of God say: "O Lord, there are of the faithful who have been in hell seventy thousand years. Where, O Lord, is your mercy? I pray you, Lord, to free them from those bitter punishments."

Then shall God command the four favourite angels of God that they go to hell and take out every one that has the faith of his Messenger, and lead him into paradise. And this they shall do.

And such shall be the advantage of the faith of God's Messenger, that those that shall have believed in him, even though they have not done any good works, seeing they died in this faith, shall go into paradise after the punishment of which I have spoken.'

Back to Section Index

Chapter 142

Judas, the traitor, when he saw that Jesus was fled, lost the hope of becoming powerful in the world, for he carried Jesus' purse, wherein was kept all that was given him for love of God. He hoped that Jesus would become king of Israel, and so he himself would be a powerful man. Wherefore, having lost this hope, he said within himself: 'If this man were a prophet, he would know that I steal his money; and so he would lose patience and cast me out of his service, knowing that I believe not in him. And if he were a wise man he would not flee from the honour that God wills to give him. Wherefore it will be better that I make arrangement with the chief priests and with the scribes and Pharisees, and see how to give him up into their hands, for so shall I be able to obtain something good.' Whereupon, having made his resolution, he gave notice to the scribes and Pharisees how the matter had passed in Nain. And they took counsel with the high priest, saying: 'What shall we do if this man become king? Surely we shall fare badly; because he is fain to reform the worship of God after the ancient custom, for he cannot away with our traditions. Now how shall we fare under the sovereignty of such a man? Surely we shall all perish with our children: for being cast out of our office we shall have to beg our bread.

We now, praised be God, have a king and a governor that are alien to our Law, who care not for our Law, even as we care not for theirs. And so we are able to do whatsoever we list; for, even though we sin, our God is so merciful that he is appeased with sacrifice and fasting. But if this man become king he will not be appeased unless he shall see the worship of God according as Moses wrote; and what is worse, he says that the Messiah shall not come of the seed of David (as one of his chief disciples has told us), but says that he shall come of the seed of Ishmael, and that the promise was made in Ishmael and not in Isaac.

What then shall the fruit be if this man be suffered to live? Assuredly the Ishmaelites shall come into repute with the Romans, and they shall give them our country in possession; and so shall Israel again be subjected to slavery as it was aforetime.' Wherefore, having heard the proposal, the high priest gave answer that he must needs treat with Herod and with the governor, 'because the people are so inclined towards him that without the soldiery we shall not be able to do anything; and may it please God that with the soldiery we may accomplish this business.'

Wherefore, having taken counsel among themselves, they plotted to seize him by night, when the governor and Herod should agree thereto.

Back to Section Index

Chapter 143

Then all the disciples came to Damascus, by the will of God. And on that day Judas the traitor, more than any other, made show of having suffered grief at Jesus' absence, at which Jesus said: "Let every one beware of him who without occasion labours to give you tokens of love."

And God took away our understanding, that we might not know to what end he said this.

After the coming of all the disciples, Jesus said: "Let us return into Galilee, for the angel of God has said to me that I must go there." So one sabbath morning, Jesus came to Nazareth. When the citizens recognized Jesus, everyone desired to see him. A publican named Zacchaeus, who was of small stature, not being able to see Jesus because of the great multitude, climbed to the top of a sycamore, and there waited for Jesus to pass that place when he went to the synagogue. Jesus then, having come to that place, lifted up his eyes and said: "Come down, Zacchaeus, for today I will abide in your house."

The man came down and received him with gladness, making a splendid feast.

The Pharisees murmured, saying to Jesus' disciples: "Why [has] your master gone in to eat with publicans and sinners?"

Jesus answered: "Why does the physician [enter] into a house? Tell me, and I will tell you why I am come in here."

They answered: "To heal the sick."

"You say the truth," said Jesus, "for [those who are] whole have no need of medicine, only the sick.

Back to Section Index

Chapter 144

As God lives, in whose presence my soul stands, God sends his prophets and servants into the world in order that sinners may repent; and he sends [them] not for the sake of the righteous, because they had no need of repentance, even as he that is clean has no need of the bath. But truly I say to you, if you were true Pharisees you would be glad that I should have gone in to sinners for their salvation.

Tell me, do you know your origin and how the world began to receive Pharisees? I will tell you, seeing that you do not know it, so hearken to my words.

Enoch, a friend of God, who walked with God in truth, making no account of the world, was translated into paradise; and there he abides until the Judgment (for when the end of the world draws near he shall return to help the world with Elijah and one other). And so men, having knowledge of this, through desire of paradise, began to seek God their creator. For 'Pharisee' strictly means 'seeks God' in the language of Canaan, for there did this name begin [as a] way of deriding good men, since the Canaanites were given up to idolatry, which is the worship of human hands.

Whereupon the Canaanites, beholding those of our people that were separated from the world to serve God, when they saw such an one, said in derision 'Pharisee!' that is, 'He seeks God'; as much as to say: 'O madman, you have no statues of idols and adore the wind; look to your fate and come and serve our gods.'

Truly I say to you," said Jesus, "all the saints and prophets of God have been Pharisees not in name, as you are, but in very deed. For in all their acts they sought God their creator, and for love of God they forsook cities and their own goods, selling [their goods] and giving to the poor for love of God."

Back to Section Index

Chapter 163

Jesus went into the wilderness beyond Jordan with his disciples, and when the midday prayer was done he sat down near to a palm-tree, and under the shadow of the palm-tree his disciples sat down.

Then Jesus said: 'So secret is predestination, O brethren, that I say to you, truly, only to one man shall it be clearly known. He it is whom the nations look for, to whom the secrets of God are so clear that, when he comes into the world, blessed shall they be that shall listen to his words, because God shall overshadow them with his mercy even as this palm-tree overshadows us. Yes, even as this tree protects us from the burning heat of the sun, even so the mercy of God will protect from Satan them that believe in that man.'

The disciples answered, "O Master, who shall that man be of whom you speak, who shall come into the world?"

Jesus answered with joy of heart: 'He is Muhammad, Messenger of God, and when he comes into the world, even as the rain makes the earth to bear fruit when for a long time it has not rained, even so shall he be occasion of good works among men, through the abundant mercy which he shall bring. For he is a white cloud full of the mercy of God, which mercy God shall sprinkle upon the faithful like rain.'

Back to Section Index

Chapter 164

I will accordingly tell you now [what] little God has granted me to know concerning this same predestination. The Pharisees say that everything has been so predestined that he who is elect cannot become reprobate, and he who is reprobate cannot by any means become elect; and that, even as God has predestined well-doing as the road by which the elect shall walk to salvation, even so has he predestined sin as the road by which the reprobate shall walk into damnation. Cursed be the tongue that said this, with the hand that wrote it, for this is the faith of Satan. Wherefore one may know of what manner are the Pharisees of the present day, for they are faithful servants of Satan.

What can predestination mean but an absolute will to give an end to a thing [of which] one has the means in hand? for without the means one cannot destine an end. How, then, shall he who not only lacks stone and money to spend, but has not even so much land as to place one foot upon, destine to build a house? Surely, none [could do so]. No more, then, I tell you, is predestination, taking away the free will that God has given to man of his pure bounty, the Law of God. Surely it is not predestination but abomination we shall be establishing.

That man is free the Book of Moses shows, where, when our God gave the Law upon Mount Sinai, he spoke thus: "My commandment is not in the heaven that you should excuse yourself, saying: Now, who shall go to bring us the commandment of God? and who perhaps shall give us strength to observe it? Neither is it beyond the sea, that in like manner you should excuse yourself. But my commandment is near to your heart, that when you will you may observe it."

Tell me, if King Herod should command an old man to become young and a sick man that he should become whole, and when they did not [do] iti should cause them to be killed, would this be just?

The disciples answered: "If Herod gave this command, he would be most unjust and impious."

Then Jesus, sighing, said: "These are the fruits of human traditions, O brethren; for in saying that God has predestinated the reprobate such that he cannot become elect they blaspheme God as impious and unjust. For he commands the sinner not to sin, and when he sins to repent; while such predestination takes away from the sinner the power not to sin, and entirely deprives him of repentance."

Back to Section Index

Chapter 165

But hear what says God by Joel the prophet: "As I live, [says] your God, I will not the death of a sinner, but I seek that he should be converted to penitence." Will God then predestinate that which he [does] not will? Consider that which God says, and that which the Pharisees of this present time say.

Further, God says by the prophet Isaiah: "I have called, and you would not hearken to me." And how much God has called, hear how he says by the same prophet: All the day have I spread out my hands to a people that believe me not, but contradict me." And our Pharisees, when they say that the reprobate cannot become elect, what [do] they say, then, but that God mocks men even as he would mock a blind man who should show him something white, and as he would mock a deaf man who should speak into his ears? And that the elect can be reprobated, consider what our God says by Ezekiel the prophet: "As I live, says God, if the righteous shall forsake his righteousness and shall do abominations, he shall perish, and I will not remember any more any of his righteousness; for trusting therein it shall forsake him before me and it shall not save him."

And of the calling of the reprobate, what says God by the prophet Hosea but this: I will call a people not elect, I will call them elect." God is true, and cannot tell a lie: for God being truth speaks truth. But the Pharisees of this present time with their doctrine contradict God altogether.

Back to Section Index

Chapter 166

Andrew replied: "But how is that to be understood which God said to Moses, that he will have mercy on whom he wills to have mercy and will harden whom he wills to harden."

Jesus answered: "God says this in order that man may not believe that he is saved by his own virtue, but may perceive that life and the mercy of God have been granted him by God of his bounty. And he says it in order that men may shun the opinion that there be other gods than he.

If, therefore, he hardened Pharaoh he did it because he had afflicted our people and essayed to bring it to nought by destroying all the male children in Israel: whereby Moses was near to losing his life.

Accordingly, I say to you truly, that predestination has for its foundation the Law of God and human free will. Yes, and even if God could save the whole world so that none should perish he would not will to do so lest thus he should deprive man of freedom, which he preserves to him in order to do despite to Satan, in order that this [lump of ] clay, scorned of the spirit, even though it shall sin as the spirit did, may have power to repent and go to dwell in that place whence the spirit was cast out. Our God wills, I say, to pursue with his mercy man's free will, and wills not to forsake the creature with his omnipotence. And so on the day of judgment none will be able to make any excuse for their sins, seeing that it will then be manifest to them how much God has done for their conversion, and how often he has called them to repentance.

Back to Section Index

Chapter 190

'Tell me, brother, you that are a doctor learned in the Law in whom was the promise of the Messiah made to our father Abraham? In Isaac or in Ishmael."

The scribe answered: 'O master, I fear to tell you this, because of the penalty of death.'

Then Jesus said: 'Brother, I am grieved that I came to eat bread in your house, since you love this present life more than God your creator; and for this cause you fear to lose your life, but fear not to lose the faith and the life eternal, which is lost when the tongue speaks contrary to that which the heart knows of the Law of God.

Then the good scribe wept, and said: "O master, if I had known how to bear fruit, I should have preached many things which I have left unsaid lest sedition should be roused among the people."

Jesus answered: "You should respect neither the people, nor all the world, nor all the holy ones, nor all the angels, when it should cause offence to God. Wherefore let the whole [world] perish rather than offend God your creator, and preserve it not with sin. For sin destroys and preserves not, and God is mighty to create as many worlds as there are sands in the sea, and more."


Chapter 191

The scribe then said: "Pardon me, O master, for I have sinned."

Jesus said: "God pardon you. for against him have you sinned."

Whereupon said the scribe: I have seen an old book written by the hand of Moses and Joshua (he who made the sun stand still as you have done), servants and prophets of God, which book is the true Book of Moses. Therein is written that Ishmael is the father of Messiah, and Isaac the father of the messenger of the Messiah. And thus says the book, that Moses said: "Lord God of Israel, mighty and merciful, manifest to your servant the splendour of your glory." Whereupon God showed him his Messenger in the arms of Ishmael, and Ishmael in the arms of Abraham. Near to Ishmael stood Isaac, in whose arms was a child, who with his finger pointed to the Messenger of God, saying: "This is he for whom God has created all things."

Whereupon Moses cried out with joy: "O Ishmael, you have in your arms all the world, and paradise! Be mindful of me, God's servant, that I may find grace in God's sight by means of your son, for whom God has made all."


Chapter 192

In that Book it is not found that God eats the flesh of cattle or sheep; in that Book it is not found that God has locked up his mercy in Israel alone, but rather that God has mercy on every man that seeks God his creator in truth.

All of this book I was not able to read, because the high priest, in whose library I was, forbade me, saying that an Ishmaelite had written it.'

Then Jesus said: "See that you never again keep back the truth, because in the faith of the Messiah God shall give salvation to men, and without it shall none be saved."

And there did Jesus end his discourse. Whereupon, as they sat at meat, lo! Mary, who wept at the feet of Jesus, entered into the house of Nicodemus (for that was the name of the scribe), and weeping placed herself at the feet of Jesus, saying: 'Lord, your servant, who through you has found mercy with God, has a sister, and a brother who now lies sick in peril of death.'

Jesus answered: 'Where is your house? Tell me, for I will come to pray God for his health.'

Mary answered: 'Bethany is [the home] of my brother and my sister, for my own house is Magdala: my brother, therefore, is in Bethany.'

Jesus said to the woman: 'Go you straightway to your brother's house, and there await me, for I will come to heal him. And fear you not, for he shall not die.'

The woman departed, and having gone to Bethany found that her brother had died that day, wherefore they laid him in the sepulchre of their fathers.

Back to Section Index

Chapter 193

Jesus abode two days in the house of Nicodemus, and the third day he departed for Bethany; and when he was near to the town he sent two of his disciples before him, to announce to Mary his coming. She ran out of the town, and when she had found Jesus. said, weeping: 'Lord, you said that my brother would not die; and now he has been buried four days. Would to God you had come before I called you, for then he had not died!'

Jesus answered: 'Thy brother is not dead, but sleeps, therefore I come to awake him.'

Mary answered, weeping: 'Lord, from such a sleep he shall be awakened on the day of judgment by the angel of God sounding his trumpet.'

Jesus answered: 'Mary, believe me that he shall rise before [that day], because God has given me power over his sleep; and truly I say to you he is not dead, for he alone is dead who dies without finding mercy with God.'

Mary returned quickly to announce to her sister Martha the coming of Jesus.

Now there were assembled at the death of Lazarus a great number of Jews from Jerusalem, and many scribes and Pharisees. Martha, having heard from her sister Mary of the coming of Jesus, arose in haste and ran outside, whereupon the multitude of Jews, scribes, and Pharisees followed her to comfort her, because they supposed she was going to the sepulchre to weep over her brother. When therefore she arrived at the place where Jesus had spoken to Mary, Martha weeping said: 'Lord, would to God you had been here, for then my brother had not died!'

Mary then came up weeping; whereupon Jesus shed tears, and sighing said: 'Where have you laid him?' They answered: 'Come and see.'

The Pharisees said among themselves: 'Now this man, who raised the son of the widow at Nain, why did he suffer this man to die, having said that he should not die?'

Jesus having come to the sepulchre, where every one was weeping, said: 'Weep not, for Lazarus sleeps, and I am come to awake him.'

The Pharisees said among themselves: 'Would to God that you did so sleep!' Then Jesus said: 'My hour is not yet come; but when it shall come I shall sleep in like manner, and shall be speedily awakened.' Then Jesus said again: 'Take away the stone from the sepulchre.'

Said Martha: 'Lord, he stinks, for he has been dead four days.'

Jesus said: 'Why then am I come hither, Martha? Believe you not in me that I shall awaken him?'

Martha answered: 'I know that you are the holy one of God, who has sent you into this world.'

Then Jesus lifted up his hands to heaven, and said: 'Lord God of Abraham, God of Ishmael and Isaac, God of our fathers, have mercy upon the affliction of these women, and give glory to your holy name.' And when every one had answered 'Amen,' Jesus said with a loud voice:

'Lazarus, come forth!'

Whereupon he that was dead arose; and Jesus said to his disciples: 'Loose him.' For he was bound in the grave-clothes with the napkin over his face, even as our fathers were accustomed to bury [their dead].

A great multitude of the Jews and some of the Pharisees believed in Jesus, because the miracle was great. Those that remained in their unbelief departed and went to Jerusalem and announced to the chief of the priests the resurrection of Lazarus, and how that many were become Nazarenes; for so they called them who were brought to penitence through the word of God which Jesus preached.

Back to Section Index

Chapter 194

The scribes and Pharisees took counsel with the high priest to slay Lazarus; for many renounced their traditions and believed in the word of Jesus, because the miracle of Lazarus was a great one, seeing that Lazarus had conversation with men, and ate and drank. But because he was powerful, having a following in Jerusalem, and possessing with his sister Magdala and Bethany, they knew not what to do.

Jesus entered into Bethany, into the house of Lazarus, and Martha, with Mary, ministered to him.

Mary, sitting one day at the feet of Jesus, was listening to his words, whereupon Martha said to Jesus: 'Lord, see you not that my sister takes no care for you, and provides not that which you must eat and your disciples?'

Jesus answered: 'Martha, Martha, do you take thought for that which you should do; for Mary has chosen a part which shall not be taken away from her for ever.

Jesus, sitting at table with a great multitude that believed in him, spoke, saying: 'Brethren, I have but little time to remain with you, for the time is at hand that I must depart from the world. Wherefore I bring to your mind the words of God spoken to Ezekiel the prophet, saying: "As I, your God, live eternally, the soul that sins, it shall die, but if the sinner shall repent he shall not die but live."

Wherefore the present death is not death, but rather the end of a long death: even as the body when separated from the sense in a swoon, though it have the soul within it, has no other advantage over the dead and buried save this, that the buried [body] awaits God to raise it again, but the unconscious waits for the sense to return.

Behold, then, the present life that it is death, through having no perception of God.

Back to Section Index

Chapter 195

'They that shall believe in me shall not die eternally, for through my word they shall perceive God within them, and therefore shall work out their salvation.

What is death but an act which nature does by commandment of God? As it would be if one held a bird tied, and held the cord in his hand; when the head wills the bird to fly away, what does it? Assuredly it commands naturally the hand to open; and so straightway the bird flies away. "Our soul," as says the prophet David, "is as a sparrow freed from the snare of the fowler," when man abides under the protection of God. And our life is like a cord whereby nature holds the soul bound to the body and the sense of man. When therefore God wills, and commands nature to open, the life is broken and the soul escapes in the hands of the angels whom God has ordained to receive souls.

Let not, then, friends weep when their friend is dead; for our God has so willed. But let him weep without ceasing when he sins, for [so] the soul dies, seeing it separates itself from God, the true Life.

If the body is horrible without its union with the soul, much more frightful is the soul without union with God, who with his grace and mercy beautifies and quickens it.'

And having said this Jesus gave thanks to God; whereupon Lazarus said: 'Lord, this house belongs to God my creator, with all that he has given into my keeping, for the service of the poor. Wherefore, since you are poor, and have a great number of disciples, come you to dwell here when you please, and as much as you please, for the servant of God will minister to you as much as shall be needful, for love of God.'

Back to Section Index

Chapter 196

Jesus rejoiced when he heard this, and said: 'See now how good a thing it is to die! Lazarus has died once only, and has learned such doctrine as is not known to the wise men in the world that have grown old among books! Would to God that every man might die once only and return to the world, like Lazarus, in order that men might learn to live.'

John answered: 'O master, is it permitted to me to speak a word?'

'Speak a thousand,' answered Jesus, 'for just as a man is bound to dispense his goods in the service of God, so also is he bound to dispense doctrine: and so much the more is he bound [so to do] inasmuch as the world has power to raise up a soul to penitence, whereas goods cannot bring back life to the dead. Wherefore he is a murderer who has power to help a poor man and when he helps him not the poor man dies of hunger; but a more grievous murderer is he who could by the word of God convert the sinner to penitence, and converts him not, but stands, as says God, "like a dumb dog." Against such says God: "The soul of the sinner that shall perish because you have hidden my word, I will require it at your hands, O unfaithful servant."

In what condition, then, are now the scribes and Pharisees who have the key and will not enter, no hinder them who would fain enter, into eternal life?

'You ask me, O John, permission to speak one word, having listened to an hundred thousand words of mine. Truly I say to you, I am bound to listen to you ten times for every one that you have listened to me. And he who will not listen to another, every time that he shall speak he shall sin; seeing that we ought to do to others that which we desire for ourselves, and not do to others that which we do not desire to receive.'

Then said John: 'O master, why has not God granted this to men, that they should die once and return as Lazarus has done, in order that they might learn to know themselves and their creator?'

Back to Section Index

Chapter 197

Jesus answered: 'Tell me, John; there was an householder who gave a perfect axe to one of his servants in order that he might cut down the wood which obstructed the view of his house.

But the labourer forgot the axe, and said: "If the master would give me an old axe I should easily cut down the wood." Tell me, John, what said the master? Assuredly he was wroth, and took the old axe and struck him on the head, saying: Fool and knave! I gave you an axe wherewith you might cut down the wood without toil, and seek you this axe, wherewith one must work with great toil, and all that is cut is wasted and good for nought? I desire you to cut down the wood in such wise that your work shall be good." Is this true?'

John answered: 'It is most true.' [Then Jesus said:] 'As I live eternally,' said God, 'I have given a good axe to every man, which is the sight of the burial of one dead. Whoso wield well this axe remove the wood of sin from their heart without pain; wherefore they receive my grace and mercy; giving them merit of eternal life for their good works. But he who forgets that he is mortal, though time after time he see others die, and says. "If I should see the other life, I would do good works," my fury shall be upon him, and I will so smite him with death that he shall never more receive any good.' 'O John,' said Jesus, 'how great is the advantage of him who from the fall of others learns to stand on his feet!'

Back to Section Index

Chapter 198

Then said Lazarus: 'Master, truly I say to you, I cannot conceive the penalty of which he is worthy who time after time sees the dead borne to the tomb and fears not God our creator. Such an one for the things of this world, which he ought entirely to forsake, offends his creator who has given him all.'

Then Jesus said to his disciples: 'You call me Master, and you do well, seeing that God teaches you by my mouth. But how will you call Lazarus? Truly he is here master of all the masters that teach doctrine in this world. I indeed have taught you how you ought to live well, but Lazarus will teach you how to die well. As God lives, he has received the gift of prophecy; listen therefore to his words, which are truth. And so much the more ought you to listen to him, as good living is vain if one die badly.'

Said Lazarus: 'O master, I thank you that you make the truth to be prized; therefore will God give the great merit.'

Then said he who writes this: 'O master how speaks Lazarus the truth in saying to you "You shall have merit," whereas you said to Nicodemus that man merits nought but punishment? Shall you accordingly be punished of God?'

Jesus answered: 'May it please God that I receive punish. men of God in this World, because I have not served him so faithfully as I was bound to do.

But God has so loved me, by his mercy, that every punishment is withdrawn from me, in so much that I shall only be tormented in another person. For punishment was fitting for me, for that men have called me God; but since I have confessed, not only that I am not God, as is the truth, but have confessed also that I am not the Messiah, therefore God has taken away the punishment from me, and will cause a wicked one to suffer it in my name, so that the shame alone shall be mine. wherefore I say to you, my Barnabas, that when a man speaks of what God shall give to his neighbour let him say that his neighbour merits it: but let him look to it that, when he speaks of what God shall give to himself , he say: God will give me." And let him look to it that he say not, I have merit, because God is pleased to grant his mercy to his servants when they confess that they merit hell for their sins.

Back to Section Index

Chapter 199

God is so rich in mercy that the water of a thousand seas, if so many were to be found, could not quench a spark of the flames of hell, yet a single tear of one who mourns at having offended God quenches the whole of hell, by the great mercy wherewith God succours him. God, therefore, to confound Satan and to display his own bounty, wills to call merit in the presence of his mercy every good work of his faithful servant, and wills him so to speak of his neighbour. But of himself a man must beware of saying: "I have merit"; for he would be condemned.'

Back to Section Index

Chapter 200

Jesus then turned to Lazarus, and said: 'Brother, I must needs for a short time abide in the world, wherefore when I shall be near to your house I will not ever go elsewhere, because you will minister to me, not for love of me, but for love of God.'

It was near to the Passover of the Jews, [so] Jesus said to his disciples: "Let us go to Jerusalem to eat the paschal lamb." And he sent Peter and John to the city, saying: "You shall find an ass near the gate of the city with a colt: loose her and bring her here; for I must ride [on her] into Jerusalem. And if any one ask you saying, "Why [do] you loose her?" say to them: "The Master has need therof," and they will permit you to bring her."

The disciples went, and found all that Jesus had told them, and accordingly they brought the ass and the colt. The disciples [then] placed their mantles upon the colt, and Jesus rode [on her]. And it came to pass that, when the men of Jerusalem heard that Jesus of Nazareth was coming, the men went forth with their children eager to see Jesus, bearing in their hands branches of palm and olive, singing: 'Blessed be he that comes to us in the name of God; hosanna son of David!'

Jesus having come into the city, the men spread out their garments under the feet of the ass, singing: "Blessed be he that comes to us in the name of the Lord God; hosanna, son of David!"

The Pharisees rebuked Jesus, saying: 'See you not what these say? Cause them to hold their peace!'

Then Jesus said: 'As God lives, in whose presence my soul stands, if men should hold their peace, the stones would cry out against the unbelief of malignant sinners.' And when Jesus had said this all the stones of Jerusalem cried out with a great noise: 'Blessed be he who comes to us in the name of the Lord God!'

Nevertheless the Pharisees remained still in their unbelief, and, having assembled themselves together, took counsel to catch him in his talk.

Back to Section Index

Chapter 201

Jesus having entered into the Temple, the scribes and Pharisees brought to him a woman taken in adultery. They said among themselves: 'If he save her, it is contrary to the Law of Moses, and so we have him as guilty, and if he condemn her it is contrary to his own doctrine, for he preaches mercy.' Wherefore they came to Jesus and said: 'Master, we have found this woman in adultery. Moses commanded that [such] should be stoned: what then say you?'

Thereupon Jesus stooped down and with his finger made a mirror on the ground wherein every one saw his own iniquities. They still pressed for the answer, Jesus lifted up himself As and, pointing to the mirror with his finger, said: 'He that is without sin among you, let him be first to stone her.' And again he stooped down, shaping the mirror.

The men, seeing this, went out one by one, beginning from the eldest, for they were ashamed to see their abominations.

Jesus having lifted up himself, and seeing no one but the woman, said: 'Woman, where are they that condemned you?'

The woman answered, weeping: 'Lord, they are departed; and if you will pardon me as God lives, I will sin no more.'

Then Jesus said: 'Blessed be God! Go your way in peace and sin no more, for God has not sent me to condemn you.'

Then, the scribes and Pharisees being assembled, Jesus said to them: 'Tell me: if one of you had an hundred sheep, and should lose one of them, would you not go to seek it, leaving the ninety and nine? And when you found it, would you not lay it upon your shoulders and, having called together your neighbours, say to them: "Rejoice with me, for I have found the sheep which I had lost"? Assuredly you would do so.

Now tell me, shall our God love less man, for whom he has made the world? As God lives, even so there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents; because sinners make known God's mercy.'

Back to Section Index

Chapter 202

'Tell me, by whom is the physician more loved: by them that have never had any sickness, or by them whom the physician has healed of grievous sickness?'

Said the Pharisees to him: 'And how shall he that is whole love the physician? assuredly he will love him only for that he is not sick; and not having knowledge of sickness he will love the physician but little.'

Then with vehemence of spirit Jesus spoke, saying: 'As God lives, your own tongues condemn your pride, inasmuch as our God is loved more by the sinner that repents, knowing the great mercy of God upon him, than by the righteous. For the righteous has not knowledge of the mercy of God. Wherefore there is more rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner that repents than over ninety and nine righteous persons.

Where are the righteous in our time? As God lives, in whose presence my soul stands, great is the number of the righteous unrighteous; their condition being like to that of Satan.'

The scribes and Pharisees answered: 'We are sinners, wherefore God will have mercy on us.' And this they said tempting him; for the scribes and Pharisees count it the greatest insult to be called sinners.

Then Jesus said: 'I fear that you be righteous unrighteous. For if you have sinned and deny your sin, calling yourselves righteous, you are unrighteous; and if in your heart you hold yourselves righteous, and with your tongue you say that you are sinners, then are you doubly righteous unrighteous.'

Accordingly the scribes and Pharisees hearing this were confounded and departed, leaving Jesus with his disciples in peace, and they went into the house of Simon the leper, whose leprosy he [had] cleansed. The citizens had gathered together the sick to the house of Simon and prayed Jesus for the healing of the sick.

Then Jesus, knowing that his hour was near, said: 'Call the sick, as many as there be, because God is mighty and merciful to heal them.'

They answered: 'We know not that there be any other sick folk here in Jerusalem.'

Jesus weeping answered: 'O Jerusalem, O Israel, I weep over you, for you know not your visitation; because I would fain have gathered you to the love of God your creator, as a hen gathers her chickens under her wings, and you would not! Wherefore God says thus to you -

Back to Section Index

Chapter 203

O city, hard-hearted and perverse of mind, I have sent to you my servant, to the end that he may convert you to your heart, and you may repent; but you, O city of confusion, have forgotten all that I did upon Egypt and upon Pharaoh for love of you, O Israel. Many times weep you that my servant may heal your body of sickness; and you seek to slay my servant because he seeks to heal your soul of sin.

Shall you, then, alone remain unpunished by me? Shall you, then, live eternally? And shall your pride deliver you from my hands? Assuredly not. For I will bring princes with they shall surround you with might, an army against you, and in such wise will I give you over into their hands that your pride shall fall down into hell.

I will not pardon the old men or the widows, I will not pardon the children, but I will give you all to famine, the sword, and derision and the Temple, whereon I have looked with mercy, I will make desolate with the city, insomuch that you shall be for a fable, a derision, and a proverb among the nations. So is my wrath abiding upon you, and my indignation sleeps not."

Back to Section Index

Chapter 204

Having said this, Jesus said again: 'Know you not that there be other sick folk? As God lives, they be fewer in Jerusalem that have their soul sound than they that be sick in body. And in order that you may know the truth, I say to you, O sick folk, in the name of God, let your sickness depart from you!

And when he had said this, immediately they were healed.

The men wept when they heard of the wrath of God upon Jerusalem, and prayed for mercy; when Jesus said: '"If Jerusalem shall weep for her sins and do penance, walking in my ways, said God, "I will not remember her iniquities any more, and I will not do to her any of the evil which I have said. But Jerusalem weeps for her ruin and not for her dishonouring of me, wherewith she has blasphemed my name among the nations. Therefore is my fury kindled much more. As I live eternally, if Job, Abraham, Samuel, David, and Daniel my servants, with Moses, should pray for this people, my wrath upon Jerusalem will not be appeased."' And having said this, Jesus retired into the house, while every one remained in fear.

Back to Section Index

Chapter 205

While Jesus was supping with his disciples in the house of Simon the leper, behold Mary the sister of Lazarus entered into the house, and having broken a vessel, poured ointment over the head and garment of Jesus. Seeing this, Judas the traitor was fain to hinder Mary from doing such a work, saying: "Go and sell the ointment and bring the money that I may give it to the poor.'

Jesus said: 'Why hinder you her? Let her be, for the poor you shall have always with you, but me you shall not have always.'

Judas answered: 'O master, this ointment might be sold for three hundred pieces of money now see how many poor folk would be helped.'

Jesus answered: 'O Judas, I know your heart: have patience, therefore, and I will give you all.'

Every one ate with fear, and the disciples were sorrowful, because they knew that Jesus must soon depart from them. But Judas was indignant, because he knew that he was losing thirty pieces of money for the ointment not sold, seeing he stole the tenth part of all that was given to Jesus.

He went to find the high priest, who assembled in a council of priests, scribes, and Pharisees; to whom Judas spoke, saying: 'What will you give me, and I will betray into your hands Jesus, who would fain make himself king of Israel?'

They answered: 'Now how will you give him into our hand?'

Judas said: 'When I shall know that he goes outside the city to pray I will tell you, and will conduct you to the place where he shall be found; for to seize him in the city will be impossible without a sedition.'

The high priest answered: 'If you will give him into our hand we will give the thirty pieces of gold and you shall see how well I will treat you.'

Back to Section Index

Chapter 206

When day was come, Jesus went up to the Temple with a great multitude of people. Whereupon the high priest drew near, saying: 'Tell me, O Jesus, have you forgotten all that you did confess, that you are not God, nor son of God, nor even the Messiah?'

Jesus answered: 'No, surely, I have not forgotten; for this is my confession which I shall bear before the judgment seat of God on the day of judgment. For all that is written in the Book of Moses is most true, inasmuch as God our creator is [God] alone, and I am God's servant and desire to serve God's Messenger whom you call Messiah.'

Said the high priest: 'Then what boots it to come to the Temple with so great a multitude of people? Seek you, perhaps, to make yourself king of Israel? Beware lest some danger befall you!'

Jesus answered: 'If I sought my own glory and desired my portion in this world, I had not fled when the people of Nain would fain have made me king. Believe me, truly, that I seek not anything in this world.'

Then said the high priest: 'We want to know a thing concerning the Messiah.' And then the priests, scribes, and Pharisees made a circle round about Jesus.

Jesus answered: 'What is that thing which you seek to know about the Messiah? Perhaps it is the lie? Assuredly I will not tell you the lie. For if I had said the lie I had been adored by you, and by the scribes [and] Pharisees with all Israel: but because I tell you the truth you hate me and seek to kill me.'

Said the high priest: 'Now we know that you have the devil at your back; for you are a Samaritan, and have not respect to the priest of God.'

Back to Section Index

Chapter 207

Jesus answered: 'As God lives, I have not the devil at my back, but I seek to cast out the devil. Wherefore, for this cause the devil stirs up the world against me, because I am not of this world, but I seek that God may be glorified, who has sent me into the world. Hearken therefore to me, and I will tell you who has the devil at his back. As God lives, in whose presence my soul stands, he who works after the will of the devil, he has the devil at his back, who has put on him the bridle of his will and rules him at his pleasure, making him to run into every iniquity.

Even as a garment changes its name when it changes its owner, although it is all the same cloth: so also men, albeit they are all of one material, are different by reason of the works of him who works in the man.

'If I (as I know) have sinned, wherefore do you not rebuke me as a brother, instead of hating me as an enemy? Truly the members of a body succour one another when they are united with the head, and they that are cut off from the head give it no succour. For the hands of one body do not feel the pain of another body's feet, but that of the body in which they are united. As God lives, in whose presence my soul stands, he who fears and loves God his Creator has the feeling of mercy over them [over] whom God his head has mercy: and seeing that God wills not the death of the sinner, but waits for each one to repent, if you were of that body wherein I am incorporate, as God lives, you would help me to work according to my head.

Back to Section Index

Chapter 208

If I work iniquity, reprove me, and God will love you, because you shall be doing his will, but if none can reprove me of sin it is a sign that you are not sons of Abraham as you call yourselves, nor are you incorporate with that head wherein Abraham was incorporate. As God lives, so greatly did Abraham love God, that he not only brake in pieces the false idols and forsook his father and mother, but was willing to slay his own son in obedience to God.

The high priest answered: "This I ask of you, and I do not seek to slay you, wherefore tell us: Who was this son of Abraham?"

Jesus answered: "The zeal of your honour, O God, inflames me, and I cannot hold my peace. Truly I say, the son of Abraham was Ishmael, from whom must be descended the Messiah promised to Abraham, that in him should all the tribes of the earth be blessed."

Then was the high priest wroth, hearing this, and cried out: "Let us stone this impious fellow, for he is an Ishmaelite, and has spoken blasphemy against Moses and against the Law of God."

Whereupon every scribe and Pharisee, with the elders of the people, took up stones to stone Jesus, who vanished from their eyes and went out of the Temple. And then, through the great desire that they had to slay Jesus, blinded with fury and hatred, they struck one another in such wise that there died a thousand men; and they polluted the holy Temple. The disciples and believers, who saw Jesus go out of the Temple (for from them he was not hidden), followed him to the house of Simon.

Thereupon Nicodemus came thither and counselled Jesus to go out of Jerusalem beyond the brook Cedron, saying: 'Lord, I have a garden with a house beyond the brook Cedron, I pray you, therefore, go thither with some of your disciples, to tarry there until this hatred of our priests be past; for I will minister to you what is necessary. And the multitude of disciples leave you here in the house of Simon and in my house, for God will provide for all.'

And this Jesus did, desiring only to have with him the twelve first called apostles.

Back to Section Index

Chapter 209

At this time, while the Virgin Mary, mother of Jesus, was standing in prayer, the angel Gabriel visited her and narrated to her the persecution of her son, saying: "Fear not, Mary, for God will protect him from the world." Mary, weeping, departed from Nazareth, and came to Jerusalem to the house of Mary Salome, her sister, seeking her son.

But since he had secretly retired beyond the brook Cedron she was not able to see him any more in this world; except after the deed of shame, for the angel Gabriel, with the angels Michael, Rafael, and Uriel, by [the] command of God, brought him to her.

Back to Section Index

Chapter 210

When the confusion in the Temple ceased by the departure of Jesus, the high priest ascended on high, and having beckoned for silence with his hands he said:, 'Brethren, what do we? See you not that he has deceived the whole world with his diabolical art? Now, how did he vanish, if he be not a magician? Assuredly, if he were an holy one and a prophet, he would not blaspheme against God and against Moses [his] servant, and against the Messiah, who is the hope of Israel. And what shall I say? He has blasphemed all our priesthood, wherefore truly I say to you, if he be not removed from the world Israel will be polluted, and our God will give us to the nations. Behold now, how by reason of him this holy Temple has been polluted.'

And in such wise did the high priest speak at many forsook Jesus, wherefore the secret persecution was converted into an open one, insomuch that the high priest went in person to Herod, and to the Roman governor, accusing Jesus that he desired to make himself king of Israel, and of this they had false witnesses.

Thereupon was held a general council against Jesus, forasmuch as the decree of the Romans made them afraid. For so it was that twice the Roman Senate had sent a decree concerning Jesus: in one decree it was forbidden, on pain of death, that any one should call Jesus of Nazareth, the prophet of the Jews, either God or Son of God; in the other it forbade, under capital sentence, that any one should contend concerning Jesus of Nazareth, prophet of the Jews. Wherefore, for this cause, there was a great division among them. Some desired that they should write again to Rome against Jesus; others said that they should leave Jesus alone, regardless of what he said, as of a fool; others adduced the great miracles that he wrought.

The high priest therefore spoke that under pain of anathema none should speak a word in defence of Jesus; and he spoke to Herod, and to the governor, saying 'In any case we have an ill venture in our hands, for if we slay this sinner we have acted contrary to the decree of Caesar, and, if we suffer him to live and he make himself king, how will the matter go?' Then Herod arose and threatened the governor, saying: 'Beware lest through your favouring of that man this country be rebellious: for I will accuse you before Caesar as a rebel.' Then the governor feared the Senate and made friends with Herod (for before this they had hated one another to death), and they joined together for the death of Jesus, and said to the high priest: 'Whenever you shall know where the malefactor is, send to us, for we will give you soldiers.' This was done to fulfil the prophecy of David who had foretold of Jesus, prophet of Israel, saying: The princes and kings of the earth are united against the holy one of Israel, because he announces the salvation of the world.

Thereupon, on that day, there was a general search for Jesus throughout Jerusalem.

Back to Section Index

Chapter 211

Jesus, being in the house of Nicodemus beyond the brook Cedron, comforted his disciples, saying: 'The hour is near that I must depart from the world; console yourselves and be not sad, seeing that where I go I shall not feel any tribulation.

'Now, shall you be my friends if you be sad at my welfare? No, assuredly, but rather enemies. When the world shall rejoice, be you sad, because the rejoicing of the world is turned into weeping; but your sadness shall be turned into joy and your joy shall no one take from you: for the rejoicing that the heart feels in God its creator not the whole world can take away. See that you forget not the words which God has spoken to you by my mouth. Be you my witnesses against every one that shall corrupt the witness that I have witnessed with my gospel against the world, and against the lovers of the world.

Back to Section Index

Chapter 212

Then lifting up his hands to the Lord, he prayed, saying: 'Lord our God, God of Abraham, God of Ishmael and Isaac, God of our fathers, have mercy upon them t